Apabila daun mula bertukar warna merah menyala dan kuning keemasan, bandar pantai Kamakura berubah menjadi kanvas keindahan musim luruh yang menakjubkan. Terletak hanya dalam perjalanan kereta api yang singkat dari Tokyo, destinasi yang menawan ini merupakan gabungan sempurna antara sejarah yang kaya, landskap yang menakjubkan dan pengalaman budaya yang memikat pengunjung sepanjang tahun. Walau bagaimanapun, terdapat sesuatu yang benar-benar ajaib tentang musim luruh di Kamakura. Daripada dedaunan musim gugur yang meriah yang menyelimuti bukit-bukit kepada perayaan tempatan yang sibuk meraikan musim ini, Kamakura mengundang pelancong untuk melibatkan diri dalam daya tarikannya yang unik.
Bayangkan bersiar-siar melalui kuil purba yang dibingkai oleh warna hangat daun musim luruh, atau mencuba makanan tempatan yang lazat di pasar yang meriah. Sama ada anda peminat sejarah, pencinta alam semula jadi atau penggemar makanan, Kamakura menawarkan pelbagai aktiviti yang menjadikannya salah satu tempat terbaik untuk dilawati di Kamakura pada musim gugur ini. Panduan ini akan menavigasi anda melalui pemandangan dan pengalaman yang mesti dilihat yang akan menjadikan percutian musim luruh anda tidak dapat dilupakan!
Musim Luruh Kamakura Musim luruh di Kamakura sinonim dengan perayaan meriah yang meraikan karunia musim dan warisan budaya. Jika anda ingin merasai budaya tempatan, tandakan kalendar anda untuk beberapa acara yang paling menarik:
Memanah Menunggang Kuda Yabusame Pada hujung minggu pertama bulan November, saksikan Festival Memanah Menunggang Kuda Yabusame di Kuil Tsurugaoka Hachimangu. Acara yang menawan ini mempamerkan kemahiran samurai purba memanah menunggang kuda. Penunggang berpakaian tradisional berlari menuruni trek sambil menembak anak panah ke sasaran. Gabungan kemahiran dan kelajuan benar-benar pemandangan yang patut dilihat! Jangan lepaskan peluang untuk merakam pengalaman unik ini pada kamera.
Tani Kamakura Untuk merasai kehidupan tempatan, pergi ke Pasar Tani Kamakura, yang diadakan setiap hari Ahad di Stesen Kamakura. Pasar yang sibuk ini mempunyai pelbagai gerai yang menawarkan hasil segar, kraf buatan tangan dan kepakaran bermusim. Ia adalah tempat yang sesuai untuk mencuba rasa tempatan dan mengambil cenderahati yang unik. Pasar biasanya beroperasi dari 9 pagi hingga 2 petang, jadi pastikan anda tiba awal untuk menikmati penemuan segar!
Sebagai tambahan kepada acara terkenal ini, perhatikan perayaan yang kurang dikenali dan acara bermusim yang muncul di seluruh bandar. Daripada pameran seni hingga pameran kraf tempatan, sentiasa ada sesuatu yang berlaku di Kamakura semasa bulan-bulan musim luruh. Untuk senarai lengkap acara, lihat Jadual FestivalKamakura.
Musim Gugur Tiada lawatan ke Kamakura yang lengkap tanpa meneroka kuil dan kuilnya yang menakjubkan, terutamanya apabila dihiasi dengan warna-warna musim luruh yang cerah. Berikut ialah beberapa tempat yang mesti dilawati yang menawarkan kedua-dua kepentingan budaya dan pemandangan yang menakjubkan:
Tsurugaoka Hachimangu Kuil ikonik ini bukan sahaja pusat rohani tetapi juga tempat yang indah untuk menyaksikan perubahan daun. Pendekatan ke kuil dipenuhi dengan pokok ceri, yang mencipta latar belakang yang menakjubkan semasa ia beralih kepada warna musim luruh. Pastikan anda meluangkan sedikit masa untuk menghargai suasana yang tenang dan mungkin menyertai majlis tempatan.
Salah satu mercu tanda Kamakura yang paling terkenal, Buddha Besar (Daibutsu), mesti dilihat. Patung gangsa monumental ini berdiri megah dengan latar belakang dedaunan berwarna-warni. Melawat semasa musim luruh memberikan peluang unik untuk menangkap Buddha Agung yang dikelilingi oleh warna hangat musim ini, menjadikan foto yang sempurna!
