Scopri il Festival delle Sorgenti Termali di Noboribetsu: La beatitudine termale del Giappone

Benvenuti a Noboribetsu: Un paradiso termale!

Se stai cercando una fuga beata nel mondo delle rigeneranti sorgenti termali, non cercare oltre Noboribetsu, una gemma incastonata nel cuore di Hokkaido, in Giappone. Rinomata per la sua straordinaria bellezza naturale e la ricca attività geotermica, questa affascinante città è una tappa obbligata per chiunque desideri immergersi nelle acque terapeutiche del famoso onsendel Giappone.

Noboribetsu non è solo relax; è anche un vivace centro culturale, soprattutto durante il Noboribetsu Hot Spring Festival. Questa celebrazione annuale è una festa per i sensi, che fonde rituali tradizionali con feste vivaci che mettono in mostra il patrimonio unico della zona. Sia la gente del posto che i visitatori si riuniscono per onorare i poteri curativi delle sorgenti termali mentre si godono una varietà di spettacoli e attività culturali. Che tu sia un visitatore per la prima volta o un viaggiatore esperto, il festival offre un delizioso sguardo sulla cultura locale e sullo spirito caloroso della comunità.

Alla scoperta di Noboribetsu: Un paese

delle meraviglie termali Entrando a Noboribetsu, sarete accolti da un caleidoscopio di colori e profumi, grazie alle sue caratteristiche geotermiche uniche. La città è famosa per il suo onsen noboribetsu, che vanta una varietà di sorgenti termali, ognuna con il proprio caratteristico contenuto minerale. Dalle acque blu lattiginose di Jigokudani (Valle dell’Inferno) alle tonalità rilassanti del fiume Oyunuma, ogni primavera racconta una storia di meraviglie naturali della terra.

Le sorgenti termali qui non sono solo visivamente sbalorditive; Offrono anche una serie di benefici per la salute. Ricche di minerali come zolfo, sodio e calcio, si ritiene che queste acque aiutino a guarire vari disturbi, rendendo Noboribetsu una destinazione ricercata per il turismo del benessere. Mentre fai una piacevole passeggiata per la città, noterai il vapore che sale dalle sorgenti, creando un’atmosfera ultraterrena che ti invita a distenderti e rilassarti.

Ogni tipo di sorgente termale ha il suo fascino. Ad esempio, le sorgenti termali di Noboribetsu sono famose per le loro acque di alta qualità che sgorgano da diverse fonti, tra cui la famosa Valle dell’Inferno. Le diverse composizioni minerali soddisfano le diverse preferenze e benefici per la salute, assicurando che tutti possano trovare il loro bagno perfetto. Le formazioni geologiche intorno a Noboribetsu non sono solo un piacere visivo; Svolgono anche un ruolo vitale nell’ecosistema, sostenendo una varietà di flora e fauna che prosperano in questo ambiente unico.

Festival delle sorgenti termali di Noboribetsu: Yukake Matsuri Svelato

Segna i tuoi calendari per il Festival delle Sorgenti Termali di Noboribetsu, conosciuto localmente come Yukake Matsuri. Questa vivace celebrazione di solito si svolge a metà giugno ed è un momento clou dell’anno sia per la gente del posto che per i turisti. Il festival ha profonde radici storiche, risalenti al periodo Edo, ed è un modo fantastico per testimoniare le ricche tradizioni della zona.

I festeggiamenti prendono il via con una grande processione con carri colorati, musica tradizionale e artisti vestiti come il leggendario demone che simboleggia il folklore della città. Uno degli eventi più emozionanti è la Demon Warding Dance, in cui ballerini vestiti con costumi sorprendenti si esibiscono per allontanare gli spiriti maligni, assicurando un anno prospero. Da non perdere le battaglie di spruzzi d’acqua calda, in cui i partecipanti si impegnano gioiosamente in schermaglie giocose, bagnandosi a vicenda con le acque curative dell’onsen. È un delizioso mix di divertimento e tradizione che unisce la comunità.

I visitatori spesso lasciano il festival con ricordi e storie indimenticabili da condividere. Un viaggiatore l’ha descritta come una “esperienza magica”, in cui l’energia della folla e la bellezza dei rituali hanno creato un senso di appartenenza. Che tu stia ballando insieme alla gente del posto o semplicemente godendoti l’atmosfera vibrante, lo Yukake Matsuri ti conquisterà sicuramente.

