Chuseok, oft als koreanisches Erntedankfest bezeichnet, ist eine Zeit der Freude, des Familientreffens und der herzlichen Traditionen. Im Jahr 2025 wird dieses beliebte Fest vom 6. bis 8. September stattfinden und Familien in ganz Südkorea zusammenbringen, um ihre Vorfahren zu ehren und an der Ernte teilzuhaben. Als eines der bedeutendsten Feiertage in der koreanischen Kultur ist Chuseok von Bräuchen durchdrungen, die die Werte Respekt, Dankbarkeit und Gemeinschaft widerspiegeln. Egal, ob Sie ein Einheimischer oder ein Reisender sind, der in dieses lebendige Festival eintauchen möchte, es gibt keinen besseren Zeitpunkt, um die reichen Traditionen und Feste von Chuseok zu erkunden.
Im Herzen von Chuseok liegt eine tiefe Verbindung zu Familie und Abstammung, die durch verschiedene Traditionen gefeiert wird, die die Vergangenheit ehren. Eines der wichtigsten Rituale ist Charye, die Ahnenriten, die durchgeführt werden, um verstorbenen Familienmitgliedern Respekt zu zollen. Während Charye bereiten die Familien eine üppige Auswahl an traditionellen Speisen zu, darunter Reis, Obst und Beilagen, als Opfergaben für ihre Vorfahren. Dieser Akt des Gedenkens stärkt nicht nur die Familienbande, sondern weckt auch ein Gefühl der Dankbarkeit für die empfangenen Segnungen.
Ein weiterer bedeutender Brauch ist der Beolcho, bei dem Ahnengräber besucht und gepflegt werden. Familien versammeln sich, um die Grabstätten zu reinigen, Essen anzubieten und Rituale durchzuführen, die ihr Erbe feiern. Diese Tradition unterstreicht, wie wichtig es ist, sich an die eigenen Wurzeln und die Opfer zu erinnern, die von früheren Generationen erbracht wurden.
Wenn Sie Südkorea während des Chuseok-Festes besuchen, sollten Sie in Erwägung ziehen, respektvoll an diesen Traditionen teilzunehmen. Viele Kulturzentren und Tempel laden Besucher ein, die Rituale zu beobachten oder sogar daran teilzunehmen. Es ist eine wunderbare Möglichkeit, Einblicke in die koreanische Kultur zu erhalten und mit der lokalen Gemeinschaft in Kontakt zu treten. Weitere Informationen darüber, wie Sie sich mit diesen Traditionen auseinandersetzen können, finden Sie in unserem Leitfaden zur Entdeckung südkoreanischer Traditionen und Geschmäcker während Chuseok.
Kein Fest ist komplett ohne Essen, und Chuseok ist ein wahres Fest für die Sinne! Traditionelle Gerichte spielen eine zentrale Rolle bei den Feierlichkeiten, wobei jede Mahlzeit eine Geschichte des Erbes und der Kultur erzählt. Eine der kultigsten Leckereien ist Songpyeon, ein köstlicher Reiskuchen, der mit gesüßtem Sesam oder roter Bohnenpaste gefüllt ist. Diese Leckereien in Form von Halbmonden symbolisieren Wohlstand und werden oft gemeinsam als Familie zubereitet, was es zu einer unterhaltsamen und ansprechenden Aktivität für alle macht!
Neben Songpyeon finden Sie eine Vielzahl anderer köstlicher Gerichte auf dem Tisch. Bulgogi (mariniertes Rindfleisch), Japchae (gebratene Glasnudeln), Jeon (herzhafte Pfannkuchen) und Galbijjim (geschmorte kurze Rippchen) sind nur einige Beispiele für die kulinarischen Köstlichkeiten, die das Chuseok-Festmahl zieren. Jedes Gericht erfreut nicht nur den Gaumen, sondern hat auch seine eigene kulturelle Bedeutung, die das Essen zu einem Fest des Geschmacks und der Tradition macht.
Wenn Sie lernen möchten, wie man diese köstlichen Gerichte zubereitet, sollten Sie während Ihres Besuchs an einem lokalen Kochkurs teilnehmen. Viele Kochschulen bieten spezielle Kurse an, die sich auf Chuseok-Rezepte konzentrieren und es Ihnen ermöglichen, einen Hauch von Korea mit nach Hause zu nehmen. Um mehr über Chuseok-Speisen und kulinarische Erlebnisse zu erfahren, schauen Sie sich unseren Foodie-Guide an: Genießen Sie das Chuseok-Festival: Ein Leitfadenfür Feinschmecker.