Hokokuji Terkenal dengan hutan buluhnya yang tenang, Kuil Hokokuji adalah oasis yang tenang. Semasa anda bersiar-siar melalui hutan buluh, anda akan mendapati diri anda tenggelam dalam keindahan alam semula jadi, terutamanya dengan daun musim luruh yang mencipta suasana yang indah. Jangan lupa untuk singgah ke kedai teh untuk secawan matcha sambil menikmati pemandangan!
Meigetsuin Terkenal dengan tingkap bulatnya yang menakjubkan yang membingkai daun musim luruh, Kuil Meigetsuin sering dirujuk sebagai “Kuil Hydrangea.” Walaupun hydrangea mekar pada musim panas, dedaunan musim gugur menawarkan jenis keindahan yang berbeza yang sama mempesonakan. Tangkap detik semasa anda merenung melalui tingkap pada warna-warna terang di luar!
Kuil-kuil ini hanyalah permulaan perjalanan budaya anda. Kamakura dihiasi dengan banyak kuil dan tapak bersejarah yang menceritakan kisah masa lalu Jepun. Untuk penerokaan yang lebih mendalam, pertimbangkan untuk menyertai Lawatan Kuil Kamakura untuk mendedahkan permata tersembunyi dan mengetahui lebih lanjut tentang sejarah yang kaya bandar yang menarik ini.
Semasa anda bersiar-siar di Kamakura pada musim luruh, bersiaplah untuk terpesona dengan pemandangan menakjubkan yang terbentang di setiap selekoh. Dengan dedaunan terbakar dalam warna oren, merah dan kuning, terdapat banyak tempat yang sesuai untuk berendam dalam keindahan musim. Sama ada anda seorang peminat fotografi atau hanya ingin menikmati karya seni alam semula jadi, berikut ialah beberapa lokasi terbaik untuk merakam keajaiban musim gugur Kamakura:
Hasedera Salah satu kuil paling indah di Kamakura, Kuil Hasedera menawarkan pemandangan yang luar biasa, terutamanya pada waktu senja apabila kuil itu diterangi. Kontras lampu bercahaya dengan latar belakang daun musim luruh mencipta pemandangan yang memukau. Jangan lupa bawa kamera anda untuk merakam detik ketika matahari terbenam di atas ufuk!
Genjiyama Jika anda sedang mencari tempat berkelah yang damai atau mendaki dengan santai, Taman Genjiyama ialah tempat yang sesuai. Taman ini mempunyai pelbagai denai yang membawa kepada sudut pandangan yang menakjubkan yang menghadap ke bandar dan pantai. Bungkus kotak bento dan nikmati hidangan anda dikelilingi oleh warna-warna musim gugur yang terang. Udara musim luruh yang segar dan dedaunan yang bergemerisik akan menjadikan pengalaman anda lebih menggembirakan!
Shishimai Bagi mereka yang suka mendaki yang baik, Lembah Shishimai menawarkan denai indah yang berliku-liku melalui permaidani dedaunan musim luruh. Laluan berbeza-beza dalam kesukaran, jadi ada sesuatu untuk semua orang. Semasa anda mengembara melalui lembah, luangkan masa untuk berhenti sejenak dan menghargai ketenangan yang mengelilingi anda. Pemandangannya sangat menakjubkan di bahagian atas, di mana anda boleh melihat pergunungan dan laut di kejauhan.
Tempat-tempat indah ini hanyalah sekilas tentang apa yang ditawarkan Kamakura semasa musim gugur. Sama ada anda merakam kenangan melalui foto atau sekadar menikmati pemandangan, keindahan musim luruh di Kamakura akan membuatkan anda kagum. Untuk petua tentang tempat fotografi terbaik, lihat PanduanFotografi Kamakura kami .
