Design to Travel Contest

Terms and conditions

1. ข้อมูลเกี*ยวกับวิธีการเข้าร่วมการประกวดงานออกแบบ “Agoda Design to Travel Contest” (“การประกวด”) และรางวัลถือเป็นส่วนหนึ*งของข้อกําหนดและเงื*อนไขเหล่านีBผู้สนับสนุนการประกวดคือ AGODA COMPANY PTE. LTD. ซึ*งตัBงอยู่ที* 30 Cecil Street, #19-08 Prudential Tower, Singapore 049712 (“อโกด้า”)

2. ผู้เข้าร่วม (ตามที*กําหนดด้านล่าง) จะต้องส่งงานออกแบบโดยใช้แบบที*อโกด้าจัดเตรียมให้เพื*อเข้าร่วมการประกวด จากนัBนอโกด้าจะเลือกผู้ชนะจํานวนสาม (3) รายซึ*งผลงานการออกแบบของผู้ชนะจะนําไปใช้ในการผลิตผลิตภัณฑ์สําหรับ Swag Store ของอโกด้าที*กําลังจะเปิดตัวเร็วๆ นีBผู้ชนะทัBงสาม (3) รายจะได้รับ AgodaCash เป็นรางวัล

3. นับแต่นีBไป ผู้ที*ส่งผลงานเข้าประกวดเรียกรวมกันว่า “ผเู้ข้าร่วม” และเรียกรายบุคคลว่า “ผเู้ข้าร่วม”

4. การเข้าร่วมการประกวดจะเป็นไปโดยสมัครใจและไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ข้อกําหนดและเงื*อนไขต่อไปนีBร่วมกับ นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Agoda
(เรียกรวมกันว่า “ข้อกําหนดและเงื5อนไข”) จะใช้กับผู้เข้าร่วมซึ*งการเข้าร่วมการประกวดถือเป็นการรับทราบและยอมรับข้อกําหนดและเงื*อนไขเหล่านี

5. เมื*อตกลงเข้าร่วมการประกวด แสดงว่าผู้เข้าร่วมแต่ละคนรับทราบว่าอโกด้าเป็นผู้จัดการประกวด การประกวด ไม่ได้รบัการจดัการ หรือ สนับสนุน โดย Tiktok, Apple, Meta หรือแพลตฟอร์ม แอป หรือบริษัทอื*นๆ แต่อย่างใด

6. พนักงาน (และบุคคลใกล้ชิด) ของอโกด้า (รวมถึงบริษัทในเครือของอโกด้า) และหน่วยงานและ/หรอืบุคคลทส*ีามทเ*ีกย*ีวขอ้งกบั การประกวดนBีไมม่ ส ทิธเิUขา้รว่ มการประกวด โดยบุคคลใกล้ชิด รวมถึงบุคคลต่อไปนีB: คู่สมรส อดีตคู่สมรส คู่สมรสโดยพฤตินัย บุตร หรือบุตรเลีBยง (ไม่ว่าจะโดยพฤติการณ์หรือโดยการรับเลีBยงบุตรบุญธรรมตามกฎหมาย) บิดามารดา พ่อเลีBยงหรือแม่เลีBยง พี*ชาย น้องสาว น้องชายต่างบิดามารดา หรือน้องสาวต่างบิดามารดา

7. การประกวดจะเริ*มในวันที* 13 ธันวาคม 2024 เวลา 10:00 น. (ตามเวลาในประเทศไทย) และปิดรับสมัครเวลา 23:59 น. (ตามเวลาใ ประเทศไทย) ของวันที* 26 มกราคม 2025 (“ระยะเวลาการประกวด”)

8. ในการเข้าร่วมการประกวด ผู้เข้าร่วมจะต้องทําตามขัBนตอนต่อไปนีBให้เสร็จสิBนในระหว่างระยะเวลาการประกวดและปฏิบัติตามเงื*อนไขเหล่านีB:

• ผู้เข้าร่วมจะต้องส่งผลงานการออกแบบต้นฉบับเท่านัBน โดยผลงานการออกแบบ จะต้อง ไม่ซํBาใครและสร้างสรรค์โดยผู้ออกแบบเพียง คนเดียว เฉพาะรายบคุ คลเท่านันF อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าประกวดสามารถส่งผลงานได้หลายรายการ
• ผู้เข้าร่วมสามารถส่งผลงานการออกแบบต้นฉบับที*มีทัBงด้านหน้าและด้านหลังได้อย่างไรก็ตาม อโกดา้ขอสงวนสทิธใิUนการปรบัเปลย*ีนตาํแหน่งของผลงานการออกแบบหากเหน็วา่ จาํ เป็น
• ผลงานการออกแบบทัBงหมดจะต้องสร้างขึBนใหม่โดยผู้เข้าร่วมประกวดสําหรับการประกวดงานออกแบบของอโกด้าโดยเฉพาะ และจะต้องไม่เคยเผยแพร่ผลงานมาก่อน
• การส่งผลงานที*มีการลอกเลียน พัฒนาขึBนเพื*อวัตถุประสงค์อื*น หรือมีการใช้โดยองค์กรหรือบริษัทอื*นแล้ว จะถูกปฏิเสธ
• ผู้เข้าร่วมการประกวดจะต้องไม่ใช้ปัญญาประดิษฐ์(AI) ในการออกแบบผลงานของตน อโกดา้ขอสงวนสทิธใิUนการปฏเิสธผลงานหากตรวจพบการใชป้ัญญาประดษิฐ์
• ผู้เข้าร่วมต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที*เกี*ยวข้องกับการผลิตผลงานการออกแบบของตน
• ไมว่ า่ จะมสีทิธใิUนการใชง้านหรอืไมก่ ต็าม ห้ามใช้ผลงานที*รวมถึง สื*อถึง หรอืเลยีนแบบบุคคลใดบุคคลหน*ึงหรอืสทิธใิUนทรพั ยส์ นิทางปัญญาของบุคคลทส*ีามอยา่ งเดด็ ขาด ซึ*งรวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงเครื*องหมายการค้า ตัวละคร แบรนด์โลโก้รูปภาพ ภาพประกอบ สไตล์การประพันธ์ และ/หรือการแสดงออกทางภาษา
• อโกดา้ขอสงวนสทิธใิUนการเพกิถอนรางวลัและ/หรือหยุดจําหน่ายผลิตภัณฑ์ที*มีผลงานการออกแบบที*ได้รับรางวัลสาม (3) ชิBนซึ*งคัดเลือกโดยอโกด้า (“ผลงานการออกแบบที5ได้รับรางวัล” ) โดยไม่ต้องแจ้งให้ผู้เข้าร่วมทราบล่วงหน้า โดยไม่คํานึงถึงความคิดริเริ*มของผลงานการออกแบบที*ส่งเข้ามา
หากพบว่ามีการออกแบบที*คล้ายคลึงกันซึ*งได้รับการเผยแพร่ต่อสาธารณะนอกเหนือจากร้านค้าของอโกด้า
• ห้ามผู้เข้าร่วมใช้ผลงานการออกแบบเพื*อวัตถุประสงค์ส่วนตัว ซึ*งรวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงการเข้าร่วมการประกวดผลงานการออกแบบอื*นๆ อย่างไรก็ตาม
ผู้เข้าร่วมสามารถโพสต์ผลงานการออกแบบของตนในบัญชีโซเชียลมีเดียส่วนตัวได้เมื*อการแข่งขันสิBนสุดลง
• ผู้เข้าร่วมต้อง มีอายุ20 ปีขึBนไปและต้องเป็นผู้อยู่อาศัยถูกต ้องตามกฎหมายในประเทศไทย เรายินดีรับผลงานการออกแบบจาดทัBงนักออกแบบมือสมัครเล่นและมืออาชีพ
• ผู้เข้าร่วมต้อง ส่งแบบร่างผ่านอีเมลนีBเท่านัBน submitdesign@agoda.com
• ผลงานการออกแบบจะต้องผสมผสานองค์ประกอบของแบรนด์อโกด้า รวมถึงแท็กไลน์โลโก้และตัวการ์ตูน Agojis ได้อย่างลงตัว โดยให้เห็นได้ชัดเจนแต่ไม่โดดเด่นจนเกินไป และต้องใช้เทมเพลตที*มีให้สําหรับเสืBอยืด แก้วมัค และผ้าคลุมกระเป๋ าเดินทาง
• ผลงานการออกแบบจะต้องเกี*ยวกับการเดินทาง และข้อความที*ใช้ในผลงานจะต้องเป็นภาษาอังกฤษ
• ผู้เข้าร่วมการประกวดสามารถเลือกสีพืBนหลังที*ต้องการสําหรับสิ*งของที*ใช้ในผลงานการออกแบบ
• ผู้เข้าร่วมต้องระบุข้อมูลต่อไปนีBเมื*อส่งผลงานการออกแบบ ได้แก่ ชื*อนามสกุลตามที*ระบุไว้ในบัตรประจําตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง วันเกิด อีเมล ที*อยู่สําหรับที*พักอาศัยในประเทศไทย และคําอธิบายแนวคิดการออกแบบโดยย่อ โดยต้องไม่เกิน 150 คํา
• ผู้เข้าร่วมจะต้องใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษในการตัBงชื*อไฟล์และบันทึกผลงานการออกแบบของตนโดยใช้ไฟล์สกุลมาตรฐาน เช ่น .png หรือ .jpg นอกจากนี
3 ผลงานการออกแบบจะต ้องมีความละเอียดอย่างน้อย 300 dpi และขนาดไฟล ์ไม่เกิน 20MB
• ผลงานการออกแบบจะต้องสามารถปรับขนาดให้เหมาะสมกับการใช้งานบนแพลตฟอร์มสื*อต่างๆ ได้หลายรูปแบบ ซึ*งรวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงการใช้งานบนโซเชียลมีเดีย
• ผู้เข้าร่วมอาจถูกขอให้ส่งผลงานการออกแบบใหม่อีกครัBงหากผ่านขัBนตอนการตัดสินรอบแรก ดังนัBนขอแนะนําให้บันทึกไฟล์การออกแบบที*แก้ไขได้ทัBงหมดไว้ในสกุล .ai หรือ.psd จนกว่าการประกวดจะสิBนสุด