Programma del festival: Cosa aspettarsi

Preparati per un’esperienza indimenticabile al Noboribetsu Hot Spring Festival. Questa vivace celebrazione si svolge in genere per diversi giorni a metà giugno e ogni giorno è ricco di eventi emozionanti che mettono in mostra la ricca cultura di Noboribetsu. Ecco un pratico itinerario giorno per giorno per aiutarti a pianificare la tua visita:

Giorno 1: Cerimonia di apertura e spettacoli

culturali Il festival prende il via con una grande cerimonia di apertura, in cui le autorità locali e gli organizzatori del festival accolgono i visitatori. Aspettati musica tradizionale, spettacoli di danza e una benedizione cerimoniale delle sorgenti termali. Assicurati di arrivare presto per accaparrarti un buon posto!

Giorno 2: La Grande Processione

Il secondo giorno, le strade si animano con una processione colorata con carri allegorici riccamente decorati e artisti in abiti tradizionali. Questa è l’occasione perfetta per scattare delle foto straordinarie! Il momento clou è la Demon Warding Dance, in cui ballerini vestiti da demoni mitici si esibiscono per allontanare gli spiriti maligni.

Giorno 3: Battaglie

di spruzzi d’acqua calda Preparati a divertirti! Il terzo giorno è tutto incentrato sulle divertenti battaglie di spruzzi d’acqua calda. I partecipanti si impegnano in schermaglie amichevoli, bagnandosi a vicenda con le acque curative dell’onsen. Unisciti al divertimento o semplicemente guarda le risate e l’eccitazione che si dispiegano!

Giorno 4: Fiera

della cucina locale e dell’artigianato Delizia le tue papille gustative l’ultimo giorno con una fiera della cucina locale con deliziosi piatti di Noboribetsu. Troverai di tutto, dai frutti di mare freschi ai dolci tradizionali. Non dimenticare di dare un’occhiata alla fiera dell’artigianato, dove gli artigiani locali mettono in mostra i loro prodotti fatti a mano. Raccogli un souvenir unico per ricordare il tuo viaggio!

Il Festival delle sorgenti termali di Noboribetsu è una vera e propria celebrazione della cultura, della comunità e, naturalmente, dei poteri curativi delle sorgenti termali. Ogni evento contribuisce a creare un’atmosfera vivace, rendendolo una tappa obbligata per chiunque si rechi a Noboribetsu.

Attrazioni oltre il festival: Le gemme nascoste di

Noboribetsu Sebbene il festival sia un punto culminante, Noboribetsu è ricco di attrazioni che vale la pena esplorare tutto l’anno. Ecco alcuni luoghi imperdibili che mettono in mostra le bellezze naturali e il patrimonio culturale della zona:

Valle dell’Inferno (Jigokudani)

Nessun viaggio a Noboribetsu sarebbe completo senza una visita alla Valle dell’Inferno . Questo paesaggio drammatico è caratterizzato da sorgenti termali gorgoglianti, bocche fumanti e depositi minerali colorati. Fai una piacevole passeggiata lungo i sentieri designati e respira l’aria ricca di zolfo. I panorami sono semplicemente mozzafiato!

Parco

degli Orsi di Noboribetsu Per gli amanti degli animali, il Parco degli Orsi di Noboribetsu è una tappa deliziosa. Sede di oltre 100 orsi, questo parco offre ai visitatori la possibilità di osservare queste magnifiche creature in un ambiente naturale. Puoi anche dare da mangiare agli orsi durante le sessioni di alimentazione! È un’esperienza educativa divertente per tutta la famiglia.

Pediluvio

naturale del fiume Oyunuma Per un’esperienza unica, dirigiti verso il pediluvio naturale del fiume Oyunuma. Qui puoi immergere i piedi nelle acque calde e ricche di minerali mentre ti godi l’ambiente sereno. È il modo perfetto per rilassarsi dopo una giornata di visite turistiche!

Se

sei curioso di conoscere la cultura indigena Ainu, il Museo Shiraoi Ainu si trova a breve distanza in auto da Noboribetsu. Questo museo offre uno spaccato dello stile di vita degli Ainu, mostrando la loro storia, le loro tradizioni e i loro mestieri. È un’aggiunta affascinante al tuo itinerario Noboribetsu.