Chuseok ist nicht nur Essen und Familie, sondern auch eine Zeit für lebhafte Feste und Zusammenkünfte in der Gemeinde. Während des Festivals können Sie an verschiedenen lokalen Feierlichkeiten teilnehmen, bei denen die koreanische Kultur vom Feinsten präsentiert wird. Traditionelle Volksspiele wie Yutnori (ein Brettspiel) und Jegichagi (ein fußbasiertes Spiel) sind bei Familien und Freunden beliebt und wecken den Wettbewerbsgeist in allen.
Darüber hinaus verleihen traditionelle Darbietungen wie Ganggangsullae (ein Volkstanz) und Ssireum (koreanisches Wrestling) den Feierlichkeiten eine lebendige Note. Diese Veranstaltungen finden oft in Parks und Gemeindezentren statt, wo sich die Einheimischen versammeln, um die Feierlichkeiten zu genießen. Wenn Sie während Chuseok in Südkorea sind, sollten Sie unbedingt einen Blick auf den lokalen Veranstaltungskalender werfen, um Feierlichkeiten in Ihrer Nähe zu finden!
Jede Region in Korea hat ihre eigene einzigartige Art, Chuseok zu feiern, also verpassen Sie nicht die Chance, das lokale Flair zu erleben. Für einen tieferen Einblick in die Feierlichkeiten in Seoul besuchen Sie unseren Leitfaden zu Erleben Sie die Magie von Chuseok in Seoul.
Planen Sie Ihr Chuseok-Erlebnis? Hier ist eine unterhaltsame und ansprechende Reiseroute, um das Beste aus diesem lebendigen Feiertag vom 6. September bis 8. September 2025 zu machen. Jeder Tag ist vollgepackt mit Aktivitäten, die Familie, Kultur und die Schönheit der Erntezeit feiern!
Beginnen Sie Ihr Chuseok, indem Sie sich Ihrer Gastfamilie oder Freunden für einen Charye-Morgen anschließen . Dieser Ahnenritus ist eine schöne Art, diejenigen zu ehren, die vor uns kamen. Freuen Sie sich auf eine atemberaubende Auswahl an traditionellen Speisen, bei denen jeder an der Zubereitung beteiligt ist. Nehmen Sie sich nach den Ritualen Zeit, um Geschichten auszutauschen und gemeinsam die köstlichen Gerichte zu genießen.
Am Nachmittag können Sie einen lokalen Markt besuchen. Auf vielen Märkten herrscht reges Treiben und es werden saisonale Früchte, besondere Chuseok-Leckereien wie Songpyeon und wunderschöne Dekorationen angeboten. Vergessen Sie nicht, ein paar Leckereien zu sammeln, die Sie mit Ihren Lieben teilen können!
Wenn die Sonne untergeht, treffen Sie sich mit der Familie zu einer Mondbeobachtungsparty. Dies ist eine geschätzte Tradition während Chuseok, wo Familien zusammenkommen, um den Vollmond der Ernte zu genießen. Genießen Sie Snacks, erzählen Sie Geschichten und singen Sie vielleicht sogar ein paar Chuseok-Lieder, um den Anlass zu feiern!
Am zweiten Tag ist es Zeit zum Erkunden! In vielen Städten und Gemeinden finden lokale Feste statt, die mit lustigen Aktivitäten gefüllt sind. Besuchen Sie einen nahe gelegenen Park oder ein Gemeindezentrum, wo Sie an traditionellen Spielen wie Yutnori oder Jegichagi teilnehmen können. Diese Spiele sind nicht nur unterhaltsam, sondern auch eine fantastische Möglichkeit, mit Einheimischen in Kontakt zu treten und mehr über die koreanische Kultur zu erfahren.
Nach den Spielen machen Sie sich auf den Weg zu einem lokalen Festival, wo Sie traditionelle Aufführungen wie Ganggangsullae und Ssireum genießen können. Diese Aufführungen zeigen das reiche kulturelle Erbe Koreas und werden Sie mit Sicherheit inspirieren!
