Dubai ialah permata yang mempesonakan di tengah-tengah Timur Tengah, di mana latar langit adalah bukti cita-cita dan kreativiti manusia. Bandar ini merupakan gabungan mendebarkan antara seni bina ultra-moden dan warisan budaya yang kaya, menjadikannya destinasi yang mesti dilawati oleh pelancong yang mencari pengembaraan dan kemewahan. Daripada Burj Khalifa ikonik yang menembusi langit ke pantai yang tenang yang memeluk pantai, Dubai menawarkan pengalaman yang tidak dapat dilupakan yang memenuhi keperluan setiap jenis pengembara.
Semasa anda bersiar-siar melalui jalan-jalannya yang meriah, anda akan mendapati diri anda terpikat dengan penjajaran souk tradisional dan bangunan pencakar langit futuristik. Sama ada anda seorang pecandu adrenalin yang mencari keseronokan seterusnya atau peminat budaya yang tidak sabar-sabar untuk meneroka sejarah tempatan, Dubai mempunyai sesuatu untuk semua orang. Bersedia untuk memulakan pengembaraan yang penuh dengan keseronokan dan penemuan!
Setinggi Langit Tiada perjalanan ke Dubai lengkap tanpa lawatan ke Burj Khalifa, bangunan tertinggi di dunia dan simbol sebenar inovasi bandar ini. Berdiri pada ketinggian 828 meter yang mengejutkan, keajaiban seni bina ini menawarkan pemandangan yang menakjubkan dari dek pemerhatiannya di tingkat 124 dan 148. Bayangkan berdiri tinggi di atas bandar yang sibuk, merenung ufuk yang tidak berkesudahan dan Teluk Arab yang berkilauan. Ia adalah pemandangan yang akan membuatkan anda kagum!
Pelawat memuji pengalaman itu, terutamanya semasa matahari terbenam apabila langit berubah menjadi kanvas warna. Untuk pengalaman terbaik, sasarkan untuk menempah tiket anda lebih awal dan tiba sekurang-kurangnya sejam sebelum matahari terbenam untuk mendapatkan tempat utama. Pemandangan itu sememangnya ajaib apabila matahari terbenam di bawah ufuk, memancarkan cahaya keemasan ke atas bandar.
Jangan lupa untuk merakam detik ini! Untuk peluang fotografi yang menakjubkan, lihat panduan kami mengenai Imej Tempat Pelancongan yang Menakjubkan untuk Instagram untuk membuatkan rakan anda iri hati dengan pengembaraan Dubai anda yang luar biasa!
Next, bersedia untuk menikmati syurga membeli-belah di Dubai Mall. Meliputi lebih 1.1 juta meter persegi, pusat membeli-belah ini bukan sekadar destinasi membeli-belah; ia adalah pengalaman tersendiri! Dengan lebih 1,200 kedai runcit, akuarium dalaman, gelanggang ais dan pelbagai pilihan tempat makan, anda boleh menghabiskan sepanjang hari dengan mudah di sini.
Keluarga akan menemui banyak perkara untuk menghiburkan anak-anak kecil, daripada Akuarium Dubai, di mana anda boleh mengagumi dunia bawah air, ke kawasan permainan KidZania, di mana kanak-kanak boleh melibatkan diri dalam aktiviti main peranan. Jika anda berasa lapar, pusat membeli-belah ini mempunyai pelbagai jenis restoran dan kafe, menawarkan segala-galanya daripada makanan gourmet hingga makanan segera.
Bagi mereka yang ingin meneroka lebih banyak tarikan di Dubai, jangan lepaskan Panduan Terbaik kami ke Tempat yang Mesti Dilawati di Dubai untuk merancang perhentian anda yang seterusnya!
Selepas seharian meneroka, tiba masanya untuk berehat di Pantai Jumeirah yang menakjubkan . Kawasan pantai ikonik ini sesuai untuk berjemur, berenang dan menikmati pelbagai sukan air. Dengan pasir putih lembut dan perairan yang jernih, tidak hairanlah Pantai Jumeirah menjadi kegemaran di kalangan penduduk tempatan dan pelancong.