Queste attrazioni offrono uno sguardo alle meraviglie naturali e alla ricchezza culturale di Noboribetsu, rendendo la tua visita davvero memorabile.

Avventure culinarie: Assaporare i sapori locali Il

cibo è parte integrante di qualsiasi esperienza di viaggio e Noboribetsu non fa eccezione! La città offre una deliziosa gamma di opzioni gastronomiche che mettono in risalto i tesori culinari della regione. Ecco alcune delle migliori scelte per soddisfare le tue papille gustative:

Onsen Ichiba Inizia il

tuo viaggio culinario all’Onsen Ichiba, un famoso ristorante noto per i suoi frutti di mare freschi e la cucina tradizionale giapponese. Il menu propone specialità locali, tra cui pesce alla griglia e sushi, tutti preparati con i migliori ingredienti. Da non perdere il loro caratteristico uovo termale, cucinato alla perfezione nelle acque dell’onsen!

Fukuan Soba

Se sei un amante dei noodle, Fukuan Soba è una tappa obbligata. Questo accogliente ristorante è specializzato in noodles di soba fatti a mano serviti in un ricco brodo. Abbina il tuo pasto con un contorno di tempura per un’esperienza completa. L’atmosfera accogliente e il personale cordiale lo rendono uno dei preferiti sia dalla gente del posto che dai visitatori.

Per

un’esperienza culinaria più informale, esplora i mercati locali dove puoi assaggiare cibo di strada e prodotti freschi. Prova alcuni spiedini di pesce alla griglia o dolci come il dango (gnocchi di riso) mentre ti immergi nell’atmosfera vivace. È un ottimo modo per immergersi nella cultura locale!

Il cibo a Noboribetsu non solo soddisfa la fame, ma offre anche un assaggio del patrimonio della regione. Ogni pasto è una celebrazione dei sapori locali, rendendo le tue avventure culinarie davvero indimenticabili.

Quartieri: Dove alloggiare per la migliore esperienza

onsen Dopo una giornata trascorsa a immergersi nelle sorgenti termali ed esplorare Noboribetsu, vorrai un posto accogliente dove riposare la testa. Ecco alcune delle migliori sistemazioni che offrono autentiche esperienze termali:

Per un soggiorno di lusso, non cercate oltre il Noboribetsu Onsen Dai-ichi Takimotokan. Questo rinomato ryokan vanta una vista mozzafiato sulle montagne circostanti e offre una varietà di bagni interni ed esterni. Potrete gustare piatti tradizionali kaiseki a base di ingredienti di stagione, garantendo un’esperienza culinaria memorabile.

Se stai cercando un’opzione più economica senza compromettere la qualità, prendi in considerazione Noboribetsu Sekisuitei. Questo affascinante ryokan dispone di camere confortevoli e di un’atmosfera accogliente. Le strutture onsen sono eccellenti e offrono un rifugio rilassante dopo una giornata di avventure.

Per le famiglie o i gruppi più numerosi, il Noboribetsu Grand Hotel è un’ottima scelta. Con camere spaziose e una varietà di servizi, questo hotel soddisfa tutte le esigenze. L’area termale è ampia e offre vari bagni e spazi relax per il relax degli ospiti.

Che tu stia cercando un lusso o un rifugio accogliente, Noboribetsu ha sistemazioni per soddisfare le esigenze di ogni viaggiatore. Assicurati di prenotare il tuo soggiorno in anticipo, soprattutto durante la stagione dei festival!

Consigli di viaggio per un’esperienza senza intoppi a Noboribetsu

Per sfruttare al meglio la tua visita a Noboribetsu, ecco alcuni utili consigli di viaggio da tenere a mente:

Muoversi a

Noboribetsu è relativamente piccolo e facile da navigare. La maggior parte delle attrazioni sono raggiungibili a piedi, ma se preferisci esplorare ulteriormente, prendi in considerazione il noleggio di una bicicletta o l’utilizzo di autobus locali. Sono disponibili anche taxi per un comodo trasporto.

Cosa portare

Quando visiti l’onsen, assicurati di portare un asciugamano e articoli da toeletta. La maggior parte dei ryokan offre agli ospiti yukata (kimono casual) da indossare, aggiungendo un’esperienza autentica. Non dimenticare la tua macchina fotografica per catturare i paesaggi mozzafiato!

