Agoda Hero Banner

碧瑤飯店 & 住宿

搜尋住宿並進行比價,看更多可免費取消的超值住宿

碧瑤前10名最佳住宿

星級評等
評鑑得分
Agoda精選
最低價優先
鄰近交通&景點
評鑑得分最高
G1洛奇設計飯店 (G1 Lodge Design Hotel)
碧瑤市域,碧瑤-查看地圖
  1. 免費Wi-Fi
  2. 免費停車 
  3. 24小時櫃台服務
  4. 餐廳
  5. 按摩
  6. 家庭房
  7. 可寄放行李
  8. 陽台/露台
"飯店地理位置佳,臨近贖罪之母主教座堂以及SM,提供免費停車服務;房間空間挺大的,有陽台可以觀看碧瑤景色,唯獨衛浴空間稍嫌狹小;飯店早餐是自助吧形式,餐點多樣美味,下次有機會還會再入住。"
9.1

超棒

6712篇評鑑

平均每晚房價
USD 89
約翰海伊營地莊園 (The Manor at Camp John Hay)
約翰海軍營,碧瑤-查看地圖
  1. 免費Wi-Fi
  2. 免費停車 
  3. Spa
  4. 24小時櫃台服務
  5. 健身房
  6. 餐廳
  7. 酒吧
  8. 高爾夫球場
"The whole hotel and its grounds are decorated to perfection."
8.9

很讚

5418篇評鑑

平均每晚房價
USD 210
約翰海老軍營森林小屋 (The Forest Lodge at Camp John Hay)
約翰海軍營,碧瑤-查看地圖
  1. 免費Wi-Fi
  2. 免費停車 
  3. 24小時櫃台服務
  4. 餐廳
  5. 高爾夫球場
  6. 按摩
  7. 機場接送
  8. 兒童娛樂室
"Overall, highly recommended place and we had a great stay."
8.9

很讚

8909篇評鑑

平均每晚房價
USD 160
BADEN POWELL HOSTEL PROPERTY CORP
碧瑤市域,碧瑤-查看地圖
  1. 免費Wi-Fi
  2. 24小時櫃台服務
  3. 餐廳
  4. 家庭房
  5. 可寄放行李
  6. 可帶寵物
  7. 禁菸房
  8. 每日客房清潔服務
"And will definitely recommend this place to stay in Baguio."
8

很讚

196篇評鑑

平均每晚房價
USD 38
碧瑤果園飯店 (The Orchard Hotel Baguio)
碧瑤市域,碧瑤-查看地圖
  1. 網路服務
  2. 免費停車 
  3. Spa
  4. 24小時櫃台服務
  5. 餐廳
  6. 按摩
  7. 早餐
  8. 洗衣服務
"The room I booked (Premiere) was spacious and clean."
8.8

很讚

5108篇評鑑

平均每晚房價
USD 100
維沃飯店 (Hotel Vivo)
碧瑤市域,碧瑤-查看地圖
  1. 免費Wi-Fi
  2. 停車場
  3. 24小時櫃台服務
  4. 餐廳
  5. 早餐
  6. 禁菸房
  7. 每日客房清潔服務
  8. 咖啡店
"This hotel is ideal to solo or small group travelers."
8.6

很讚

749篇評鑑

平均每晚房價
USD 65
碧瑤-艾-思利陶旅館 (El Cielito Inn - Baguio)
碧瑤市域,碧瑤-查看地圖
  1. 免費Wi-Fi
  2. 免費停車 
  3. Spa
  4. 24小時櫃台服務
  5. 餐廳
  6. 酒吧
  7. 按摩
  8. 機場接送
"I would definitely come back to this hotel on my next visit."
8.7

很讚

1344篇評鑑

平均每晚房價
USD 69
Pines Stay Condotel Near SM & Burnham Megatower 4 (NOT A HOTEL)
碧瑤市域,碧瑤-查看地圖
  1. 免費Wi-Fi
  2. 24小時櫃台服務
  3. 餐廳
  4. 家庭房
  5. 廚房
  6. 可寄放行李
  7. 頂樓露台區
  8. 陽台/露台
"Tahimik at relaxing ang unit kahit nasa city center."
8.7