Tempatan Kamakura Tiada perjalanan ke Kamakura yang lengkap tanpa menikmati masakan tempatan yang lazat. Musim luruh membawa banyak perisa bermusim, dan bandar ini merupakan syurga bagi pencinta makanan. Berikut ialah beberapa hidangan yang mesti dicuba dan di mana untuk mencarinya:
Salah satu permata masakan Kamakura ialah shirasu, atau sardin muda. Ikan kecil ini dihidangkan dalam pelbagai cara, daripada sashimi hingga mangkuk nasi. Pergi ke restoran makanan laut tempatan di sepanjang pantai untuk menikmati makanan istimewa segar dari lautan ini. Pasangkan dengan segelas sake yang menyegarkan untuk pengalaman terbaik!
Bagi mereka yang mempunyai gigi manis, wagashi mesti dicuba. Gula-gula tradisional Jepun ini datang dalam pelbagai bentuk dan rasa, selalunya diilhamkan oleh musim. Lawati kedai teh tempatan untuk menikmati wagashi dengan secawan matcha. Gabungan perisa dan persembahan yang halus pasti akan menggembirakan deria anda!
Komachi Bersiar-siar di Jalan Komachi, di mana anda akan menemui pelbagai gerai makanan jalanan yang menawarkan segala-galanya daripada penkek yang lazat hingga hidangan manis. Cuba kegemaran tempatan seperti taiyaki (kek berbentuk ikan yang diisi dengan pes kacang merah manis) dan kerepek ubi keledek. Jalan yang meriah ini sesuai untuk pengembaraan masakan semasa anda meneroka rasa Kamakura!
Bagi mereka yang ingin menyelami pemandangan masakan dengan lebih mendalam, pertimbangkan untuk menyertai lawatan makanan tempatan atau kelas memasak untuk mempelajari cara menyediakan hidangan tradisional ini sendiri. Pengalaman makanan Kamakura kaya dengan sejarahnya, menjadikannya destinasi yang lazat!
Bagi mereka yang menggemari aktiviti luar yang hebat, Kamakura ialah harta karun denai mendaki dan berjalan kaki alam semula jadi yang menjadi hidup semasa musim luruh. Berikut ialah beberapa tempat teratas untuk diterokai:
Kenchoji Sebagai kuil Zen tertua di Kamakura, Kuil Kenchoji bukan sahaja menawarkan gambaran sekilas tentang warisan rohani Jepun tetapi juga mempunyai taman-taman indah yang sangat menakjubkan pada musim gugur. Warna-warna terang daun yang terletak di kawasan kuil yang tenang menjadikan latar belakang yang sempurna untuk bersiar-siar yang damai.
Tokeiji Terkenal dengan suasananya yang tenang, Kuil Tokeiji dikelilingi oleh denai indah yang sesuai untuk berjalan-jalan santai. Taman-taman yang tenang dan laluan yang indah menyediakan pelarian yang sempurna daripada kesibukan dan kesibukan yang membolehkan anda berhubung dengan alam semula jadi. Jangan lupa untuk menikmati warna musim luruh yang cantik semasa anda berada di sana!
Sama ada anda mendaki melalui bukit atau menikmati berjalan-jalan dengan tenang di taman, aktiviti luar Kamakura pasti menyegarkan semangat anda. Untuk peta terperinci dan maklumat laluan, lihat Peta Kamakura dan Tarikankami .
Merancang perjalanan ke Kamakura? Berikut ialah jadual perjalanan 3 hari yang dicadangkan yang menggabungkan perayaan, kuil dan pengalaman masakan untuk memanfaatkan sepenuhnya percutian musim luruh anda:
Komachi Mulakan pengembaraan anda dengan tiba di Kamakura dan mendaftar masuk ke hotel anda. Luangkan waktu petang anda menerokai Jalan Komachi, di mana anda boleh menikmati makanan jalanan, membeli-belah cenderahati dan berendam dalam suasana yang meriah. Pada waktu petang, lawati Kuil Tsurugaoka Hachimangu untuk menyaksikan warna musim luruh yang indah diterangi pada waktu malam.
Luar Dedikasikan hari kedua anda untuk menerokai kuil ikonik Kamakura. Mulakan dengan Kuil Hasedera untuk pemandangan yang menakjubkan, kemudian pergi ke Buddha Besar Kuil Kotokuin untuk beberapa gambar yang luar biasa. Pada sebelah petang, nikmati pendakian di Taman Genjiyama atau Lembah Shishimai, menikmati dedaunan musim gugur yang menakjubkan di sepanjang jalan.
hari terakhir anda, bertolak awal untuk sesi fotografi di Kuil Meigetsuin, yang terkenal dengan tingkap bulatnya yang membingkai daun musim luruh dengan indah. Selepas itu, lihat Pasar Tani Kamakura untuk beberapa perisa tempatan. Jika lawatan anda bertepatan dengan Festival Memanah Menunggang Kuda Yabusame, pastikan anda menangkap pengalaman budaya yang unik ini!