Rispettare

il galateo onsen è essenziale per un’esperienza piacevole. Lavati e risciacqua sempre il tuo corpo prima di entrare nei bagni comuni. Il costume da bagno non è consentito, quindi preparati per un’esperienza di bagno nudo. Abbraccia la cultura e goditi le acque rilassanti!

Con questi suggerimenti in mente, sei pronto per un fantastico viaggio a Noboribetsu. Goditi le sorgenti termali, i festival e tutte le esperienze uniche che questa affascinante città ha da offrire!

Sostenibilità e conservazione: Proteggere le bellezze

naturali di Noboribetsu Mentre ti godi tutto ciò che Noboribetsu ha da offrire, è importante considerare l’impatto del turismo su questa bellissima regione. La comunità locale è impegnata nella sostenibilità e negli sforzi di conservazione per proteggere le sorgenti termali e l’ambiente circostante.

Noboribetsu

è un ottimo esempio di turismo del benessere, in cui i visitatori cercano relax e guarigione attraverso le sorgenti termali naturali. Molte aziende locali si dedicano alla promozione di pratiche sostenibili, come l’utilizzo di prodotti ecologici e la riduzione al minimo degli sprechi.

Partecipare

alle iniziative di conservazione locali è un ottimo modo per restituire durante la tua visita. Molte organizzazioni offrono ai viaggiatori l’opportunità di impegnarsi in iniziative di pulizia ambientale o programmi educativi sugli ecosistemi unici della regione. Il tuo coinvolgimento può fare la differenza!

Rispettare la natura

Mentre esplori le meraviglie naturali di Noboribetsu, ricordati di camminare con cautela. Attenersi ai percorsi designati, evitare di gettare rifiuti e rispettare gli habitat della fauna selvatica. Essendo un viaggiatore responsabile, contribuisci a preservare la bellezza di questo paese delle meraviglie termali per le generazioni future.

Con un po’ di consapevolezza, puoi goderti le acque curative di Noboribetsu mentre contribuisci a proteggere i suoi tesori naturali.

Attività all’aperto: Oltre l’ammollo

Per coloro che bramano l’avventura, Noboribetsu offre una miriade di attività all’aperto che ti permettono di esplorare i meravigliosi paesaggi di Hokkaido. Ecco alcune opzioni interessanti da considerare:

Ci

sono numerosi sentieri escursionistici che circondano Noboribetsu, adatti a tutti i livelli di abilità. Un percorso popolare è il sentiero per Hell Valley, dove si possono ammirare panorami mozzafiato delle caratteristiche geotermiche. Per un’escursione più impegnativa, dirigiti verso il Parco Nazionale di Noboribetsu, dove puoi esplorare diversi ecosistemi e avvistare la fauna locale.

Sci e snowboard

Se visitate il sito durante i mesi invernali, approfittate delle vicine stazioni sciistiche per emozionanti sci e snowboard. La neve polverosa e la vista panoramica sulle montagne creano uno sfondo perfetto per gli appassionati di sport invernali. Noleggi e lezioni sono disponibili per i principianti!

Pesca e rafting

Durante i mesi più caldi, gli appassionati di pesca possono godersi i fiumi e i laghi vicini. In alternativa, partecipa a un tour di rafting per un giro esilarante attraverso gli splendidi paesaggi. È un modo fantastico per vivere la bellezza naturale di Hokkaido mentre fai il pieno di adrenalina!

Che tu preferisca una piacevole escursione o una giornata ricca di azione sulle piste, Noboribetsu offre attività all’aria aperta per tutti i gusti di ogni avventuriero!

Guida all’acquisto: Souvenir e artigianato

locale Non dimenticare di acquistare alcuni souvenir unici per ricordare il tuo viaggio a Noboribetsu! Ecco alcuni ottimi punti di shopping dove puoi trovare artigianato e tesori locali:

Esplora

i mercati locali alla ricerca di prodotti freschi, snack e prodotti fatti a mano. Troverai di tutto, dall’artigianato alle deliziose prelibatezze. È un ottimo modo per sostenere gli artigiani locali e portare a casa un pezzo di Noboribetsu!