9. อโกดา้ขอสงวนสทิธใิUนการตรวจสอบความถกู ตอ้งของผลงานและผเู้ขา้รว่ ม (รวมถึงตัวตน อายุ และสถานทีอ> ยอู่ าศยั ของผู้เข้าร่วม) ได้ทุกเมื*อ อโกดา้อาจใชด้ลุ ยพนิิจแต่เพยีงผเู้ดยีวในการตดัสทิธบิUุคคลทอ*ีโกดา้เหน็วา่ ไดฝ้่าฝืนขอ้ กาํ หนดและเงอ*ืนไขเหลา่ นBี ก้าวก่ายขัBนตอนการเข้าร่วม หรือมีส่วนร่วมในการประพฤติมิชอบที*ผิดกฎหมายหรือไม่เหมาะสมอื*น ๆ ซึ*งคาดหมายได ้ว่าเป็นอันตรายต่อการปฏิบัติที*เป็นธรรมและเหมาะสมของ การประกวด การที*อโกด้าไม่สามารถบงัคบัใชส้ ทิธใิUดๆ ของตนไม่ว่าในขัBนตอนใดก็ตาม ไม่ถือว่าอโกด ้าของสทิธเิUหลา่ นน

10. อโกดา้ขอสงวนสทิธใิUนการยกเลกิการเขา้รว่ มของผเู้ขา้รว่ มดว้ยเหตุผลใดๆ ต่อไปนีB:

11. ผู้ชนะจํานวนสาม (3) รายจะได้รับการคัดเลือกโดยการโหวตจากพนักงานของอโกด้า ขัBนตอนการคัดเลือกจะดําเนินการตามหลักเกณฑ์อย่างเป็นทางการของการประกวด เพื*อให้แน่ใจว่ามีความยุติธรรมและโปร่งใส เพื*อหลีกเลี*ยงข้อสงสัย คําตัดสินของอโกด้าถือเป็นที*สิBนสุด อโกดา้ขอสงวนสทิธใิUนการประเมนิ ความคดิสรา้งสรรคข์องผลงานทส*ีง่ เขา้ประกวดโดยยดึตามหลกัเกณฑท์ ก*ีาํ หนด และจะคัดเลือกผลงานที*ส่งเข้าประกวดจํานวนยี*สิบ (20) รายการก่อนโหวตเพื*อตัดสินผลงานชนะเลิศสาม (3) อันดับแรกโดยพิจารณาจาก:

• การตีความหัวข้อเรื*อง “การเดินทาง”
• ความคิดสร้างสรรค์ของรูปแบบการออกแบบผลงานในแบบที*ได้รับการอนุมัติ ควบคู่ไปกับส่งเสริมการท่องเที*ยวทัBงในประเทศไทยและ/หรือต่างประเทศ
• คุณภาพของผลงานการออกแบบ
• ผสมผสานองค์ประกอบของแบรนด์อโกด้าได้อย่างลงตัว โดยให้เห็นได้ชัดเจนแต่ไม่โดดเด่นจนเกินไป

12. การตัดสินจะจัดขึBนที* 999/9 ดิออฟฟิศเศส แอท เซ็นทรัลเวิลด์ ชัBน 27 กรุงเทพฯ 10330 ประเทศไทย ภายในหรือราวๆ ประมาณวันที* 14 กมุ ภาพนัธ์ 2025 อโกด้าอาจเลือกผลงานสํารองเพิ*มเติมที*ผู้ตัดสินพิจารณาว่าเป็นผลงานที*ดีที*สุดรองลงมา ในกรณที ผ*ีลงานดงักลา่ วไมถ่ กู ตอ้งหรอืผเู้ขา้รว่ มไมม่ สีทิธิU ผู้ชนะจะได้รับแจ้งทางโพสต์โซเชียลมีเดียสาธารณะและอีเมล โดยอีเมลจะระบุขัBนตอนต่อไปที*ผู้ชนะการประกวดต้องดําเนินการ

13. อโกด้าจะประกาศชื*อผู้ชนะทางบัญชีโซเชียลมีเดียต่อไปนีB: Instagram @agodathailand และ TikTok @agoda.com นอกจากนีB อโกด้ายังอาจประกาศรายชื*อผู้ชนะบนบัญชี Facebook, Twitter, TikTok, Instagram และ/หรือ LinkedIn ของอโกด้าอีกด้วย ซึ*งจะดําเนินการเมื*อมีการติดต่อผู้ชนะและยืนยันว่าผู้ชนะมีคุณสมบัติตรงตามข้อกําหนดทัBงหมด

14. ผู้ชนะจะต้องมีอีเมลที*ถูกต้องและบัญชีอโกด้าที*ใช้งานได้และปฏิบัติตามเงื*อนไขการใช้งานของอโกด้า จึงจะได้รับรางวั

15. ผู้ชนะจะได้รับรางวัลในรูปแบบ AgodaCash ซึ*งจะได้รับในรูปแบบเครดิตเข้าบัญชีผู้ใช้งานอโกด้า ผู้ชนะสามารถเข้าถึงและใช้ AgodaCash ได้ผ่านทางเว็บไซต์อโกด้า โดยต้องเป็นไปตามข้อกําหนดและเงื*อนไขที*มีอยู่ https://www.agoda.com/en-gb/info/agodapolicies.html?ds=azygva4cqmGebGWb AgodaCash ไม่สามารถโอน แลกเปลี*ยน หรือแลกเป็นเงินสดหรือรางวัลอื*นได้