Beenden Sie den Tag mit einem Besuch in einem nahe gelegenen Restaurant, das sich auf Chuseok-Küche spezialisiert hat. Gönnen Sie sich Gerichte wie Bulgogi und Japchae und vergessen Sie nicht, hausgemachtes Songpyeon zu probieren, wenn Sie es noch nicht getan haben!
Am letzten Tag von Chuseok dreht sich alles um Gemeinschaft und Feiern! Beginnen Sie Ihren Morgen mit einer malerischen Wanderung oder einem Spaziergang in einem der wunderschönen Parks Koreas. Viele Einheimische genießen die frische Herbstluft, und vielleicht erhaschen Sie sogar einen Blick auf Familien, die ihr eigenes Picknick genießen.
Am Nachmittag können Sie sich die Veranstaltungen der lokalen Gemeinde ansehen. In vielen Städten finden Messen oder kulturelle Ausstellungen statt, bei denen Sie mehr über traditionelles Handwerk, Musik und Tanz erfahren können. Dies ist eine großartige Gelegenheit, einzigartige Souvenirs oder Geschenke für zu Hause zu kaufen!
Wenn sich der Tag dem Ende zuneigt, versammeln Sie sich mit Freunden und Familie zu einer letzten Mondbeobachtung. Bringen Sie dieses Mal einige der köstlichen Leckereien mit, die Sie während des Urlaubs gesammelt haben. Teilen Sie Lachen, Geschichten und genießen Sie den wunderschönen Mond, während Sie über die Freuden von Chuseok nachdenken.
Wissenswertes über Chuseok: Kulturelle Einblicke und WissenswertesMöchten Sie Ihre Freunde mit Ihrem Wissen über Chuseok beeindrucken? Hier sind einige lustige Fakten und Wissenswertes, die die Essenz dieses schönen Urlaubs einfangen!
Der Austausch mit Einheimischen während Chuseok kann zu wunderbaren Anekdoten und Geschichten über ihre Erfahrungen führen. Zögern Sie nicht, nach ihren Traditionen zu fragen oder was Chuseok für sie bedeutet!
Chuseok hat eine reiche Geschichte, die bis in die Goryeo-Dynastie (918-1392) zurückreicht. Ursprünglich hieß es „Shin-sae“ und war eine Zeit, in der die Ernte gefeiert und die Vorfahren geehrt wurden. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich das Fest weiterentwickelt, aber seine Kernwerte Dankbarkeit und Familie sind nach wie vor stark.
Eine beliebte Folkloregeschichte, die mit Chuseok in Verbindung gebracht wird, handelt von einer legendären Figur namens „Chuseok“, die den Bauern zu einer reichen Ernte verholfen haben soll. Diese Geschichte unterstreicht die Bedeutung von harter Arbeit und Respekt vor der Natur, die zentrale Themen in der koreanischen Kultur sind.
Die modernen Chuseok-Feste haben diese Traditionen adaptiert und sie mit zeitgenössischen Praktiken vermischt. Während die Essenz der Ehrung der Vorfahren bestehen bleibt, integrieren viele Familien jetzt neue Aktivitäten, die das Fest zu einer reizvollen Mischung aus Alt und Neu machen.
in Chuseok Essen und Trinken ist das Herzstück von Chuseok, und es gibt so viel zu entdecken! Hier ist ein genauerer Blick auf die Gerichte, die man unbedingt probieren muss, und wie man sie während des Festivals genießen kann.
Kombinieren Sie diese Gerichte mit traditionellen Getränken wie Makgeolli (Reiswein) oder Soju für ein authentisches Erlebnis. Wenn Sie abenteuerlustig sind, sollten Sie einen Kochkurs besuchen, um zu lernen, wie Sie diese Gerichte selbst zubereiten können!
wird in ganz Südkorea gefeiert, und jede Region hat ihren eigenen einzigartigen Geschmack! Hier ist ein kurzer Überblick über einige große Festivals, die Sie nicht verpassen sollten:
Vergessen Sie nicht, weniger bekannte lokale Feste zu erkunden! In vielen Städten finden intime Zusammenkünfte statt, die ein persönlicheres Erlebnis von Chuseok bieten.