很讚

2961篇評鑑

平均每晚房價
USD 65
日落景觀嶺公寓 (Sunset View Ridge Residences)
阿辛路,碧瑤-查看地圖
  1. 免費Wi-Fi
  2. 免費停車 
  3. 24小時櫃台服務
  4. 餐廳
  5. 家庭房
  6. 可寄放行李
  7. 陽台/露台
  8. 早餐
"I will surely come back to this place when going to Baguio."
8.2

很讚

1734篇評鑑

平均每晚房價
USD 44
帕拉丁飯店 (Paladin Hotel)
碧瑤市域,碧瑤-查看地圖
  1. 免費Wi-Fi
  2. 免費停車 
  3. 24小時櫃台服務
  4. 家庭房
  5. 可寄放行李
  6. 早餐
  7. 專人辦理入住/退房服務
  8. 禁菸房
"我們住的是兩張雙人房的四人房,房間夠大,可以打開兩個30吋的行李箱。熱水也夠熱,可以連續洗很多人,也不用擔心水冷掉,雖然有免費早餐,但是因為我們都睡得很晚,所以並沒有享用,最棒的是免費的按摩,消除一天的疲勞。地點佳,走不到2分鐘,就可以到good taste restraunt,飯店不到5分鐘的路程,就可以到伯納姆公園,走到夜市大約要10分鐘。"
全部展開
8.3

很讚

8428篇評鑑

平均每晚房價
USD 53

菲律賓碧瑤旅遊懶人包

住宿1,944間住宿
人氣住宿帕拉丁飯店
人氣區域碧瑤市域
每晚最低價TWD263
重點筆記 📖自然風光, 觀光

分區快搜碧瑤人氣住宿


常見問答

碧瑤住宿的平均價格是多少?

碧瑤三星級飯店的平均價格為TWD 1,592。 碧瑤四星級飯店的平均價格為TWD 2,140。 碧瑤五星級飯店的平均價格為TWD 1,292。

這週末碧瑤住宿的平均價格是多少?

這週末碧瑤三星級飯店的平均價格為TWD 1,488。 這週末碧瑤四星級飯店的平均價格為TWD 2,270。 這週末碧瑤五星級飯店的平均價格為TWD 1,688。

今晚碧瑤住宿的平均價格是多少?

今晚碧瑤三星級飯店的平均價格為TWD 2,456。 今晚碧瑤四星級飯店的平均價格為TWD 2,197。 今晚碧瑤五星級飯店的平均價格為TWD 1,315。

碧瑤礦山景觀公園附近有哪些推薦住宿?

碧瑤礦山景觀公園附近的推薦飯店包含礦山公園飯店礦山公園飯店碧瑤波德飯店

碧瑤SM城市碧瑤附近有哪些推薦住宿?

碧瑤有哪些人氣飯店?

碧瑤最適合情侶/夫妻入住的飯店有哪些?

碧瑤最適合親子入住的飯店有哪些?

碧瑤哪些飯店有最棒景觀?

住過碧瑤紐約曼哈頓套房飯店西拉松大飯店展望嶺公寓的旅客都給住宿景觀高評價。

碧瑤的哪些飯店早餐好吃?

住過碧瑤碧瑤度假別墅勒莫内飯店紐約曼哈頓套房飯店的旅客都給早餐高評價。

碧瑤的哪一區最適合入住?

碧瑤市域、約翰海軍營和礦山景觀公園是碧瑤的熱門住宿區域之一。


關於碧瑤

碧瑤的獨特魅力與迷人景點

碧瑤,這座位於菲律賓北部的城市,以其壯觀的自然景觀和豐富的文化歷史而聞名。遊客在這裡可以欣賞到如新娘面紗瀑布這樣的美麗景點,這是一個不容錯過的自然奇觀,水流從高處傾瀉而下,形成一幅壯麗的畫面。碧瑤的氣候也相當宜人,四季如春的氣候讓這裡成為了避暑的理想之地。此外,碧瑤的草莓農場吸引著許多家庭和朋友前來體驗草莓採摘的樂趣,這不僅是一次與大自然親密接觸的機會,也是享受新鮮水果的絕佳方式。

除了自然美景,碧瑤還擁有豐富的文化景點,如善牧修道院和菲律賓軍事學院。這些地方不僅能讓遊客了解當地的歷史,還能感受到濃厚的文化氛圍。遊客可以在歷史文化徒步導覽中,漫遊於碧瑤的街道,探索這些具有歷史意義的建築,並與當地居民互動,深入了解他們的生活方式。