16. หากผู้ชนะไม่ตอบกลับอีเมลที*ส่งโดยอโกด้าภายใน สาม (3) วันหลังจากการส่งข้อความแบบส่วนตัว Agoda อโกดา้ขอสงวนสทิธใิUนการเลอืกผชู้ นะสาํ รอง

17. การประกวดนีBเป็นการแข่งขันด้านทักษะและโชคไม่มีผลใดๆ ต่อการคัดเลือกผู้ชนะ แต่ละผลงานจะได้รับการตัดสินเป็นรายบุคคลตามกฎข้างต้น

18. คําตัดสินของอโกด้าถือเป็นที*สิBนสุดในทุกกรณี หากอโกด้าได้รับผลกระทบจากกฎหมายหรือได้รับคําสั *งจากหน่วยงานใดๆ ไม่ว่าจะเป็นภาครัฐหรือเอกชน
ซึ*งบังคับให้เปลี*ยนแปลงหรือยกเลิกการเข้าร่วม รวมถึงกิจกรรมที*จะเกิดขึBน อโกดา้มสีทิธใิUนการเปลย*ีนแปลงหรอืยกเลกิการประกวดนีBทันทีโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

19. ผู้ชนะการประกวดสาม (3) อนัดบัแรกจะมสีทิธไิUดร้บัรางวลัในรปู แบบของการคนืเงนิสาํ หรบัเทย*ีวบนิ โรงแรม และ/หรือกิจกรรมที*จองผ่านแพลตฟอร์มของอโกด้า โดยมีโครงสร้างดังต่อไปนีB:

เราจะประกาศรายชื*อผู้ชนะประมาณวันที* 14 กมุ ภาพนัธ์ 2025

20. รางวลัไมส่ ามารถโอนสทิธไิUด้ รางวัลหรือการมอบรางวัลจะไม่ถือเป็นเหตุให้เกิดข้อพิพาทใดๆ ทัBงสิBน และไม่สามารถแปลงเป็นเงินสด แลกเปลี*ยน หรือทดแทนได้ ผู้เข้าร่วมจะได้รับแจ้งว่าห้ามจําหน่ายหรือแลกเปลี*ยนของรางวัลโดยเด็ดขาด อโกด้าจะไม่รับผิดชอบต่อเหตุการณ์ใดๆ ที*เกิดจากการที*ผู้ชนะใช้รางวัลดังกล่าว อโกดา้ขอสงวนสทิธใิUนการทดแทนรางวลัทอ*ีธบิายไวข้า้งตน้ ดว้ยรางวลัอน*ืทม*ีมีลู คา่ เทยีบเทา่ ทกุ ประการ

21. AgodaCash สามารถใช้เพื*อจองที*พักบนแพลตฟอร์มอโกด้าได้เป็นระยะเวลาหนึ*งปีนับจากวันที*ออก ผู้รับ AgodaCash จะต้องเข้าพักให้เสร็จสิBนภายในกรอบเวลาที*กําหนด จํานวนเงินคืนจะต้องเป็นไปตามจํานวนเงินที*กําหนดไว้ในข้อ 19 ข้างต้น หากมูลค่าการจองเกินจํานวนเงินที*ระบุไว้ในข้อ 19 ผู้ชนะจะต้องชําระเงินส่วนที*เกินมา

22. หากผู้ชนะไม่ใช้AgodaCash ภายในเวลาที*อโกด้ากําหนดไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม AgodaCash ดังกล่าวจะถูกริบ

23. แบรนด์หรือชื*อผลิตภัณฑ์ทัBงหมดที*กล่าวถึงเป็นเครื*องหมายการค้าของเจ้าของรายนัBนๆ การทําซํBา ติด ใช้งาน
หรืออ้างอิงเครื*องหมายการค้าเหล่านีBหรือองค์ประกอบใดๆ ของการประกวดเพื*อวัตถุประสงค์ใดๆ ก็ตาม บนสื*อใดๆ ก็ตาม และ/หรือโดยกระบวนการใดๆ
ก็ตามกับเครื*องหมายที*กล่าวถึงข้างต้นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของที*เกี*ยวข้องถือเป็นการกระทําที*ผิดกฎหมาย