Reisen in Chuseok? Hier sind einige praktische Tipps, um ein reibungsloses und angenehmes Erlebnis zu gewährleisten!
Lassen Sie sich vom Geist von Chuseok verzaubern und Sie werden feststellen, dass die Einheimischen oft mehr als glücklich sind, ihre Traditionen und Geschichten mit Ihnen zu teilen!
feiern Während Sie die Feierlichkeiten genießen, überlegen Sie, wie Sie Chuseok verantwortungsvoll feiern können. Hier sind einige Tipps, wie Sie Ihre Umweltbelastung minimieren können:
Indem Sie nachhaltig feiern, tragen Sie dazu bei, die Schönheit Koreas für zukünftige Generationen zu bewahren und gleichzeitig den Feiertag in vollen Zügen zu genießen!
die Natur genießen Chuseok ist auch eine großartige Zeit, um Koreas atemberaubende Naturlandschaften zu erkunden! Hier sind einige Outdoor-Aktivitäten, die Sie in Betracht ziehen sollten:
Outdoor-Aktivitäten sind eine wunderbare Möglichkeit, sich in dieser festlichen Jahreszeit mit der Natur zu verbinden und die Schönheit Koreas zu erleben.
Das Schenken von Geschenken ist ein wichtiger Bestandteil von Chuseok, und die Suche nach dem perfekten Geschenk kann ein herrliches Erlebnis sein! Hier sind einige Vorschläge:
Beim Einkaufen während Chuseok geht es nicht nur um die Geschenke, sondern auch um die Möglichkeit, lokale Handwerker und Unternehmen zu unterstützen!
kann etwas hektisch sein, aber mit etwas Planung können Sie sich problemlos in den Menschenmassen zurechtfinden!
Mit ein wenig Vorbereitung können Sie alle Feierlichkeiten ohne den Stress des Transports genießen!
Falls im Herbst, eine atemberaubende Zeit, um Korea zu besuchen! Das Wetter ist im Allgemeinen mild und die Landschaft ist atemberaubend mit leuchtenden Herbstfarben. Hier sind einige Tipps, um das Beste aus Ihrem Besuch zu machen:
Wenn Sie Chuseok in dieser schönen Jahreszeit erleben, werden Sie unvergessliche Erinnerungen haben!
Wie bei jeder Reise ist Sicherheit das A und O! Hier sind einige Tipps, die Sie beim Genießen von Chuseok beachten sollten:
Wenn Sie sicher und gesund bleiben, können Sie die Magie von Chuseok in vollen Zügen genießen!
Haben Sie Fragen zu Chuseok? Hier sind einige Antworten, die Ihnen helfen, sich an diesem festlichen Feiertag zurechtzufinden:
Fragen Sie die Einheimischen nach ihren Traditionen, und Sie werden wahrscheinlich feststellen, dass sie ihre Erfahrungen gerne teilen!
in Südkorea zu erleben ist ein unvergessliches Abenteuer voller Wärme, Freude und reicher Traditionen. Egal, ob Sie die köstlichen Speisen genießen, an Familienritualen teilnehmen oder lokale Feste erkunden, jeder Moment ist eine Chance, sich mit der koreanischen Kultur zu verbinden. Packen Sie also Ihre Koffer, versammeln Sie Ihre Lieben und machen Sie sich bereit, Chuseok 2025 zu feiern!