為什麼選擇碧瑤作為旅行目的地

碧瑤是一個充滿魅力的旅行目的地,無論是家庭旅行還是單獨探險,這裡都能提供豐富的體驗。首先,這裡的氣候相對涼爽,特別是在熱帶氣候下,碧瑤的低溫讓人感到舒適。這使得遊客在戶外活動時不會感到過於炎熱,無論是徒步旅行還是參加當地的草莓採摘活動,都能享受愉快的時光。

此外,碧瑤擁有多樣的活動選擇,從歷史文化的探索到自然景觀的欣賞,應有盡有。遊客可以選擇參加碧瑤自行車之旅,沿著美麗的風景騎行,或者參加博科德溫泉的探索之旅,放鬆身心。這些多樣的活動讓每位遊客都能找到適合自己的方式來享受碧瑤的獨特魅力。

最佳旅行時間與氣候指南

碧瑤的最佳旅行時間通常是在每年的12月至次年2月,這段時間氣候涼爽,適合各種戶外活動。白天的氣溫通常在20°C到25°C之間,晚上則會稍微降低,讓人感到舒適。這樣的氣候非常適合進行徒步旅行和參觀當地的景點,遊客可以在這個時期享受碧瑤的自然美景而不會感到疲憊。

在雨季期間,從6月到11月,碧瑤的降雨量會增加,這段時間雖然不是最佳的旅遊時機,但也有其獨特的魅力。雨後的碧瑤,空氣清新,綠意盎然,特別適合喜愛攝影的遊客。無論何時前來,了解當地的氣候變化都能幫助旅客更好地規劃行程。

旅行小貼士與建議

在碧瑤旅遊時,了解當地的習俗和文化是非常重要的。例如,當地人對於環境保護非常重視,遊客在參觀自然景點時,應該遵循相關規定,保持環境的清潔。此外,碧瑤的官方語言為英語和他加祿語,學習一些基本的當地用語,如“你好”(Kamusta)和“謝謝”(Salamat),能夠讓與當地居民的交流更加順暢。

攜帶一些必備物品也是旅行成功的關鍵,建議準備輕便的衣物和防曬霜,以應對碧瑤的陽光。若計劃參加戶外活動,舒適的鞋子和雨具也是必不可少的。最後,保持良好的安全意識,隨時注意周圍環境,能讓旅行更加愉快和安全。

碧瑤的住宿選擇與推薦

碧瑤提供多樣的住宿選擇,無論是預算有限的旅客還是尋求奢華體驗的遊客,都能找到適合自己的住宿。對於經濟型旅客,輕裝旅行快捷飯店和45飯店都是不錯的選擇,這些酒店提供乾淨舒適的房間,並且位置便利,方便遊客前往各大景點。根據遊客的評價,45飯店的地理位置非常方便,且員工熱情友好,讓人感到賓至如歸。

而對於追求舒適和品質的旅客,帕拉丁飯店和G1洛奇設計飯店則是理想的選擇。這些酒店不僅提供高品質的住宿環境,還有優秀的餐飲服務,讓旅客在享受美景的同時,也能品嚐到當地的美食。遊客對於G1洛奇設計飯店的評價普遍很高,提到其良好的位置、優雅的房間和美味的餐食。


使用Agoda預訂的優勢

選擇Agoda進行碧瑤的住宿預訂,能讓旅客享受到多重優勢。首先,Agoda提供的價格通常是市場上最優惠的,無論是經濟型酒店還是豪華住宿,旅客都能找到符合預算的選擇。這對於希望在碧瑤享受美好假期的旅客來說,無疑是一大福音。透過Agoda的網站或應用程式,旅客可以輕鬆比較不同酒店的價格和設施,選擇最適合自己的住宿。

除了價格優勢,Agoda的用戶評價系統也是一大亮點。旅客可以查看其他遊客對於各個酒店的真實評價,這能幫助他們更好地了解每個住宿的實際情況。無論是對於房間的清潔度、服務的友好度,還是酒店的位置,這些評價都能提供寶貴的參考。此外,Agoda還經常推出限時優惠和促銷活動,讓旅客在預訂時能享受到額外的折扣。