Keluarga boleh menikmati pelbagai aktiviti luar, termasuk papan dayung dan jet ski, manakala mereka yang mencari hari yang santai hanya boleh berehat dan berjemur di bawah sinar matahari. Berdekatan, anda akan menemui banyak kafe dan restoran yang menawarkan makanan ringan yang lazat dan minuman yang menyegarkan, menjadikannya mudah untuk menghabiskan sepanjang hari di tepi pantai.
Untuk sedikit pengembaraan, pertimbangkan untuk menerokai tarikan berdekatan juga. Anda boleh menyemak panduan kami di Temui 10 Permata Tersembunyi di Dubai untuk mencari tempat yang lebih menarik untuk diterokai!
untuk pengembaraan? Pergi ke Palm Jumeirah, sebuah pulau buatan manusia yang menyerupai pokok palma dari atas. Destinasi ikonik ini adalah rumah kepada pusat peranginan mewah, santapan mewah dan aktiviti yang mendebarkan. Jika anda berasa berani, mengapa tidak cuba terjun payung di atas Palm? Pemandangannya sangat menakjubkan, dan ia adalah pengalaman yang tidak akan anda lupakan tidak lama lagi!
Bagi mereka yang lebih suka mengekalkan kaki mereka di atas tanah, pulau ini menawarkan banyak tarikan lain, termasuk taman air dan kelab pantai. Sama ada anda sedang bersantai di pantai atau menikmati hari spa, Palm Jumeirah ialah tempat yang sesuai untuk berehat dan berendam dalam kemewahan yang terkenal di Dubai.
Ingin tahu tentang lebih banyak pengembaraan? Lihat artikel kami di Discover Dubai’s Must-Visit Places untuk mengekalkan keseronokan!
yang Tidak Dapat Dilupakan Bersedia untuk merasai keseronokan Safari Gurun di Dubai! Ini bukan sekadar lawatan biasa; ia adalah perjalanan liar melalui padang pasir Arab yang menakjubkan yang akan membuatkan anda terengah-engah. Bayangkan ini: anda mengezum di atas bukit pasir emas dalam 4×4, angin bertiup melalui rambut anda, dan adrenalin mengepam melalui urat anda. Dune bashing mesti dilakukan di sini, dan ia bukan untuk orang yang lemah hati! Pastikan anda berpegang erat semasa pemandu mahir anda membawa anda menaiki rollercoaster merentasi pasir.
Selepas keseronokan, mengapa tidak mencuba beberapa aktiviti tradisional? Menunggang unta ialah cara unik untuk menikmati keindahan landskap padang pasir yang luas. Gergasi lembut ini akan membawa anda berjalan-jalan santai yang terasa seperti melangkah kembali ke masa lalu. Apabila matahari mula terbenam, langit berubah menjadi kanvas oren dan merah jambu yang menakjubkan, menawarkan latar belakang yang sempurna untuk gambar yang menakjubkan.
Apabila malam tiba, pengembaraan diteruskan dengan makan malam tradisional gaya Badwi di bawah bintang-bintang. Nikmati hidangan tempatan yang lazat, termasuk daging panggang, nasi aromatik dan pencuci mulut manis sambil dihiburkan dengan persembahan menawan seperti tarian perut dan pertunjukan Tanoura. Ia adalah cara ajaib untuk menamatkan hari yang penuh dengan pengembaraan!
Untuk pengalaman terbaik, tempah safari padang pasir anda lebih awal, terutamanya semasa musim puncak pelancongan. Lihat panduan kami tentang Meneroka Dubai secara Percuma: Tarikan Teratas untuk lebih banyak petua tentang pengalaman mesra bajet!
Dubai Terbaik Memandangkan anda mengetahui beberapa tempat yang mesti dilawati di Dubai, mari kumpulkan jadual perjalanan yang menarik untuk memanfaatkan sepenuhnya perjalanan anda! Berikut ialah rancangan hari demi hari yang dicadangkan yang merangkumi semua sorotan.
Ikonik Mulakan perjalanan anda dengan lawatan ke Burj Khalifa pada waktu pagi. Pastikan anda menempah tiket anda dalam talian untuk melangkau barisan! Selepas berendam dalam pemandangan, pergi ke Dubai Mall untuk makan tengah hari dan membeli-belah. Luangkan waktu petang untuk menerokai tarikan-tarikannya, termasuk Akuarium Dubai.
