Ocean Park

Asudes paigas Hong Kong Island South, on Ovolo 100 Shek Pai Wan Road Aberdeen Hotel täiuslik koht, kus kogeda linna Hongkong ja selle ümbruskonda. Hotell asub 9.5 km kaugusel kesklinnast ja tagab juurdepääsu linna tähtsatele rajatistele. Hästisäilinud miljöö ja lähedus kohtadele Sampan Tours, Hung Shing Shrine, Ap Lei Chau annavad sellele hotellile erilise šarmi.

Ovolo 100 Shek Pai Wan Road Aberdeen Hotel's muudavad laitmatu teenindus ja ülihead võimalused Sinu siinviibimise unustamatuks. Pesuteenus/keemiline puhastus, transfeer lennujaamast hotelli ja tagasi, concierge (eraldi infotöötaja ja lisateenuste korraldaja), lift, seifid on vaid mõned võimalustest, mis tõstab Ovolo 100 Shek Pai Wan Road Aberdeen Hotel esile teiste linna hotellide seast.

Astu ühte 52-st kutsuvast numbritoast ja põgene päeva stresside eest laia mugavuste valiku abil: in room safe, tasuta pudelivesi, LCD/plasmaekraaniga teler, ajalehed, DVD/CD mängija. Pealegi, hotelli vaba aja veetmise info tagab, et Sul siinviibimise ajal ettevõtmistest puudu ei tuleks. Ovolo 100 Shek Pai Wan Road Aberdeen Hotel on ideaalne peatuskoht reisijatele, kes otsivad võlu, mugavust ja hüvesid Hongkong's.

Ideaalne lõbuks ja lõõgastuseks, paikneb Caritas Oswald Cheung International House linna Hongkong alal Hong Kong Island South. 7. Km kaugusel linnaelevusest, asub see 3-tärni hotell suurepärases kohas ja pakub ligipääsu linna suurimatele vaatamisväärsustele. Hotelli külalised võivad nautida linna tipp-vaatamisväärsuste ringreisi: Sampan Tours, Hung Shing Shrine, Matilda International Hospital.

Caritas Oswald Cheung International House pakub laitmatut teenindust ja kõiki olulisi mugavusi reisijate kosutamiseks. Hotellikülalised võivad nautida kohapealseid võimalusi, nagu concierge (eraldi infotöötaja ja lisateenuste korraldaja), parkimisteenindus, pesuteenus/keemiline puhastus, ekskursioonid, koosolekuruumid .

Külalised võivad valida 119 toa seast, millest kõigist õhkub rahu ja harmooniat. Pealegi, hotelli vaba aja veetmise info tagab, et Sul siinviibimise ajal ettevõtmistest puudu ei tuleks. Caritas Oswald Cheung International House on ideaalne peatuskoht reisijatele, kes otsivad võlu, mugavust ja hüvesid Hongkong's.

Paiknedes armsas Causeway Bay's, naudib Emperor (Happy Valley) Hotel juhtivat positsiooni Hongkong poodlemine südames. Vaid 48 km kaugusel, on pääs lennujaamast sellesse 3-tärni hotelli väga lihtne. Hotelli külalised võivad nautida linna tipp-vaatamisväärsuste ringreisi: Adventist Hospital, Happy Valley Racecourse, Hongkong Racing Museum.

Võimalused ja teenused, mida pakub Emperor (Happy Valley) Hotel, tagavad külalistele meeldiva viibimise hotellis. Parkla, kohvik, ärikeskus, restoran, ekskursioonid on vaid mõned võimalustest, mis tõstab Emperor (Happy Valley) Hotel esile teiste linna hotellide seast.

Hotelli majutusteenused on hoolikalt suunatud kõrgeima astme mugavuse ja heaolu saavutamiseks; igal toal on föön, triikimine, eraldi dušš ja vann, internetiühendus (lisatasu eest), minibaar. Pealegi, hotelli vaba aja veetmise info tagab, et Sul siinviibimise ajal ettevõtmistest puudu ei tuleks. Mis iganes on Sinu külastuse põhjus, Emperor (Happy Valley) Hotel on suurepärane valik Sinu viibimisel Hongkong's.