24. ในการเข้าร่วมการประกวด แสดงว่าผู้เข้าร่วมยอมรับว่าจะต้องรับผิดชอบทุกประการต่อเนืBอหาใดๆ ที*ผู้เข้าร่วมส่งสําหรับการประกวด ซึ*งรวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงโพสต์(รวมถึงความคิดเห็น) (“เนืFอหา”) อโกด้าจะไม่รับผิดในทางใดๆ ต่อเนืBอหาดังกล่าวตามขอบเขตสูงสุดที*กฎหมายอนุญาต ผู้เข้าร่วมรับประกันและยอมรับว่า:

25. ตามเงื*อนไขในการเข้าร่วมการประกวดนีB ผเู้ขา้รว่ มแต่ละรายจะใหส้ ทิธทิUไ*ีมผ่ กู ขาด ปราศจากคา่ ลขิสทิธิU ถาวร เป็นสากล เพิกถอนไม่ได้ โอนสทิธไิUด้ และใชส้ ทิธชิUว่ งได้แก่อโกด้า บริษัทในเครือ และผู้ได้รับอนุญาตช่วง เพื*อจัด ใช้ทําซํBา ดัดแปลง เปลี*ยนแปลง เผยแพร่ แสดงต่อสาธารณะ แจกจ่าย แปล และสร้างผลงานดัดแปลงจากผลงานของผู้เข้าร่วม (ซึ*งจะรวมถึงเนืBอหา) เพื*อวัตถุประสงค์ใดๆ ซึ*งรวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมการขาย การตลาด หรือการประชาสัมพันธ์ในอนาคตบนสื*อใดๆ (รวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงสื*อโซเชียลมีเดีย) โดยไม่มีการชดเชย การจํากัดการใช้ การระบุแหล่งที*มา หรือความรับผิดใดๆ ผเู้ขา้รว่ มตกลงทจ*ีะสละสทิธทิUางศลีธรรมและสทิธเิUทยีบเทา่ ใดๆ ที*ผู้เข้าร่วมอาจมีในเนืBอหาโดยสมบูรณ์ในดินแดนใดๆ ทั *วโลกเท่าที*พึงกระทําได้ตามกฎหมาย

26. ผู้เข้าร่วมยินยอมให้อโกด้าใช้ชื*อ ลักษณะที*คล้ายคลึง รูปภาพ และ/หรือเสียงในกรณีที*ตนเองเป็นผู้ชนะ (รวมถึงภาพถ่าย ภาพยนตร์
และ/หรือการบันทึกภาพจากสื*อดังกล่าว) ในสื*อใดๆ (รวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงสื*อโซเชียลมีเดีย) โดยไม่จํากัดระยะเวลาและไม่มีค่าตอบแทนเพื*อวัตถุประสงค์ในการสนับสนุนการส่งเสริมการขายนีB (รวมถึงผลลัพธ์ใดๆ ก็ตาม) และส่งเสริมผลิตภัณฑ์ใดๆ ที*ผลิต จัดจําหน่าย และ/หรือจัดหาในนามอโกด้า

27. หากการประกวดนีBถูกแทรกแซงในทางใดทางหนึ*งหรือไม่สามารถดําเนินการได้ตามที*คาดการณ์ไว้อย่างสมเหตุสมผล ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามที*อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของอโกด้า ซึ*งรวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงโรคระบาด ปัญหาทางเทคนิค การแทรกแซงโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือการฉ้อโกง อโกดา้ขอสงวนสทิธใิUนการ (ก) ตดัสทิธผิUเู้ขา้รว่ มรายใดๆ หรือ (ข) แก้ไข ระงับ ยุติ หรือยกเลิกการประกวดตามความเหมาะสม โดยดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียวและในขอบเขตสูงสุดที*กฎหมายอนุญาต