最後,Agoda的客戶服務團隊隨時準備為旅客提供協助。無論是修改預訂、查詢酒店資訊還是解決其他問題,Agoda的專業團隊都能迅速回應,確保每位旅客的需求都能得到滿足。這樣的服務體驗讓旅客在碧瑤的旅行更加無憂無慮,能夠專注於享受這座城市的美好。

碧瑤的交通方式與出行建議

碧瑤的交通系統相當便利,旅客可以輕鬆選擇多種交通方式來探索這座城市。首先,當地的公共交通如吉普尼(Jeepney)和巴士是非常受歡迎的選擇。吉普尼是一種特色的公共交通工具,旅客可以在市區內隨意上下,非常方便且經濟。巴士則提供更長途的服務,適合前往周邊的景點。這些公共交通工具不僅便宜,還能讓旅客體驗到當地的生活方式。

除了公共交通,租車也是一個不錯的選擇。許多旅客選擇在碧瑤租用摩托車或小型車輛,這樣不僅能自由安排行程,還能更深入地探索周邊的自然景觀。此外,碧瑤的道路相對平坦,騎行也是一種受歡迎的方式,特別是在風景如畫的區域,如科斯塔山和新娘面紗瀑布周邊。

對於喜歡步行的旅客,碧瑤的街道也非常適合徒步探索。許多熱門景點如伯納姆公園和碧瑤植物園都在步行可達的範圍內,這樣的方式不僅能欣賞到沿途的美景,還能感受到碧瑤的獨特氛圍。在出行時,建議旅客隨時注意交通安全,特別是在繁忙的街道上,保持警覺將有助於確保旅行的安全。

碧瑤的熱門活動與體驗

碧瑤擁有豐富多樣的活動和體驗,讓每位遊客都能找到心儀的選擇。首先,歷史文化徒步導覽是探索碧瑤的一種絕佳方式。透過專業導遊的介紹,旅客能深入了解碧瑤的歷史背景、文化特色以及重要的地標,如善牧修道院和菲律賓軍事學院。這樣的活動不僅增長見識,還能讓旅客與當地文化更緊密地聯繫在一起。

此外,碧瑤的草莓採摘之旅也受到家庭和朋友的喜愛。這項活動通常在草莓農場進行,遊客可以親自體驗採摘新鮮草莓的樂趣,並在大自然中享受悠閒的時光。這不僅是一個與家人朋友共度美好時光的機會,還能品嚐到當地最新鮮的水果,讓人感受到碧瑤的自然魅力。

對於尋求放鬆的旅客,博科德溫泉的探索之旅則是不可錯過的選擇。在這裡,遊客可以享受到天然溫泉的舒適,讓身心完全放鬆。這樣的體驗不僅能緩解旅行的疲憊,還能讓人重新充電,準備好迎接接下來的冒險。碧瑤的多樣活動確保了每位旅客都能找到適合自己的方式來享受這座城市的獨特魅力。


購物天堂與當地市集

碧瑤擁有豐富多樣的購物選擇,無論是尋找當地手工藝品還是國際品牌,這裡都能滿足您的需求。首先,SM城市碧瑤是當地最大的購物中心之一,擁有眾多的商店、餐廳和娛樂設施。這裡不僅可以購買到流行的時尚品牌,還能品嚐到各式各樣的美食,讓您在購物之餘也能享受美味的用餐體驗。此外,SM城市碧瑤的設施完善,還有兒童遊樂區和電影院,適合全家人一起前來。

除了大型購物中心,中央市場也是碧瑤的一個熱門購物地點。在這裡,您可以找到當地的新鮮農產品、手工藝品和紀念品,這裡的價格通常比商場更具競爭力。逛市場的同時,還能體驗到當地的生活方式,感受碧瑤人熱情的氛圍。特別是在早晨,市場裡人潮湧動,您可以品嚐到當地的小吃,這是了解碧瑤文化的絕佳方式。

對於喜愛獨特商品的旅客,馬哈利卡大廈和Saint Louis Filigree Shop則是不可錯過的地方。馬哈利卡大廈是一個集合了多家手工藝品店的地方,您可以在這裡找到各式各樣的手工藝品,如編織品、木雕和珠寶。而Saint Louis Filigree Shop則專注於傳統的銀飾品,這裡的手工藝品不僅精緻,還富有當地特色,是送給親友的完美紀念品。