Asudes Wanchai südames, on Hotel Indigo Hong Kong Island ideaalne punkt, millest avastada Hongkong. Hotell asub 0.00 Km kaugusel kesklinnast ja tagab juurdepääsu linna tähtsatele rajatistele. Külalised lihtsalt armastavad selle hotelli asukohta, mis on kohe linna peamiste vaatamisväärsuste Wan Chai Livelihood Museum, Poola Vabariigi konsulaat, Horvaatia konsulaat naabruses.

Hotel Indigo Hong Kong Island pakub laitmatut teenindust ja kõiki olulisi mugavusi reisijate kosutamiseks. Et kindlustada oma külalistele parimad mugavused, hoolitseb hotell järgmiste teenuste kättesaadavuse eest: puudega inimestele mõeldud lisad, toateenindus, concierge (eraldi infotöötaja ja lisateenuste korraldaja), ärikeskus, restoran.

Kõigi majutuste tunnusjooneks on läbimõeldud valik mugavusi, et tagada külalistele võrratu heaolutunne. Hotelli puhkuseteenused, mis sisaldavad välibassein , treeningkeskus, on loodud põgenemiseks ja lõdvestumiseks. Naudi Hotel Indigo Hong Kong Island ainulaadset teenindust ja mainekat asukohta.

Ehitatud aastal 2004, on Cosmopolitan Hotel nüüd linna silueti lahutamatu komponent. Vaid 1. Km linna keskusest, lubab hotelli strateegiline asukoht külalistel kiiresti ja lihtsalt jõuda paljudesse kohalikesse huvipunktidesse. Külalised lihtsalt armastavad selle hotelli asukohta, mis on kohe linna peamiste vaatamisväärsuste Tang Shiu Kin haigla, Queen Elizabeth Stadium, Happy Valley Racecourse naabruses.

Kasuta ületamatute teenuste ja mugavuste küllust selles Hongkong hotellis. Hotelli parimate omaduste hulka kuuluvad: baar/pubi, transfeer lennujaamast hotelli ja tagasi, lift, toateenindus, suitsetamisala.

Hotelli majutusteenused on hoolikalt suunatud kõrgeima astme mugavuse ja heaolu saavutamiseks; igal toal on dušš, traadita internetiühendus (lisatasu eest), in room safe, internetiühendus (lisatasu eest), laud. Pealegi, hotelli vaba aja veetmise info tagab, et Sul siinviibimise ajal ettevõtmistest puudu ei tuleks. Ülim teenindus ja suurepärane asukoht teevad Cosmopolitan Hotel'st perfektse baasi Sinu Hongkong's viibimise nautimiseks.

Kui see mida otsid, on mugavalt paiknev hotell Hongkong's, ära vaata kaugemale kui Cosmo Hotel Hong Kong. 1. Km kaugusel linnaelevusest, asub see 4-tärni hotell suurepärases kohas ja pakub ligipääsu linna suurimatele vaatamisväärsustele. Varjupaigana puhkamiseks ja lõõgastumiseks pakub hotell täielikku uuendust vaid loetud sammude kaugusel linna paljudest vaatamisväärsustest, nagu Tang Shiu Kin haigla, Queen Elizabeth Stadium, Ocean Centre.

Lihtsalt öeldes - kõik teenused ja mugavused, mida ootad Kosmopolito Hotels International'lt, on võrreldavad Sinu oma kodu mõnudega. Hotellis saab nautida valikut tippklassi võimalusi, nagu transfeer lennujaamast hotelli ja tagasi, toateenindus, restoran, concierge (eraldi infotöötaja ja lisateenuste korraldaja), lastehoid.

142 tuba, mis jagunevad 20 korruse vahel, pakuvad sooja ja mõnusat kodutunnet ja moodsaid mugavusi, nagu internetiühendus, laud, dušš, traadita internetiühendus (lisatasu eest), internetiühendus (lisatasu eest). Pealegi, hotelli vaba aja veetmise info tagab, et Sul siinviibimise ajal ettevõtmistest puudu ei tuleks. Kui otsid mugavat ja muretut majutust Hongkong's, tee Cosmo Hotel Hong Kong'st oma asenduskodu.

Disainitud nii äri- kui ka puhkusereisideks, paikneb Fraser Suites Hong Kong ideaalselt Wanchai's; ühes linna populaarseimas paigas. Paiknedes vaid 0.1 km kaugusel linna keskusest, on külalised heas positsioonis, et nautida linna vaatamisväärsusi ja tegevusi. Käeulatuses on ka Wan Chai MTR Station, Alliance Française, Hung Shing Temple.