Ehime ist eine japanische Präfektur, die an der Nordwestküste der Insel Shikoku liegt. Sie ist bekannt für ihr warmes Klima und ihre wunderschöne Natur, die im Vergleich zu den beliebten Touristengebieten des Landes eine traditionellere Atmosphäre bietet. Das Beste ist, dass es in Ehime sowohl in der Hauptstadt Matsuyama als auch in der gesamten Präfektur […]
Japans ehemalige Hauptstadt Kyoto ist eine traditionsreiche Stadt voller faszinierender Eigenheiten. Neben den berühmten Tempeln und den ruhigen Gärten birgt Kyoto eine Fülle faszinierender Geschichten. Wussten Sie zum Beispiel, dass Kyoto aufgrund seiner kulturellen Bedeutung im Zweiten Weltkrieg von Atombombenabwürfen verschont wurde? Diese Erhaltung ermöglicht es den Besuchern heute, eine bemerkenswert intakte historische Stadt zu […]
Egal, ob Sie auf der Suche nach köstlichen Delikatessen sind, die Ihren Gaumen verwöhnen, eine reiche, jahrhundertealte Geschichte entdecken wollen oder ein gemeinsames kulturelles Erlebnis suchen, in das Sie eintauchen können, der Nishiki-Markt in der Innenstadt von Kyoto ist der richtige Ort dafür. Die 400 Meter lange überdachte Straße, die von den Einheimischen „Kyoto’s Pantry“ […]
Fukuoka mag zwar die Hauptstadt von Kyushu sein, ist aber sicher nicht die einzige sehenswerte Stadt auf Japans südlichster Insel. Die Stadt ist ein hervorragender Ausgangspunkt für die Erkundung der vielfältigen Landschaften und der reichen Kultur von Kyushu mit Hilfe des beeindruckenden japanischen Eisenbahnsystems. Wir sind uns bewusst, dass es bei einem Besuch in Fukuoka […]
Der Kaiserpalast von Kyoto ist ein Fenster in die reiche kaiserliche Geschichte Japans und bietet Besuchern einen Einblick in die elegante Architektur und die ruhigen Gärten. Der von einem weitläufigen Park umgebene Schlosspark bietet einen ruhigen Rückzugsort von den belebten Straßen der Stadt und ist ideal für einen gemütlichen Spaziergang. Die Innenräume sind zwar für […]
Bangkok ist bekannt für sein pulsierendes und vielseitiges Nachtleben, das für jeden etwas zu bieten hat, vom gelegentlichen Barbesucher bis hin zu denjenigen, die die ganze Nacht durchtanzen wollen. Nach Einbruch der Dunkelheit erwacht die Stadt zum Leben. Die Straßen sind voller Energie, Neonlichter und einer Mischung aus Einheimischen und Touristen, die die pulsierende Atmosphäre […]
Der Chatuchak-Markt ist ein weitläufiger Markt im Chatuchak-Viertel von Bangkok. Er wird oft als „Chatuchak-Wochenendmarkt“ bezeichnet, da die meisten Händler samstags und sonntags geöffnet sind. Der Markt ist mehr als nur ein Einkaufsziel – er ist ein Erlebnis, das die Essenz der pulsierenden Kultur Bangkoks einfängt. Egal, ob Sie ein erfahrener Schnäppchenjäger oder ein Erstbesucher […]
Bali ist ein wahres Paradies für Reisende, wo es immer etwas zu sehen und zu tun gibt. Die einzige Herausforderung besteht darin, herauszufinden, für welche Attraktionen und Aktivitäten man sich Zeit nehmen sollte! Damit Sie das Beste der Insel sehen können, finden Sie hier die ultimative fünftägige Bali-Route, die Sie durch Nusa Dua, Uluwatu, Seminyak, […]
Dubrovnik wird oft als die „Perle der Adria“ bezeichnet und wird diesem Beinamen auch gerecht. Diese wunderschöne Stadt an der Südküste Kroatiens ist eines der beliebtesten Reiseziele am Mittelmeer. Sie ist bekannt für ihre reiche Geschichte und Kultur, ihre beeindruckende Architektur und ihre malerischen Landschaften. Die Altstadt von Dubrovnik gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe und ist reich […]
Ganz gleich, ob Sie einen der typischen Cocktails oder ein Glas Wein genießen, der Panoramablick hoch über den belebten Straßen schafft eine magische Atmosphäre, die kaum zu übertreffen ist. Die Rooftop-Bars in Bangkok richten sich an alle Arten von Besuchern, von Paaren, die einen romantischen Abend verbringen möchten, bis hin zu Gruppen, die eine lebhafte Nacht […]