碧瑤的自然景觀與戶外探險

碧瑤的自然景觀令人驚嘆,無論是壯觀的瀑布還是迷人的草莓農場,都適合喜愛戶外活動的旅客。新娘面紗瀑布是碧瑤最著名的自然景點之一,水流從高處傾瀉而下,形成如面紗般的美麗景象。這裡是拍照的理想場所,遊客可以在周圍的步道上散步,欣賞自然的壯麗風光,讓人心曠神怡。

草莓農場則是另一個受歡迎的戶外活動地點,特別適合家庭和朋友一起前來體驗。遊客可以在這裡親自採摘新鮮的草莓,並了解草莓的種植過程。這樣的活動不僅能讓您享受到新鮮的水果,還能與家人朋友共度愉快的時光,留下美好的回憶。許多農場還提供草莓製作的相關產品,讓您帶回家一份獨特的紀念。

對於喜愛登山健行的旅客,科斯塔山提供了多條徒步旅行路線,讓您在享受運動的同時,欣賞到壯麗的山景和豐富的生態環境。這裡的步道適合各種程度的健行者,無論是初學者還是經驗豐富的登山者,都能找到合適的路線,讓您與大自然親密接觸,感受碧瑤的獨特魅力。

碧瑤的歷史與文化景點

碧瑤不僅以自然景觀聞名,還擁有豐富的歷史文化遺產。善牧修道院是碧瑤著名的宗教建築之一,這裡的建築風格獨特,吸引著眾多遊客前來參觀。修道院內部的裝飾和藝術品展現了當地的宗教文化,讓人感受到濃厚的靈性氛圍。遊客可以在這裡靜心冥想,享受片刻的寧靜。

菲律賓軍事學院則是另一個重要的文化景點,這裡是菲律賓軍隊的培訓基地,遊客可以參觀學院內的博物館,了解菲律賓的軍事歷史。這裡展示了許多珍貴的文物和歷史圖片,讓人對當地的歷史有更深入的認識。參觀這些文化景點,不僅能增長見識,還能讓旅客更深入地了解碧瑤的歷史背景。

此外,塔姆阿旺村是體驗當地文化的好去處。這裡的村落保留了傳統的Igorot文化,遊客可以參加當地的文化活動,如傳統舞蹈和手工藝製作。這樣的互動體驗讓您更貼近當地居民的生活,感受到碧瑤的文化魅力,留下難忘的回憶。

家庭友好的活動與景點

碧瑤是家庭旅遊的理想選擇,擁有多個適合全家人一起參與的活動和景點。伯納姆公園是一個受歡迎的家庭聚會地點,這裡有美麗的湖泊、花園和遊樂場。遊客可以在公園內散步、騎自行車或划船,享受與家人共度的美好時光。此外,公園內的遊樂設施適合各個年齡層的小朋友,讓孩子們能夠在這裡盡情玩耍。

碧瑤植物園也是家庭友好的好去處,這裡展示了豐富的植物種類和美麗的花卉,適合喜愛大自然的家庭。遊客可以在這裡學習到許多關於植物的知識,並享受大自然的美好。植物園內的步道適合散步和拍照,是家庭合影的絕佳背景。

花卉節公園在每年舉辦的花卉節期間更是熱鬧非凡,遊客可以欣賞到各式各樣的花卉展覽,並參加各種活動和表演。這樣的節慶活動不僅能讓家庭成員共同參與,還能增進彼此的感情,讓每個人都能享受快樂的時光。

碧瑤的美食推薦與餐廳指南

在碧瑤,品嚐當地美食是不可或缺的一部分。GOODTASTE RESTAURANT是當地著名的餐廳之一,以其多樣的菜單和實惠的價格而受到遊客的喜愛。這裡提供各式各樣的菲律賓傳統美食,無論是燒烤、湯品還是甜點,都能讓您滿足味蕾。餐廳的環境舒適,非常適合家庭聚餐或朋友聚會。

如果您渴望嘗試不同的風味,Lemon and Olives Greek Taverna則提供正宗的希臘菜,讓您體驗到異國風情。這裡的菜品新鮮美味,尤其是海鮮和沙拉,搭配上精緻的裝潢,讓用餐體驗更加愉快。此外,Hill Station也是一個受歡迎的選擇,這裡的菜單結合了當地食材和國際風味,讓您在碧瑤也能品嚐到世界各地的美食。