Negozi

di souvenir Ci sono diversi negozi di souvenir in tutta la città dove puoi trovare artigianato tradizionale giapponese, regali a tema onsen e prelibatezze locali. Cerca oggetti come yukata (kimono casual), manju (panini dolci) e bellissime ceramiche che mettono in mostra l’artigianato della regione.

Gallerie d’arte Per gli

appassionati d’arte, dai un’occhiata alle gallerie locali che presentano le opere degli artisti di Hokkaido. Potresti trovare dipinti, sculture e fotografie uniche che catturano l’essenza della regione. L’acquisto di opere d’arte non solo supporta i talenti locali, ma ti offre anche un ricordo speciale da custodire!

Lo shopping a Noboribetsu non è solo una questione di souvenir; Si tratta di portare a casa un pezzo di cultura. Divertiti a esplorare i negozi e scoprire gemme nascoste!

Dettagli sul trasporto: Arrivare a Noboribetsu Arrivare a Noboribetsu

è relativamente facile, grazie alla sua comoda posizione a Hokkaido. Ecco una guida rapida sulle opzioni di trasporto dalle principali città:

Da Sapporo

Il modo più comune per raggiungere Noboribetsu da Sapporo è il treno. Prendi l’espresso limitato JR dalla stazione di Sapporo alla stazione di Noboribetsu, che impiega circa 1,5 ore. Dalla stazione, puoi prendere un autobus locale o un taxi per raggiungere il tuo alloggio.

Dall’aeroporto

di New Chitose Se arrivi all’aeroporto di New Chitose, puoi prendere un autobus diretto per Noboribetsu. Il viaggio dura circa 1,5 ore e offre un viaggio confortevole con splendide viste lungo il percorso. In alternativa, è possibile noleggiare un’auto per una maggiore flessibilità durante il soggiorno.

Trasporto

locale Una volta arrivati a Noboribetsu, spostarsi è un gioco da ragazzi. Gli autobus partono frequentemente per le attrazioni più famose e molti luoghi sono raggiungibili a piedi. Per un’esperienza divertente, prendi in considerazione l’idea di noleggiare una bicicletta per esplorare i panorami circostanti al tuo ritmo!

Con questi consigli sui trasporti, non avrai problemi a raggiungere Noboribetsu e goderti tutte le fantastiche esperienze che ha da offrire.

Approfondimenti sui viaggi stagionali:

Noboribetsu è una destinazione per tutto l’anno, con ogni stagione che offre il suo fascino unico. Ecco una ripartizione di cosa aspettarsi durante l’anno:

Primavera (da marzo a maggio)

La primavera è un periodo magico a Noboribetsu quando i fiori di ciliegio sbocciano e il paesaggio si anima di colori. Il clima è mite, il che lo rende un periodo ideale per le attività all’aperto e le visite turistiche. Il Festival delle Sorgenti Termali di Noboribetsu a giugno è un momento clou, quindi pianifica il tuo viaggio di conseguenza!

Estate (da giugno ad agosto)

L’estate porta temperature calde, perfette per le escursioni e per esplorare le bellezze naturali di Hokkaido. Le sorgenti termali sono particolarmente invitanti in questa stagione, offrendo una fuga rinfrescante dal caldo. Feste ed eventi sono in pieno svolgimento, creando un’atmosfera vivace in tutta la città.

Autunno (da settembre a novembre)

L’autunno è un periodo straordinario per visitare Noboribetsu, con un fogliame vibrante che dipinge il paesaggio nei toni del rosso e dell’oro. Le temperature più fresche sono perfette per immergersi nell’onsen e gustare la cucina locale. Non perderti le feste stagionali del raccolto che celebrano la generosità di Hokkaido!

Inverno (da dicembre a febbraio)

L’inverno trasforma Noboribetsu in un paese delle meraviglie innevato. Le sorgenti termali sono particolarmente magiche quando sono circondate dalla neve, creando un’atmosfera accogliente. Se vi piacciono gli sport invernali, le vicine stazioni sciistiche offrono eccellenti opportunità di sci e snowboard.

Ogni stagione offre qualcosa di speciale a Noboribetsu, quindi scegli il periodo più adatto ai tuoi interessi e goditi la bellezza di questo paradiso termale!