Pada hari kedua anda, berehat di Pantai Jumeirah. Nikmati sukan air atau hanya berehat di atas pasir lembut. Pada waktu petang, berjalan-jalan di Kejiranan Bersejarah Al Fahidi yang bersejarah untuk menyerap budaya tempatan. Tamatkan hari anda dengan makan malam di restoran berdekatan yang menyajikan masakan asli Emiriah.
Dapatkan adrenalin anda mengepam dengan Safari Gurun! Tempah safari pagi atau petang untuk memukul bukit pasir, menunggang unta dan makan malam tradisional di bawah bintang-bintang. Ia adalah hari yang penuh dengan pengembaraan yang anda tidak akan lupa!
Luangkan hari terakhir anda di Palm Jumeirah. Terokai pusat peranginan mewah dan nikmati sedikit kelonggaran di kelab pantai. Pada waktu petang, pergi ke Dubai Marina untuk pelayaran makan malam yang indah. Pemandangan latar langit yang diterangi dari air sangat menakjubkan!
Dengan jadual perjalanan ini, anda akan mengalami yang terbaik daripada mercu tanda ikonik Dubai, warisan budaya dan pengembaraan yang mendebarkan. Jangan lupa untuk menyemak Panduan Perjalanan Dubai kami untuk lebih banyak petua dan helah untuk menjadikan perjalanan anda tidak dapat dilupakan!
anda tahu bahawa Dubai adalah rumah kepada beberapa fakta paling menarik yang menjadikannya menonjol sebagai destinasi pelancongan? Berikut ialah beberapa berita unik untuk menarik perhatian rakan dan keluarga anda!
Fakta menyeronokkan ini bukan sahaja menambah pengetahuan perjalanan anda tetapi juga meningkatkan pengalaman anda semasa anda meneroka bandar. Untuk menyelami budaya Dubai dengan lebih mendalam, lihat panduan kami di Tapak Kebudayaan di Dubai!
Pelbagai Dubai Dubai ialah periuk lebur perisa, dan pemandangan masakannya mencerminkan kepelbagaian budaya yang kaya di bandar ini. Daripada hidangan tradisional Emiriah kepada masakan antarabangsa, terdapat sesuatu untuk memuaskan setiap selera!
Jangan ketinggalan mencuba Shawarma, makanan jalanan popular yang diperbuat daripada daging perap yang dibalut dengan roti pita. Untuk merasai masakan tempatan, nikmati Al Harees, hidangan yang diperbuat daripada gandum dan daging, sering dihidangkan semasa majlis-majlis khas. Dan sudah tentu, anda tidak boleh pergi tanpa mencuba Baklava , pastri manis yang dilapisi dengan kacang dan madu!
Untuk pengalaman menjamu selera yang unik, pertimbangkan untuk menempah meja di salah satu restoran bertema Dubai, seperti At.mosphere di Burj Khalifa, di mana anda boleh menikmati santapan mewah dengan pemandangan. Atau pergi ke La Mer untuk pengalaman menjamu selera di tepi pantai dengan pelbagai kedai makan untuk dipilih!
Untuk lebih banyak pengembaraan penggemar makanan, lihat panduan kami di Lawatan Makanan Dubai untuk meneroka tempat makan terbaik di bandar!
Terbaik Dubai terkenal dengan perayaan dan acaranya yang meriah yang mempamerkan kekayaan budaya dan tradisi bandar ini. Jika anda ingin melibatkan diri dalam perayaan tempatan, rancang lawatan anda sekitar majlis-majlis menarik ini!
Festival Beli-belah Dubai berlangsung setiap Januari, menawarkan diskaun dan hiburan yang luar biasa di seluruh bandar. Untuk merasai budaya tempatan, jangan lepaskan Festival Makanan Dubai pada bulan Februari, di mana anda boleh mencuba pelbagai masakan dan menghadiri acara masakan.
Semasa Ramadan, bandar ini menjadi hidup dengan acara istimewa dan perhimpunan berbuka puasa, di mana anda boleh berbuka puasa dengan penduduk tempatan. Festival Filem Antarabangsa Dubai pada bulan Disember ialah satu lagi kemuncak, mempamerkan filem antarabangsa dan menarik selebriti dari seluruh dunia.
Untuk senarai lengkap acara yang berlaku semasa lawatan anda, lihat panduan kami di Festival dan Acara Dubai untuk merancang perjalanan anda dengan sewajarnya!