最後,Choco-late de Batirol是品嚐當地特色甜品的好地方,這裡的熱巧克力以傳統方式製作,濃郁香醇,讓人回味無窮。Canto Bogchi Joint則以其創意料理和輕鬆氛圍而聞名,特別適合年輕人和朋友聚會。無論您對美食的需求如何,碧瑤的餐飲選擇都能讓您滿意而歸。

碧瑤的節慶與活動

碧瑤的節慶活動充滿了當地文化的色彩,吸引著眾多遊客前來參加。其中,碧瑤花卉節是每年最受期待的盛事之一,通常在每年2月舉行。這個節慶慶祝碧瑤的豐富花卉資源,期間會舉辦花卉展覽、街頭表演和遊行,吸引著來自各地的遊客。遊客可以欣賞到各式各樣的鮮花和創意花卉佈置,感受到春天的氣息。

此外,碧瑤的聖週活動也是當地文化的重要組成部分。這段時間,當地會舉辦各種宗教儀式和慶典,遊客可以體驗到當地居民的信仰和傳統。參加這些活動,不僅能讓您更深入了解碧瑤的文化,還能感受到當地人對於傳統的重視和熱情。

最後,碧瑤的音樂和藝術節也不容錯過,這些活動通常在夏季舉行,涵蓋了音樂表演、藝術展覽和文化工作坊。這些活動不僅提供了娛樂,也讓遊客能夠體驗到碧瑤的創意和活力。無論您何時前來,都能找到適合的節慶活動,讓您的旅行更加難忘。

實用的旅行資訊與建議

在碧瑤旅行時,了解當地的實用資訊將有助於提升您的旅行體驗。首先,碧瑤的官方語言為英語和他加祿語,因此學習一些基本的當地用語,如“你好”(Kamusta)和“謝謝”(Salamat),能夠讓與當地居民的交流更加順暢。此外,當地的貨幣為菲律賓比索,建議在出行前了解當前的匯率,以便於預算規劃。

在安全方面,碧瑤是一個相對安全的城市,但仍需保持警覺,特別是在繁忙的街道和公共交通上。建議遊客避免在夜間獨自外出,特別是在人煙稀少的地方。此外,了解當地的法律和習俗也是非常重要的,遵循當地的規定,尊重當地文化,將有助於提升您的旅行體驗。

最後,攜帶一些必需品,如防曬霜、輕便衣物和舒適的鞋子,將使您的旅行更加愉快。碧瑤的氣候相對涼爽,但在戶外活動時,仍需注意防曬和保持水分。此外,若計劃參加戶外活動,準備雨具也是明智之舉,以應對突如其來的降雨。這些小貼士將幫助您在碧瑤的旅行更加順利且愉快。

碧瑤的夜生活與娛樂選擇

碧瑤的夜生活充滿活力,為遊客提供了多樣的娛樂選擇。當地的酒吧和夜市是體驗碧瑤夜生活的絕佳場所。酒吧如The Forest HouseChill Out Cafe提供輕鬆的氛圍,遊客可以在這裡品嚐到各式各樣的雞尾酒和當地啤酒,享受愉快的夜晚。此外,這些地方經常舉辦現場音樂表演,讓您在享受美食的同時,體驗當地的音樂文化。

碧瑤的夜市則是另一個受歡迎的去處,這裡有各式各樣的小吃攤和手工藝品攤位,遊客可以在這裡品嚐到當地的美食,如燒烤、甜點和新鮮果汁。夜市的熱鬧氛圍和多樣的選擇讓人流連忘返,適合與朋友一起探索。此外,夜市也是購買當地紀念品的好地方,您可以找到獨特的手工藝品和美味的零食,讓您的旅行更加豐富多彩。

對於喜愛娛樂活動的旅客,碧瑤的電影院和卡拉OK館也是不錯的選擇。當地的電影院播放最新的電影,為您提供舒適的觀影體驗。而卡拉OK館則是與朋友一起歡唱的好去處,這裡的音響設備和包廂設施都相當完善,讓您在享受音樂的同時,也能留下美好的回憶。無論您對夜生活的期待如何,碧瑤都能為您提供多樣的選擇,讓您的旅行更加難忘。