28. อโกด้า (รวมถึงเจ้าหน้าที* พนักงาน และตัวแทนที*เกี*ยวข้อง) จะไม่รับผิดชอบและละเว้นจากความรับผิดทัBงหมด ยกเว้นความรับผิดใดๆ ที*ไม่สามารถละเว้นได้ตามกฎหมาย (รวมถึงความประมาทเลินเล่อ) ต่อการบาดเจ็บของบุคคล การสูญเสีย หรือความเสียหายใดๆ (รวมถึงการสูญเสียโอกาส) ไม่ว่าทางตรง ทางอ้อม ความเสียหายพิเศษ หรือเป็นผลสืบเนื*องอันเกิดขึBนในทางใดทางหนึ*งจาก: (ก) ปัญหาทางเทคนิคหรือความบกพร่องของอุปกรณ์(ไม่ว่าจะอยู่ภายใต้การควบคุมของอโกด้าหรือไม่ก็ตาม) (ข) การโจรกรรม การเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือการแทรกแซงโดยบุคคลที*สาม (ค) การเข้าร่วมหรือการขอรับรางวัลใดๆ ที*ล่าช้า สูญหาย ถูกดัดแปลง เสียหาย หรือส่งผิด (ไม่ว่าจะเกิดขึBนหลังจากที*อโกด้าได้รับหรือไม่ก็ตาม) เนื*องด้วยเหตุผลใดก็ตามที*อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของอโกด้า (ง) การเปลี*ยนแปลงมูลค่ารางวัลตามที*ระบุไว้ในข้อกําหนดและเงื*อนไขเหล่านีB (จ) ความรับผิดทางภาษีใดๆ ที*เกิดขึBนกับผู้ชนะหรือผู้เข้าร่วม หรือ (ฉ) การใช้รางวัล

29. ข้อกําหนดและเงื*อนไขเหล่านีB (และข้อพิพาทใดๆ และทัBงหมดที*เกิดขึBนจากหรือเกี*ยวข้องกับข้อกําหนดและเงื*อนไขเหล่านีB ซึ*งรวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงการกล่าวอ้างว่ามีการละเมิด หรือการกล่าวอ้างว่าข้อกําหนดและเงื*อนไขเหล่านีBหรือข้อกําหนดใดๆ ดังกล่าวเป็นโมฆะหรือไม่สามารถใช้บังคับได้) จะอยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐสิงคโปร์ ข้อพิพาทใดๆ และทัBงหมดที*เกิดขึBนจากหรือเกี*ยวข้องกับข้อกําหนดและเงื*อนไขเหล่านีBจะถูกส่งไปยังศาลของสาธารณรัฐสิงคโปร์ ซึ*งจะมีอํานาจตัดสินแต่เพียงผู้เดียวในกรณีที*มีข้อพิพาทใดๆ

30. บุคคลหรือหน่วยงานที*ไม่ใช่คู่สัญญาของข้อกําหนดและเงื*อนไขเหล่านีB ยกเว้นหน่วยงานอื*นใดในกลุ่มบริษัทอโกด้า จะไมม่ สีทิธใิUนการบงัคบัใชส้ว่ นใดสว่ นหน*ึงของขอ้ กาํ หนดและเงอ*ืนไขเหลา่ นBีภายใตพ้ ระราชบญั ญตัสิญั ญา (สทิธขิUองบุคคลทส*ีาม) (บทที* 53B ของสิงคโปร์) หรือกฎหมายที*คล้ายคลึงกันในเขตอํานาจศาลใดๆ คณุ ไมส่ ามารถมอบหมายหรอืโอนสทิธขิUองคณุ ภายใตข้อ้ กาํ หนดและเงอ*ืนไขเหลา่ นBีโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากอโกด้าล่วงหน้า เราขอสงวนสทิธใิUนการมอบหมายขอ้ กาํ หนดและเงอ*ืนไขเหลา่ นBีรวมถงึสทิธแิUละภาระผกู พนัของเราในทน*ีBีไดอ้ ยา่ งอสิระ