Sebelum anda memulakan pengembaraan Dubai anda, berikut ialah beberapa petua praktikal yang perlu diingat:
Untuk lebih banyak petua tentang mengemudi bandar, lihat panduan kami di Petua PerjalananDubai!
di Dubai adalah pengalaman yang tiada duanya! Daripada pusat membeli-belah moden hingga souk tradisional, anda akan menemui pelbagai cenderahati unik untuk dibawa pulang. Jika anda sedang mencari kraftangan tradisional, pergi ke Souk Emas untuk kepingan barang kemas yang menakjubkan dan Souk Rempah untuk rempah ratus dan herba aromatik.
Untuk pengalaman membeli-belah yang lebih kontemporari, lawati Dubai Mall atau Mall of the Emirates, di mana anda akan menemui segala-galanya daripada jenama mewah kepada fesyen jalanan tinggi.
Jangan lupa untuk mengambil beberapa makanan tempatan, seperti kurma atau kunyit, yang menjadi hadiah yang hebat! Untuk petua membeli-belah terbaik, lihat panduan kami di Panduan Membeli-belah di Dubai!
Dubai adalah mudah berkat sistem pengangkutan awamnya yang cekap. Metro ini bersih, selamat dan menghubungkan anda ke tarikan utama. Jika anda lebih suka fleksibiliti, teksi dan perkhidmatan perkongsian perjalanan seperti Uber dan Careem tersedia secara meluas.
Untuk pengalaman yang unik, pertimbangkan untuk menaiki abra tradisional (teksi air) merentasi Dubai Creek. Ini adalah cara yang menawan untuk melihat bandar dari perspektif yang berbeza! Untuk maklumat lanjut tentang pilihan pengangkutan, lihat panduan kami tentang Pengangkutan di Dubai!
Apabila merancang perjalanan anda, pertimbangkan corak cuaca bermusim. Bulan-bulan yang lebih sejuk dari November hingga Mac sesuai untuk aktiviti luar dan bersiar-siar. Bulan-bulan musim panas boleh menjadi sangat panas, menjadikan tarikan dalaman dan aktiviti malam lebih menarik.
Perayaan dan acara sepanjang tahun juga boleh mempengaruhi rancangan perjalanan anda. Festival Beli-belah Dubai pada bulan Januari dan Festival Makanan Dubai pada bulan Februari ialah masa yang sesuai untuk dikunjungi untuk pengalaman istimewa. Untuk gambaran keseluruhan menyeluruh tentang acara bermusim, lihat panduan kami tentang Musim di Dubai!
Berikut ialah beberapa soalan lazim yang dihadapi oleh pengembara tentang melawat Dubai:
Untuk jawapan lanjut kepada pertanyaan perjalanan anda, lihat bahagian Soalan Lazim kami di Soalan Lazim Mengenai Dubai!
Dubai ialah sebuah bandar yang menjanjikan keseronokan, pengembaraan dan kenangan yang tidak dapat dilupakan. Dengan gabungan kemodenan dan tradisi yang unik, ada sesuatu untuk dinikmati semua orang. Sama ada anda meneroka mercu tanda ikonik, menikmati masakan yang lazat atau memulakan pengembaraan yang mendebarkan, anda pasti akan mempunyai masa yang menakjubkan!