Võimalused ja teenused, mida pakub Fraser Suites Hong Kong, tagavad külalistele meeldiva viibimise hotellis. Hotell teeb kättesaadavaks küllusliku teenustepaketi, sealhulgas ärikeskus, seifid, WiFi , pesuteenus/keemiline puhastus, concierge (eraldi infotöötaja ja lisateenuste korraldaja).

Fraser Suites Hong Kong õhkkond peegeldub igas numbritoas. konditsioneer, kohvi/teekeedukann, laud, tasuta pudelivesi, föön on vaid mõned võimalustest, mis on Sinu kasutuses. Hotell pakub imelisi puhkuseteenuseid, nagu aed, mullivann, välibassein , treeningkeskus, et teha Sinu siinviibimisest tõeliselt meeldejääv. Oma ideaalse asukoha ja sobivate võimalustega tabab Fraser Suites Hong Kong märki mitmel viisil.

Disainitud nii äri- kui ka puhkusereisideks, paikneb Shalom Serviced Apartments - Wanchai ideaalselt Wanchai's; ühes linna populaarseimas paigas. 1 km kaugusel linnaelevusest, asub see 3.5-tärni hotell suurepärases kohas ja pakub ligipääsu linna suurimatele vaatamisväärsustele. Oma mugava asukoha tõttu pakub hotell lihtsat pääsu linna kohustuslike vaatamisväärsuste juurde.

Võimalused ja teenused, mida pakub Shalom Serviced Apartments - Wanchai, tagavad külalistele meeldiva viibimise hotellis. WiFi , lift, seifid on vaid mõned võimalustest, mis tõstab Shalom Serviced Apartments - Wanchai esile teiste linna hotellide seast.

Shalom Serviced Apartments - Wanchai on koduks 18 maitsekalt sisustatud magamistoale, et pakkuda mugavusi, nagu Mittesuitsetajate toad, kohvi/teekeedukann, dušš, DVD/CD mängija, külmik. Pealegi, hotelli vaba aja veetmise info tagab, et Sul siinviibimise ajal ettevõtmistest puudu ei tuleks. Shalom Serviced Apartments - Wanchai on ideaalne peatuskoht reisijatele, kes otsivad võlu, mugavust ja hüvesid Hongkong's.

Pakkudes kvaliteetset majutust Hongkong restoranid, poodlemine, ööelu piirkonnas, on The VELA Hong Kong Causeway Bay Hotel populaarne valik nii äri- kui ka puhkusereisiks. 0km kaugusel linnaelevusest, asub see 4-tärni hotell suurepärases kohas ja pakub ligipääsu linna suurimatele vaatamisväärsustele. Mitte vähem erandlik pole ka lihtne juurdepääs hotellist linna lugematutele vaatamisväärsustele ja maamärkidele, nagu Queen Elizabeth Stadium, Tang Shiu Kin haigla, Vietnami Sotsialistliku Vabariigi konsulaat.

The VELA Hong Kong Causeway Bay Hotel teeb kõik endast oleneva, et teha külaliste olek mugavaks. Selleks pakub hotell parimat teenindust ja teenuseid. Et kindlustada oma külalistele parimad mugavused, hoolitseb hotell järgmiste teenuste kättesaadavuse eest: kohvik, pesuteenus/keemiline puhastus, ekskursioonid, peretuba, WiFi .

Lisaks on kõigil tubadel erinevaid mugavusi, näiteks teler, föön, internetiühendus (tasuta), ajalehed, satelliit/kaabel TV, et rahuldada ka kõige nõudlikumat külalist. Pealegi, hotelli vaba aja veetmise info tagab, et Sul siinviibimise ajal ettevõtmistest puudu ei tuleks. Oma ideaalse asukoha ja sobivate võimalustega tabab The VELA Hong Kong Causeway Bay Hotel märki mitmel viisil.

Regal iClub Hotel, asudes paigas Wanchai, Hongkong, on reisijatele populaarne valik. Vaid 2.6 km linna keskusest, lubab hotelli strateegiline asukoht külalistel kiiresti ja lihtsalt jõuda paljudesse kohalikesse huvipunktidesse. Oma mugava asukoha tõttu pakub hotell lihtsat pääsu linna kohustuslike vaatamisväärsuste juurde.