Linee guida per la sicurezza e la salute: Godersi la visita in modo

responsabile La sicurezza e il benessere sono importanti durante la visita a Noboribetsu. Ecco alcune linee guida e suggerimenti per garantire un’esperienza fluida:

Come

accennato in precedenza, rispettare l’etichetta onsen è fondamentale. Lavati e risciacqua sempre il tuo corpo prima di entrare nei bagni comuni. Se hai i capelli lunghi, legali per mantenere l’acqua pulita. Ricordati di mantenere bassi i livelli di rumore per mantenere un’atmosfera tranquilla.

Precauzioni per la

salute In caso di problemi di salute, in particolare legati alle sorgenti termali, consultare un medico prima della visita. Le acque ricche di minerali possono essere benefiche, ma è fondamentale ascoltare il proprio corpo e conoscere i propri limiti.

Contatti

di emergenza Familiarizza con i contatti di emergenza nella zona, inclusi gli ospedali e le cliniche locali. La maggior parte degli hotel e dei ryokan può aiutarti con qualsiasi esigenza medica che potrebbe sorgere durante il tuo soggiorno.

Seguendo queste linee guida, potrete godervi la vostra visita a Noboribetsu in modo sicuro e responsabile, sfruttando al massimo la vostra esperienza termale!

Domande frequenti (FAQ)

Ecco alcune domande frequenti su Noboribetsu e il festival per aiutarti a pianificare la tua visita:

Quali sono le attrazioni imperdibili di Noboribetsu?

Le attrazioni da non perdere includono la Valle dell’Inferno, il Parco degli Orsi Noboribetsu e il Pediluvio Naturale del Fiume Oyunuma. Ognuno offre un’esperienza unica che mette in mostra la bellezza e la cultura della zona.

Qual è il periodo migliore per visitare Noboribetsu?

Il momento migliore per visitarla dipende dalle tue preferenze. La primavera e l’autunno offrono un clima piacevole e splendidi paesaggi, mentre l’estate è perfetta per le attività all’aria aperta. L’inverno è l’ideale per chi ama gli sport sulla neve e le accoglienti sorgenti termali.

Cosa devo portare all’onsen?

Porta un asciugamano, articoli da toeletta e un cambio di vestiti. La maggior parte dei ryokan fornisce yukata per gli ospiti, aggiungendo un’esperienza autentica. Non dimenticare la tua macchina fotografica per catturare i panorami mozzafiato!

È necessario prenotare l’alloggio in anticipo?

Sì, soprattutto durante la stagione dei festival e nei periodi di punta dei viaggi. Prenotare in anticipo ti assicura di avere un posto confortevole in cui soggiornare e di poter godere appieno di tutto ciò che Noboribetsu ha da offrire.

Con queste risposte, sarai ben preparato per la tua avventura a Noboribetsu!

Fatti divertenti su Noboribetsu: Curiosità stravaganti da condividere

Prima di partire per l’esplorazione, ecco alcuni fatti divertenti su Noboribetsu che puoi condividere con gli altri viaggiatori:

• Sorgenti termali a bizzeffe: Noboribetsu ospita oltre 10 diversi tipi di sorgenti termali, ognuna con la sua composizione minerale unica e le sue proprietà curative!
• Tradizione leggendaria: Il folklore della città presenta un famoso demone di nome Yamato Takeru, che si crede protegga le sorgenti termali e la comunità.
• Storia del Festival: Il Festival delle sorgenti termali di Noboribetsu risale al periodo Edo e mette in mostra il ricco patrimonio culturale della città.
• Divertimento al parco degli orsi: Il Noboribetsu Bear Park è uno dei più grandi del Giappone e offre un rifugio sicuro a oltre 100 orsi!
• Bellezza naturale: Noboribetsu è circondata da paesaggi mozzafiato, tra cui montagne, fiumi e foreste, che la rendono un paradiso per gli amanti della natura.

Questi stravaganti bocconcini si aggiungono al fascino di Noboribetsu e sono ottimi spunti di conversazione durante i tuoi viaggi!

Con tutte queste informazioni, ora sei pronto per vivere la magia di Noboribetsu durante il festival delle sorgenti termali e oltre. Dal rigenerante onsen al vibrante spirito di comunità, ogni momento trascorso in questa affascinante città ti lascerà sicuramente ricordi indelebili. Abbraccia la cultura, immergiti nella bellezza e goditi ogni secondo della tua avventura in questo paradiso termale termale!