Jadual perjalanan ini menawarkan keseimbangan sempurna antara budaya, alam semula jadi dan keseronokan masakan. Untuk lebih banyak petua dan aktiviti perjalanan, lawati panduan perjalanan percuma kami untuk Kamakura.
Semasa anda menerokai Kamakura, anda akan menemui sebuah bandar yang kaya dengan sejarah dan budaya. Berikut ialah beberapa fakta menarik yang menyerlahkan daya tarikannya yang unik:
Berita gembira ini bukan sahaja menambah kedalaman lawatan anda tetapi juga menjadi permulaan perbualan yang hebat dengan penduduk tempatan. Rangkul sejarah dan budaya semasa anda mengembara melalui bandar yang mempesonakan ini!
Sebelum anda memulakan pengembaraan Kamakura anda, berikut ialah beberapa petua praktikal untuk meningkatkan pengalaman anda:
Untuk maklumat lebih terperinci tentang penginapan dan tarikan, lawati kami Laman web berhampiran Kamakura Komachidori untuk mencari tempat penginapan yang sesuai semasa lawatan anda!
Semasa anda meneroka keindahan Kamakura, adalah penting untuk melakukannya secara bertanggungjawab. Berikut ialah beberapa petua untuk meminimumkan kesan alam sekitar anda:
Dengan mengamalkan tabiat mesra alam ini, anda boleh menikmati keindahan semula jadi Kamakura sambil menyumbang kepada pemeliharaannya untuk generasi akan datang.
Masa terbaik untuk mengalami dedaunan musim gugur biasanya dari pertengahan November hingga awal Disember, apabila daun berada di puncaknya.
Ya! Festival Memanah Menunggang Kuda Yabusame dan Pasar Tani Kamakura ialah dua tarikan yang mempamerkan budaya tempatan.
Berpakaian berlapis-lapis, kerana suhu boleh berbeza-beza sepanjang hari. Kasut berjalan yang selesa adalah satu kemestian, terutamanya jika anda bercadang untuk mendaki!
Dengan jawapan ini, anda akan bersedia untuk lawatan anda ke Kamakura pada musim luruh. Untuk maklumat lanjut, lihat panduanperjalanan Kamakura kami .
Semasa anda mengakhiri penerokaan anda di Kamakura, ingat bahawa bandar yang menawan ini menawarkan gabungan sejarah, budaya dan keindahan alam semula jadi yang menarik. Musim luruh meningkatkan daya tarikannya, menjadikannya destinasi yang sempurna untuk pelancong yang mencari pengalaman yang tidak dapat dilupakan. Sama ada anda bersiar-siar melalui kuil, menikmati masakan tempatan atau merakam pemandangan yang menakjubkan, Kamakura pada musim luruh pasti akan meninggalkan anda dengan kenangan yang dihargai. Oleh itu, kemas beg anda, kumpulkan rakan atau keluarga anda, dan bersedia untuk pengembaraan musim luruh di bandar ajaib ini!