Võimalused ja teenused, mida pakub Regal iClub Hotel, tagavad külalistele meeldiva viibimise hotellis. Hotellikülalised võivad nautida kohapealseid võimalusi, nagu ekskursioonid, kohvik, kiirbussi teenus, baar/pubi, puudega inimestele mõeldud lisad.

Astu ühte 99-st kutsuvast numbritoast ja põgene päeva stresside eest laia mugavuste valiku abil: traadita internetiühendus (tasuta), DVD/CD mängija, internetiühendus (traadita), dušš, kööginurk. Pealegi, hotelli vaba aja veetmise info tagab, et Sul siinviibimise ajal ettevõtmistest puudu ei tuleks. Kui otsid mugavat ja muretut majutust Hongkong's, tee Regal iClub Hotel'st oma asenduskodu.

Ehitatud aastal 2012, on V Wanchai 2 Hotel nüüd linna silueti lahutamatu komponent. Paiknedes vaid 1 km kaugusel linna keskusest, on külalised heas positsioonis, et nautida linna vaatamisväärsusi ja tegevusi. Käeulatuses on ka Ocean Centre, Kameruni Vabariigi konsulaat, Wan Chai Livelihood Museum.

V Wanchai 2 Hotel pakub paljusid võimalusi, et rikastada Sinu viibimist Hongkong's. Hotellikülalised võivad nautida kohapealseid võimalusi, nagu concierge (eraldi infotöötaja ja lisateenuste korraldaja), ärikeskus, WiFi , transfeer lennujaamast hotelli ja tagasi, puudega inimestele mõeldud lisad.

Astu ühte 79-st kutsuvast numbritoast ja põgene päeva stresside eest laia mugavuste valiku abil: laud, DVD/CD mängija, föön, internetiühendus (tasuta), konditsioneer. Pealegi, hotelli vaba aja veetmise info tagab, et Sul siinviibimise ajal ettevõtmistest puudu ei tuleks. Mis iganes on Sinu külastuse põhjus, V Wanchai 2 Hotel on suurepärane valik Sinu viibimisel Hongkong's.

Pakkudes kvaliteetset majutust Hongkong poodlemine piirkonnas, on Butterfly on Morrison Boutique Hotel populaarne valik nii äri- kui ka puhkusereisiks. Hotell asub 0.0 Km kaugusel kesklinnast ja tagab juurdepääsu linna tähtsatele rajatistele. Oma mugava asukoha tõttu pakub hotell lihtsat pääsu linna kohustuslike vaatamisväärsuste juurde.

Kasuta ületamatute teenuste ja mugavuste küllust selles Hongkong hotellis. Kui nimetada vaid mõni hotelli võimalustest, oleksid need ekskursioonid, puudega inimestele mõeldud lisad, WiFi , seifid, kiirbussi teenus.

Astu ühte 93-st kutsuvast numbritoast ja põgene päeva stresside eest laia mugavuste valiku abil: internetiühendus, traadita internetiühendus (tasuta), hommikumantlid, föön, in room safe. Pealegi, hotelli vaba aja veetmise info tagab, et Sul siinviibimise ajal ettevõtmistest puudu ei tuleks. Butterfly on Morrison Boutique Hotel on Sinu sihtkoht Hongkong kvaliteetse majutuse otsinguil.

Asudes Wanchai südames, on Ozo Wesley Hong Kong ideaalne punkt, millest avastada Hongkong. Siit võivad külalised nautida lihtsat ligipääsu kõigele, mida pulbitseval linnal pakkuda on. Käeulatuses on ka Tonga Kuningriigi konsulaat, Sri Lanka konsulaat, Araabia Ühendemiraatide konsulaat.

Kasuta ületamatute teenuste ja mugavuste küllust selles Hongkong hotellis. Majutudes selles suurepärases hoones, võivad külalised nautida seifid, pesuteenus/keemiline puhastus, lift, koosolekuruumid , restoran.

