The French Pyrenes are a beautiful area and Cauterets is a good central location. We drove there from Foix through the mountain passes used I think, for the Tour de France.
The scenery was spectacular. The Circ de Garvenie is a must see. Try the homemade cheese and sausage available for sale at homes and markets in the area. Lots of hiking and biking.