Das Nachtleben in Seoul ist so dynamisch und vielfältig wie die Stadt selbst und bietet für jeden etwas, egal ob Sie sich bei einem Drink entspannen oder bis zum Morgengrauen tanzen möchten. Mit einer Fülle von Bars, Clubs und Unterhaltungsmöglichkeiten bietet die Stadt eine perfekte Mischung aus traditionellen und modernen Erfahrungen. Egal, ob Sie Lust […]
Die Hotelszene in Tokio ist ein schillerndes Spiegelbild der Stadt selbst: eine harmonische Mischung aus Tradition und modernster Innovation. Für anspruchsvolle Reisende stellt die Fülle an 5-Sterne-Häusern eine reizvolle Herausforderung dar, die alle mit Versprechungen von unvergleichlichem Luxus um Aufmerksamkeit buhlen. Diese Einrichtungen sind nicht nur Orte, an denen man sich ausruhen kann, sondern sie […]
Die Nachtmärkte von Taipeh sind ein lebendiger und wesentlicher Teil des Charmes der Stadt und bieten ein intensives Erlebnis der lokalen Kultur, des Essens und des Einkaufens. Ganz gleich, ob Sie Taiwans kultiges Straßenessen probieren, nach einzigartigen Souvenirs suchen oder einfach nur die lebhafte Umgebung genießen möchten – die Nachtmärkte bieten für jeden etwas. Die […]
Paris ist eine unglaubliche Stadt voller Geschichte, Kultur und weltberühmter Sehenswürdigkeiten, aber manchmal bietet eine kurze Flucht aufs französische Land eine erfrischende Abwechslung. Nur eine kurze Zug- oder Autofahrt von der Hauptstadt entfernt finden Sie charmante Städte, atemberaubende Landschaften und historische Stätten, die eine andere Seite Frankreichs zeigen. Ganz gleich, ob Sie einen ruhigen Rückzugsort, […]
Eine Reise durch Tokio ist ein Abenteuer voller aufregender Kontraste – futuristische Wolkenkratzer stehen neben antiken Tempeln, und geschäftige Einkaufsviertel machen Platz für ruhige Gärten. Das effiziente öffentliche Verkehrssystem der Stadt macht es Ihnen leicht, die Stadt zu erkunden, egal ob Sie zwischen pulsierenden Vierteln hin- und herspringen, weltberühmte Sehenswürdigkeiten besuchen oder versteckte Juwelen entdecken […]
Dongdaemun ist eine wichtige Touristenattraktion in Seoul und ein wichtiges Geschäftsviertel in Jongno-gu, einem zentralen Teil der Stadt. Reisende aus aller Welt besuchen den Dongdaemun History & Culture Park und das futuristische Dongdaemun Design Plaza (DDP), ein architektonisches Meisterwerk der berühmten Zaha Hadid. Mit seinen weitläufigen Einkaufszentren und dem weltberühmten Markt bietet Dongdaemun sowohl Besuchern […]
Ein im Voraus geplanter Reiseplan für Seoul kann eine Rundreise durch Korea noch unglaublicher machen. Stellen Sie sich vor, eine gute Reise wird für Sie und Ihr Unternehmen zu einem unvergesslichen Erlebnis! Indem Sie Ihren Zeitplan sorgfältig zusammenstellen, entdecken Sie die verborgenen Schätze der Stadt und sorgen für nahtlose Übergänge zwischen den verschiedenen Attraktionen. Dieser […]
Der zentrale Tokioter Stadtteil Akihabra, auch einfach Akiba genannt, ist ein beliebtes Ziel für Fans von Anime und Manga. Hier können Besucher in Dutzenden von Comic- und Buchläden stöbern, endlose Videospiele spielen, Cosplay-Abenteuer erleben und in den Hunderten von Elektronikgeschäften entlang der Hauptstraße des Bezirks, Chuo Dori, einkaufen. Akihabara ist nicht nur ein Einkaufsviertel, sondern […]
Tokio, eine Stadt, die für ihre nahtlose Verbindung von Tradition und Innovation bekannt ist, bietet eine breite Palette von Luxusunterkünften, die allen Bedürfnissen und Wünschen gerecht werden. Ganz gleich, ob Sie geschäftlich, privat oder zu einem besonderen Anlass unterwegs sind, die Luxushotels in Tokio bieten einen erstklassigen Service, außergewöhnliche Annehmlichkeiten und einen unvergleichlichen Blick auf […]
Die besten günstigen Hotels in Tokio sind solche, die sowohl gut gelegen als auch günstig genug sind, um Ihr Budget für Sightseeing freizugeben. Als Japans Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt ist Tokio voll mit fantastischen Restaurants, Geschäften und einzigartigen Sehenswürdigkeiten. Eine erschwingliche Unterkunft in Tokio zu finden, bedeutet nicht, auf Komfort oder Bequemlichkeit verzichten zu müssen. […]