Astu ühte 251-st kutsuvast numbritoast ja põgene päeva stresside eest laia mugavuste valiku abil: laud, satelliit/kaabel TV, LCD/plasmaekraaniga teler, kohvi/teekeedukann, triikimine. Hotelli puhkuseteenused, mis sisaldavad treeningkeskus, on loodud põgenemiseks ja lõdvestumiseks. Ozo Wesley Hong Kong on ideaalne peatuskoht reisijatele, kes otsivad võlu, mugavust ja hüvesid Hongkong's.

Positsioneerudes sobivalt Hong Kong Central / Sheung Wan Area's, on JW Marriott Hotel Hong Kong ideaalne koht väljasõitudeks Hongkong ekskursioonidele. Olles 0.0 km kaugusel linna keskusest ja 36 km kaugusel lennujaamast, võlub see 5-tärni hotell arvukalt külalisi igal aastal. Hotelli külalised võivad nautida linna tipp-vaatamisväärsuste ringreisi: AMC Pacific Place, Pacific Place 1, 2, Hong Kong General Chamber of Commerce.

JW Marriott Hotel Hong Kong teeb kõik endast oleneva, et teha külaliste olek mugavaks. Selleks pakub hotell parimat teenindust ja teenuseid. Hotellis saab nautida valikut tippklassi võimalusi, nagu VIP korrus, parkla, pesuteenus/keemiline puhastus, lift, WiFi .

Astu ühte 602-st kutsuvast numbritoast ja põgene päeva stresside eest laia mugavuste valiku abil: laud, in room safe, vann, ligipääs VIP salongi, traadita internetiühendus (tasuta). Hotell pakub fantastilisi teenuseid, sealhulgas massaaž, aurusaun, treeningkeskus, saun, spaa, et aidata Sul lõõgastuda peale tegevusterohket päeva linnas. JW Marriott Hotel Hong Kong on Sinu sihtkoht Hongkong kvaliteetse majutuse otsinguil.

Kui see mida otsid, on mugavalt paiknev hotell Hongkong's, ära vaata kaugemale kui Conrad Hong Kong Hotel. Olles 2 km kaugusel linna keskusest ja 40 km kaugusel lennujaamast, võlub see 5-tärni hotell arvukalt külalisi igal aastal. Neile teist, kes tahavad välja minna, on AMC Pacific Place, Pacific Place 1, 2, Iirimaa konsulaat vaid mõned külalistele saadaolevad vaatamisväärsused.

Võimalused ja teenused, mida pakub Conrad Hong Kong Hotel, tagavad külalistele meeldiva viibimise hotellis. Hotellikülalised võivad nautida kohapealseid võimalusi, nagu lastehoid, kohvik, VIP korrus, baar/pubi, WiFi .

Lisaks on kõigil tubadel erinevaid mugavusi, näiteks eraldi dušš ja vann, LCD/plasmaekraaniga teler, dušš, hommikumantlid, satelliit/kaabel TV, et rahuldada ka kõige nõudlikumat külalist. Hotell pakub paljusid ainulaadseid puhkusevõimalusi, nagu mullivann, aed, välibassein , aurusaun, treeningkeskus. Conrad Hong Kong Hotel on tark valik Hongkong reisijatele, pakkudes igal ajal lõõgastavat ja muretut peatuskohta.

Paiknedes armsas Wanchai's, naudib Metropark Hotel Wanchai Hong Kong juhtivat positsiooni Hongkong restoranid, sport, kultuur südames. Kesklinna põnevus on vaid 2. Km kaugusel. Neile teist, kes tahavad välja minna, on Kreeka Vabariigi konsulaat, Luxembourgi konsulaat, Alliance Française vaid mõned külalistele saadaolevad vaatamisväärsused.

Esmaklassiline teenindus ja võimalused, mis defineerivad HK CTS Hotels kogemuse, ootavad Sind Metropark Hotel Wanchai Hong Kong's. Kui nimetada vaid mõni hotelli võimalustest, oleksid need transfeer lennujaamast hotelli ja tagasi, koosolekuruumid , WiFi , kohvik, ekskursioonid.

173 tuba, mis jagunevad 18 korruse vahel, pakuvad sooja ja mõnusat kodutunnet ja moodsaid mugavusi, nagu filmid, satelliit/kaabel TV, Mittesuitsetajate toad, internetiühendus (lisatasu eest), laud. Hotelli puhkuseteenused, mis sisaldavad treeningkeskus, on loodud põgenemiseks ja lõdvestumiseks. Kui otsid mugavat ja muretut majutust Hongkong's, tee Metropark Hotel Wanchai Hong Kong'st oma asenduskodu.

