The staff and I would like to thank you for choosing our place during your precious time here. We eagerly await your kind return in the near future.

ขอขอบคุณที่เลือกเราจากสถานที่ที่เป็นไปได้มากมายที่นี่ ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณและขอขอบคุณอย่างสูงสำหรับคำชมของคุณ ความคิดเห็นอันดีของคุณเกี่ยวกับที่ตั้งและอาหารเช้าของเราทำให้หัวใจของเราอบอุ่นและเราจะพยายามเพื่อความเป็นเลิศในการบริการของเรา เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการเยี่ยมชมครั้งต่อไปของคุณและหวังว่าจะได้ให้บริการคุณอีกครั้ง ในนามของพนักงานฉันต้องการแสดงความขอบคุณสำหรับการอุปถัมภ์และคำชมของคุณ

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

ขอบคุณมากสำหรับการใช้โรงแรมของเรา ฉันขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการโพสต์รีวิวโรงแรมทันทีที่ฉันยุ่ง เพื่อให้ทันกับคำพูดและความคาดหวังของลูกค้าจากลูกค้าในอนาคต ตั้งเป้าไปที่โรงแรมที่คุณอยากจะพักค้างคืนอีกครั้ง ฉันต้องการใช้ความพยายามเพิ่มเติมเพื่อปรับปรุงการบริการและการต้อนรับ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราอีกครั้งหากคุณมีโอกาส

Thank you for your stay at Frame Hotel Sapporo and taking a time for sharing your evaluation. We would also like to thank your for selecting us out of the many possible places here and are deeply obliged to you for your kind compliments. We are very glad to read that you enjoyed our hotel. But sorry that not all the staff could speak English well. We would do our best to provide our customers with even higher levels of satisfaction. We eagerly await your kind return in the near future. On behalf of the staff, I would like to express my gratitude for your patronage and your compliments. Frame Hotel Sapporo Front Desk

ขอบคุณสำหรับการเข้าพักในโรงแรมเฟรมซัปโปโรและรีวิวการใช้ของเราเพื่อใช้เวลาอันมีค่าของคุณ ฤดูหนาวของซัปโปโรนั้นหนาวมากและหิมะตก ดังนั้นต้องให้ความอบอุ่นและระมัดระวังมากเมื่อเดิน แต่วิวหิมะนั้นสวยมาก หวังว่าคุณจะสนุกกับมัน เราอยู่ใกล้กับ Susukino และ TanokiKoji แต่ไม่ปิดเพื่อให้ลูกค้าสามารถเข้าพักในโรงแรมของเราหลังจากช้อปปิ้งและเยี่ยมชม เรามีการตั้งค่าที่แตกต่างกันที่ชั้น 3 ฟรีสำหรับลูกค้าเพื่อที่จะกำจัดความเหนื่อยล้าฟื้นฟูความแข็งแกร่งและเล่นในฮอกไกโดต่อไป อุปกรณ์การได้ยินมีความสำคัญมากในฮอกไกโด เป็นการดีที่จะรู้ว่าแขกผู้เข้าพักมีความอบอุ่นและสะดวกสบาย นอกจากนี้เรายังสามารถยืมเครื่องชาร์จโทรศัพท์มือถือ (ยกเว้นข้อกำหนดบางอย่าง) / เครื่องทำความชื้น / กาต้มน้ำไฟฟ้า / เตารีด / ที่รองรีด / เครื่องไฟฟ้ายืน / เครื่องวัดอุณหภูมิ / ผ้าห่ม / Iisson / ร่ม / กรรไกรตัดเล็บ / ชุดเย็บผ้า / เครื่องรีดกางเกง / เครื่องฟอกอากาศ เคาน์เตอร์ เราจะทำให้โรงแรมของเราสะอาดอยู่เสมอเพื่อให้ลูกค้าได้พักอย่างสะดวกสบายเราทุกคนรอการมาของคุณอีกครั้ง ขอให้มีความสุขมาก ๆ ในวันนี้นะ

Thank you for selecting us out of the many possible places here. Also thank you for your reply and are deeply obliged to you for your kind compliments. Your favorable comments of our location and breakfast has warmed our hearts and we will strive for excellence in our service. We eagerly anticipate your next visit and look forward to serving you again. On behalf of the staff, I would like to express my gratitude for your patronage and your compliments.

Thank you for selecting us out of the many possible places here. And we would like to thank you for your reply and are deeply obliged to you for your kind compliments. Sorry for the inconvenience and distured till the construction period. It is already finish and the exterior of our Hotel had change. If you have a chances to visit Sapporo again, please stay with us again and hope you would like the new exterior of our Hotel. We eagerly anticipate your next visit and look forward to serving you again. Once again, we would like to express our sincere thanks for choosing our place.

The staff and I would like to thank you for choosing our place during your precious time here. We eagerly await your kind return in the near future.

ขอบคุณที่คุณพักที่โรงแรมซัปโปโรเฟรม และใช้เวลาอันมีค่าของคุณในการเขียนความคิดเห็นสำหรับเรา โรงแรมของเรายังมีห้องคู่และห้องคู่สำหรับลูกค้า หากคุณมาที่ซัปโปโรอีกครั้งคุณสามารถพักในห้องที่สะดวกสบายมากขึ้น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมคุณสามารถเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราและรับจอง เราทุกคนรอการมาของคุณอีกครั้ง ขอให้มีความสุขมาก ๆ ในวันนี้นะ

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 無料の大浴場やマッサージチェアではお寛ぎいただけたでしょうか？ すすきの駅からは4番出口が一番近く、徒歩約8分でございます。 ご投稿有難う御座います。 お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。 フレイムホテル札幌　高橋

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 お褒めのお言葉を頂けとても嬉しく感じております。 １５時前にフロントでお預かりしたお荷物はお部屋にお運びさせて頂いております。 ご投稿有難う御座います。 お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。 フレイムホテル札幌　高橋

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 最寄り駅は地下鉄南北線すすきの駅です。 4番出口から徒歩約8分でございます。 ご投稿有難う御座います。 お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。 フレイムホテル札幌　高橋

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 お客様からのお褒めのお言葉を頂けとても嬉しく感じております。 これからもよりよいホテルを目指し日々精進して参ります。 ご投稿有難う御座います。 お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。 フレイムホテル札幌　高橋

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 お部屋にユニットバスがあり、３階に大浴場もございます。 大浴場は男女入れ替え制でご宿泊のお客様は無料でご利用頂けます。 ご投稿有難う御座います。 お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。 フレイムホテル札幌　高橋