Ehime ialah sebuah wilayah Jepun yang terletak di sepanjang pantai barat laut pulau Shikoku. Ia terkenal dengan iklim panas dan persekitaran semula jadi yang indah, selain suasana yang lebih tradisional daripada kawasan pelancongan popular di negara ini. Paling menarik, terdapat beberapa tarikan yang menyeronokkan dan mesra keluarga di Ehime, kedua-duanya di ibu kota Matsuyama dan […]
Bekas ibu kota Jepun, Kyoto, adalah sebuah bandar yang penuh dengan tradisi dan penuh dengan kebiasaan yang menarik. Di sebalik kuil ikonik dan taman yang tenang, Kyoto menyimpan banyak cerita menarik. Sebagai contoh, adakah anda tahu bahawa Kyoto terhindar daripada pengeboman atom semasa Perang Dunia II kerana kepentingan budayanya? Pemeliharaan ini membolehkan pelawat hari ini […]
Sama ada anda sedang mencari hidangan lazat untuk memikat selera anda, sejarah berbilang abad yang kaya untuk diterokai, atau pengalaman budaya biasa untuk menyelami diri anda, jangan lihat lebih jauh daripada Pasar Nishiki di pusat bandar Kyoto. Digelar “Kyoto’s Pantry” oleh penduduk tempatan, jalan berbumbung sepanjang 400 meter itu penuh dengan lebih 100 gerai penjual, […]
Terletak di berhampiran lereng bukit Daerah Higashiyama di Kyoto, Taman Maruyama ialah oasis semula jadi yang menakjubkan dengan keindahan dan daya tarikan. Ia adalah rumah kepada beratus-ratus pokok bunga sakura yang mekar dalam angin puyuh yang harum dengan aroma manis pada awal bulan April, dan kerana landskapnya yang indah, Taman Maruyama menarik pengunjung dari seluruh […]
Fukuoka mungkin ibu kota Kyushu, tetapi ia bukan satu-satunya bandar yang patut dilihat di pulau paling selatan Jepun. Bandar ini berfungsi sebagai tempat yang sangat baik untuk menerokai landskap yang pelbagai dan budaya Kyushu yang kaya melalui sistem kereta api Jepun yang menakjubkan. Kami sedia maklum bahawa terdapat banyak perkara yang perlu anda lakukan apabila […]
Bali ialah syurga pengembara sebenar di mana anda tidak akan kehabisan perkara untuk dilihat dan dilakukan. Satu-satunya cabaran ialah memikirkan tarikan dan aktiviti mana yang perlu diluangkan! Untuk membantu anda melihat yang terbaik di pulau ini, berikut ialah jadual perjalanan Bali lima hari terbaik yang akan membawa anda melalui Nusa Dua, Uluwatu, Seminyak, Canggu dan […]
Istana Imperial Kyoto ialah tingkap ke dalam sejarah empayar Jepun yang kaya, menawarkan pengunjung gambaran sekilas seni bina yang elegan dan taman yang tenang. Dikelilingi oleh taman yang luas, kawasan istana menyediakan tempat percutian yang damai dari jalan-jalan yang sibuk di bandar, menjadikannya tempat yang ideal untuk berjalan-jalan santai. Walaupun bahagian dalaman kekal ditutup kepada […]
Selalunya dipanggil “mutiara Adriatik,” Dubrovnik sudah tentu sesuai dengan julukan. Bandar yang indah di pantai selatan Croatia ini adalah salah satu destinasi pelancongan paling popular di Laut Mediterranean. Ia terkenal dengan sejarah dan budaya yang kaya, seni bina yang menakjubkan, dan landskap yang indah. Bandar itu Bandar Lama disenaraikan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO dan […]
Bangkok terkenal dengan kehidupan malam yang meriah dan eklektik, menawarkan sesuatu untuk semua orang, daripada pengunjung bar kasual kepada mereka yang ingin menari sepanjang malam. Bandar ini menjadi hidup selepas gelap, dengan jalanannya dipenuhi tenaga, lampu neon, dan campuran penduduk tempatan dan pelancong yang menikmati suasana yang sibuk. Dalam artikel ini, kami akan membawa anda […]
Pasar Chatuchak adalah pasar yang luas terletak di Daerah Chatuchak dari Bangkok. Ia sering dikenali sebagai “Pasar Hujung Minggu Chatuchak” kerana kebanyakan vendor dibuka pada hari Sabtu dan Ahad. Pasaran adalah lebih daripada sekadar destinasi membeli-belah—ia adalah pengalaman yang menangkap intipati budaya Bangkok yang bertenaga. Sama ada anda seorang pemburu murah yang berpengalaman atau pelawat […]