Disainitud nii äri- kui ka puhkusereisideks, paikneb Empire Hotel Hong Kong Wan Chai ideaalselt Wanchai's; ühes linna populaarseimas paigas. Paiknedes vaid 1 km kaugusel linna keskusest, on külalised heas positsioonis, et nautida linna vaatamisväärsusi ja tegevusi. Hästisäilinud miljöö ja lähedus kohtadele Kreeka Vabariigi konsulaat, Araabia Ühendemiraatide konsulaat, Luxembourgi konsulaat annavad sellele hotellile erilise šarmi.

Empire Hotel Hong Kong Wan Chai pakub paljusid võimalusi, et rikastada Sinu viibimist Hongkong's. Hotell teeb kättesaadavaks küllusliku teenustepaketi, sealhulgas transfeer lennujaamast hotelli ja tagasi, parkla, koosolekuruumid , concierge (eraldi infotöötaja ja lisateenuste korraldaja), baar/pubi.

Kogege kõrgekvaliteedilise toa võimalusi, muuhulgas vann, satelliit/kaabel TV, LCD/plasmaekraaniga teler, kohvi/teekeedukann, in room safe, mis aitavad teil end laadida peale pikka päeva. Pealegi, hotelli vaba aja veetmise info tagab, et Sul siinviibimise ajal ettevõtmistest puudu ei tuleks. Oma ideaalse asukoha ja sobivate võimalustega tabab Empire Hotel Hong Kong Wan Chai märki mitmel viisil.

Ehitatud aastal 2011, on Best Western Hotel Causeway Bay nüüd linna silueti lahutamatu komponent. Hotell asub 1. Km kaugusel kesklinnast ja tagab juurdepääsu linna tähtsatele rajatistele. Mitte vähem erandlik pole ka lihtne juurdepääs hotellist linna lugematutele vaatamisväärsustele ja maamärkidele, nagu Times Square, Trinidad ja Tobago konsulaat, Vietnami Sotsialistliku Vabariigi konsulaat.

Best Western Hotel Causeway Bay pakub laitmatut teenindust ja kõiki olulisi mugavusi reisijate kosutamiseks. Hotell teeb kättesaadavaks küllusliku teenustepaketi, sealhulgas suitsetamisala, ärikeskus, restoran, puudega inimestele mõeldud lisad, ekskursioonid.

Best Western Hotel Causeway Bay õhkkond peegeldub igas numbritoas. dušš, traadita internetiühendus (tasuta), laud, konditsioneer, triikimine on vaid mõned võimalustest, mis on Sinu kasutuses. Pealegi, hotelli vaba aja veetmise info tagab, et Sul siinviibimise ajal ettevõtmistest puudu ei tuleks. Ülim teenindus ja suurepärane asukoht teevad Best Western Hotel Causeway Bay'st perfektse baasi Sinu Hongkong's viibimise nautimiseks.

Külastades linna Hongkong, tunnete end nagu kodus hotellis Charterhouse Causeway Bay, mis pakub kvaliteetset majutust ja suurepäraseid teenuseid. Vaid 1 km linna keskusest, lubab hotelli strateegiline asukoht külalistel kiiresti ja lihtsalt jõuda paljudesse kohalikesse huvipunktidesse. Hotelli külalised võivad nautida linna tipp-vaatamisväärsuste ringreisi: Vietnami Sotsialistliku Vabariigi konsulaat, Paapua Uus-Guinea konsulaat, Trinidad ja Tobago konsulaat.

Kasuta ületamatute teenuste ja mugavuste küllust selles Hongkong hotellis. Hotellis saab nautida valikut tippklassi võimalusi, nagu lift, kohvik, parkimisteenindus, suitsetamisala, restoran.

Hotelli majutusteenused on hoolikalt suunatud kõrgeima astme mugavuse ja heaolu saavutamiseks; igal toal on eraldi dušš ja vann, hommikumantlid, DVD/CD mängija, internetiühendus (tasuta), konditsioneer. Hotell pakub paljusid ainulaadseid puhkusevõimalusi, nagu treeningkeskus. Oma ideaalse asukoha ja sobivate võimalustega tabab Charterhouse Causeway Bay märki mitmel viisil.