Ehime ialah sebuah wilayah Jepun yang terletak di sepanjang pantai barat laut pulau Shikoku. Ia terkenal dengan iklim panas dan persekitaran semula jadi yang indah, selain suasana yang lebih tradisional daripada kawasan pelancongan popular di negara ini. Paling menarik, terdapat beberapa tarikan yang menyeronokkan dan mesra keluarga di Ehime, kedua-duanya di ibu kota Matsuyama dan […]
Bekas ibu kota Jepun, Kyoto, adalah sebuah bandar yang penuh dengan tradisi dan penuh dengan kebiasaan yang menarik. Di sebalik kuil ikonik dan taman yang tenang, Kyoto menyimpan banyak cerita menarik. Sebagai contoh, adakah anda tahu bahawa Kyoto terhindar daripada pengeboman atom semasa Perang Dunia II kerana kepentingan budayanya? Pemeliharaan ini membolehkan pelawat hari ini […]
Sama ada anda sedang mencari hidangan lazat untuk memikat selera anda, sejarah berbilang abad yang kaya untuk diterokai, atau pengalaman budaya biasa untuk menyelami diri anda, jangan lihat lebih jauh daripada Pasar Nishiki di pusat bandar Kyoto. Digelar “Kyoto’s Pantry” oleh penduduk tempatan, jalan berbumbung sepanjang 400 meter itu penuh dengan lebih 100 gerai penjual, […]
Terletak di berhampiran lereng bukit Daerah Higashiyama di Kyoto, Taman Maruyama ialah oasis semula jadi yang menakjubkan dengan keindahan dan daya tarikan. Ia adalah rumah kepada beratus-ratus pokok bunga sakura yang mekar dalam angin puyuh yang harum dengan aroma manis pada awal bulan April, dan kerana landskapnya yang indah, Taman Maruyama menarik pengunjung dari seluruh […]
Fukuoka mungkin ibu kota Kyushu, tetapi ia bukan satu-satunya bandar yang patut dilihat di pulau paling selatan Jepun. Bandar ini berfungsi sebagai tempat yang sangat baik untuk menerokai landskap yang pelbagai dan budaya Kyushu yang kaya melalui sistem kereta api Jepun yang menakjubkan. Kami sedia maklum bahawa terdapat banyak perkara yang perlu anda lakukan apabila […]
Bali ialah syurga pengembara sebenar di mana anda tidak akan kehabisan perkara untuk dilihat dan dilakukan. Satu-satunya cabaran ialah memikirkan tarikan dan aktiviti mana yang perlu diluangkan! Untuk membantu anda melihat yang terbaik di pulau ini, berikut ialah jadual perjalanan Bali lima hari terbaik yang akan membawa anda melalui Nusa Dua, Uluwatu, Seminyak, Canggu dan […]
Istana Imperial Kyoto ialah tingkap ke dalam sejarah empayar Jepun yang kaya, menawarkan pengunjung gambaran sekilas seni bina yang elegan dan taman yang tenang. Dikelilingi oleh taman yang luas, kawasan istana menyediakan tempat percutian yang damai dari jalan-jalan yang sibuk di bandar, menjadikannya tempat yang ideal untuk berjalan-jalan santai. Walaupun bahagian dalaman kekal ditutup kepada […]
Selalunya dipanggil “mutiara Adriatik,” Dubrovnik sudah tentu sesuai dengan julukan. Bandar yang indah di pantai selatan Croatia ini adalah salah satu destinasi pelancongan paling popular di Laut Mediterranean. Ia terkenal dengan sejarah dan budaya yang kaya, seni bina yang menakjubkan, dan landskap yang indah. Bandar itu Bandar Lama disenaraikan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO dan […]
Bangkok terkenal dengan kehidupan malam yang meriah dan eklektik, menawarkan sesuatu untuk semua orang, daripada pengunjung bar kasual kepada mereka yang ingin menari sepanjang malam. Bandar ini menjadi hidup selepas gelap, dengan jalanannya dipenuhi tenaga, lampu neon, dan campuran penduduk tempatan dan pelancong yang menikmati suasana yang sibuk. Dalam artikel ini, kami akan membawa anda […]
Pasar Chatuchak adalah pasar yang luas terletak di Daerah Chatuchak dari Bangkok. Ia sering dikenali sebagai “Pasar Hujung Minggu Chatuchak” kerana kebanyakan vendor dibuka pada hari Sabtu dan Ahad. Pasaran adalah lebih daripada sekadar destinasi membeli-belah—ia adalah pengalaman yang menangkap intipati budaya Bangkok yang bertenaga. Sama ada anda seorang pemburu murah yang berpengalaman atau pelawat […]