Sama ada anda sedang menghirup koktel istimewa atau menikmati segelas wain yang berkualiti, pemandangan panoramik dari tinggi di atas jalan-jalan yang sibuk mewujudkan suasana ajaib yang sukar untuk dikalahkan. Bar atas bumbung di Bangkok memenuhi semua jenis pelawat, daripada pasangan yang mencari malam romantis kepada kumpulan yang mencari malam yang meriah. Banyak bar menampilkan muzik secara […]
Pasar malam Taipei adalah bahagian yang meriah dan penting dalam pesona bandar ini, menawarkan pengalaman mengasyikkan ke dalam budaya tempatan, makanan dan membeli-belah. Sama ada anda ingin mencuba makanan jalanan ikonik Taiwan, memburu cenderahati unik atau sekadar berendam dalam persekitaran yang meriah, pasar malam mempunyai sesuatu untuk semua orang. Pasar-pasar di Taipei terkenal dengan kepelbagaian […]
Tiada perjalanan ke Thailand lengkap tanpa merasai urutan Thai asli di Bangkok. Selain melihat cantik kuil Thai dan cuba sedap makanan jalanan, urutan harus berada di bahagian atas senarai anda. Sama ada anda membeli-belah di Sukhumvit atau berehat di salah satu resort mewah di bandar ini, anda tidak pernah jauh dari spa atau studio urut […]
Pemandangan hotel Tokyo adalah gambaran yang mempesonakan bandar itu sendiri: gabungan harmoni tradisi dan inovasi termaju. Bagi pengembara yang arif, kelimpahan hartanah 5 bintang memberikan cabaran yang menarik, masing-masing bersaing untuk mendapatkan perhatian dengan janji kemewahan yang tiada tandingannya. Pertubuhan ini bukan sekadar tempat untuk berehat; ia adalah pengalaman yang mengasyikkan, direka untuk memenuhi setiap […]
Jika anda terbang ke Taipei, kemungkinan besar anda akan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Taoyuan Taiwan (TPE, Lapangan Terbang Taipei). Terletak kira-kira 25 batu di luar Taipei, Lapangan Terbang Antarabangsa Taoyuan Taiwan kini mempunyai dua terminal yang digunakan. Pada masa ini, yang ketiga dan keempat sedang dalam kerja. Menavigasi antara dua terminal operasi dipermudahkan oleh […]
Pemandangan kehidupan malam Seoul adalah dinamik dan pelbagai seperti bandar itu sendiri, menawarkan sesuatu untuk semua orang, sama ada anda ingin berehat dengan minuman atau menari sehingga subuh. Dengan banyak bar, kelab dan tempat hiburan, bandar ini menyediakan gabungan sempurna antara pengalaman tradisional dan moden. Sama ada anda berada dalam mood untuk muzik secara langsung, […]
Kebanyakan orang memikirkan Taipei 101 apabila ia datang ke tempat ikonik untuk dikunjungi di ibu negara Taiwan. Tidak dinafikan, kerana semua orang mahu menikmati bayang-bayang bangunan pencakar langit yang memukau ini. Walau bagaimanapun, terdapat banyak lagi untuk diterokai di metropolis yang dinamik ini. Taipei berdenyut dengan gabungan unik tradisi kuno dan inovasi moden. Terokai keindahan […]
Paris ialah bandar luar biasa yang dipenuhi dengan sejarah, budaya dan mercu tanda terkenal di dunia, tetapi kadangkala, pelarian pantas ke kawasan luar bandar Perancis menawarkan perubahan rentak yang menyegarkan. Hanya dengan menaiki kereta api atau kereta yang singkat dari ibu negara, anda akan temui bandar yang menawan, landskap yang menakjubkan dan tapak bersejarah yang […]
Sebagai salah satu daerah pelancongan utama di Seoul, Myeongdong menarik pengunjung dari seluruh dunia ke kedai-kedai mewah dan tarikan komersial yang lain. Oleh kerana kejiranan ini sangat penting bagi pelancong dan penduduk tempatan, jalan utamanya (dan kebanyakan lorong) ditutup kepada lalu lintas pada siang hari, membolehkan pejalan kaki berkeliaran dengan mudah dari kedai ke kedai, […]
Lawatan sehari di Osaka penuh dengan istana bersejarah, mata air panas dan gunung. Lawati tempat berhampiran salah satu bandar paling popular di Jepun.
Rangkaian kereta api peluru Tokyo memudahkan anda melarikan diri dari bandar selama sehari dan menerokai pelbagai destinasi yang menarik. Sama ada anda sedang mencari tapak bersejarah, pemandangan pantai, mata air panas yang menenangkan atau rasa Jepun lama, terdapat lawatan sehari yang sempurna hanya dalam jarak perjalanan yang singkat. Dalam panduan ini, kami akan meneroka lapan […]