Sama ada anda sedang menghirup koktel istimewa atau menikmati segelas wain yang berkualiti, pemandangan panoramik dari tinggi di atas jalan-jalan yang sibuk mewujudkan suasana ajaib yang sukar untuk dikalahkan. Bar atas bumbung di Bangkok memenuhi semua jenis pelawat, daripada pasangan yang mencari malam romantis kepada kumpulan yang mencari malam yang meriah. Banyak bar menampilkan muzik secara […]
Pasar malam Taipei adalah bahagian yang meriah dan penting dalam pesona bandar ini, menawarkan pengalaman mengasyikkan ke dalam budaya tempatan, makanan dan membeli-belah. Sama ada anda ingin mencuba makanan jalanan ikonik Taiwan, memburu cenderahati unik atau sekadar berendam dalam persekitaran yang meriah, pasar malam mempunyai sesuatu untuk semua orang. Pasar-pasar di Taipei terkenal dengan kepelbagaian […]
Tiada perjalanan ke Thailand lengkap tanpa merasai urutan Thai asli di Bangkok. Selain melihat cantik kuil Thai dan cuba sedap makanan jalanan, urutan harus berada di bahagian atas senarai anda. Sama ada anda membeli-belah di Sukhumvit atau berehat di salah satu resort mewah di bandar ini, anda tidak pernah jauh dari spa atau studio urut […]
Pemandangan hotel Tokyo adalah gambaran yang mempesonakan bandar itu sendiri: gabungan harmoni tradisi dan inovasi termaju. Bagi pengembara yang arif, kelimpahan hartanah 5 bintang memberikan cabaran yang menarik, masing-masing bersaing untuk mendapatkan perhatian dengan janji kemewahan yang tiada tandingannya. Pertubuhan ini bukan sekadar tempat untuk berehat; ia adalah pengalaman yang mengasyikkan, direka untuk memenuhi setiap […]
Jika anda terbang ke Taipei, kemungkinan besar anda akan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Taoyuan Taiwan (TPE, Lapangan Terbang Taipei). Terletak kira-kira 25 batu di luar Taipei, Lapangan Terbang Antarabangsa Taoyuan Taiwan kini mempunyai dua terminal yang digunakan. Pada masa ini, yang ketiga dan keempat sedang dalam kerja. Menavigasi antara dua terminal operasi dipermudahkan oleh […]
Pemandangan kehidupan malam Seoul adalah dinamik dan pelbagai seperti bandar itu sendiri, menawarkan sesuatu untuk semua orang, sama ada anda ingin berehat dengan minuman atau menari sehingga subuh. Dengan banyak bar, kelab dan tempat hiburan, bandar ini menyediakan gabungan sempurna antara pengalaman tradisional dan moden. Sama ada anda berada dalam mood untuk muzik secara langsung, […]
Kebanyakan orang memikirkan Taipei 101 apabila ia datang ke tempat ikonik untuk dikunjungi di ibu negara Taiwan. Tidak dinafikan, kerana semua orang mahu menikmati bayang-bayang bangunan pencakar langit yang memukau ini. Walau bagaimanapun, terdapat banyak lagi untuk diterokai di metropolis yang dinamik ini. Taipei berdenyut dengan gabungan unik tradisi kuno dan inovasi moden. Terokai keindahan […]
Paris ialah bandar luar biasa yang dipenuhi dengan sejarah, budaya dan mercu tanda terkenal di dunia, tetapi kadangkala, pelarian pantas ke kawasan luar bandar Perancis menawarkan perubahan rentak yang menyegarkan. Hanya dengan menaiki kereta api atau kereta yang singkat dari ibu negara, anda akan temui bandar yang menawan, landskap yang menakjubkan dan tapak bersejarah yang […]
Sebagai salah satu daerah pelancongan utama di Seoul, Myeongdong menarik pengunjung dari seluruh dunia ke kedai-kedai mewah dan tarikan komersial yang lain. Oleh kerana kejiranan ini sangat penting bagi pelancong dan penduduk tempatan, jalan utamanya (dan kebanyakan lorong) ditutup kepada lalu lintas pada siang hari, membolehkan pejalan kaki berkeliaran dengan mudah dari kedai ke kedai, […]
Lawatan sehari di Osaka penuh dengan istana bersejarah, mata air panas dan gunung. Lawati tempat berhampiran salah satu bandar paling popular di Jepun.
Rangkaian kereta api peluru Tokyo memudahkan anda melarikan diri dari bandar selama sehari dan menerokai pelbagai destinasi yang menarik. Sama ada anda sedang mencari tapak bersejarah, pemandangan pantai, mata air panas yang menenangkan atau rasa Jepun lama, terdapat lawatan sehari yang sempurna hanya dalam jarak perjalanan yang singkat. Dalam panduan ini, kami akan meneroka lapan […]