在但馬地區的兩大溫泉鄉，品嚐來自大自然的恩惠

交通方便的城崎溫泉從京都搭乘 JR 特急列車僅需 2 小時 20 分鐘即可抵達，不需轉車。湯村溫泉則是與城崎溫泉並列，被視為但馬地區的兩大溫泉之一。這個被大自然包圍的風光明媚地區，擁有來自日本海的新鮮海產和來自山林好水的山珍滋味。

城崎溫泉和湯村溫泉所在的但馬地區也可搭乘巴士四處遊覽。

抵達城崎溫泉後，第一件事就是探索甜點！

在城崎溫泉享受巡迴外湯的另一個樂趣是邊走邊品嘗美食。

「發酵安道」（發酵あんド）共有六種。 價格一律都是每個 360 日圓（含稅），從基本味道到特殊口味，可以自由選擇。

城崎溫泉站周圍有許多甜品店。如果想一一品嚐，一路吃下去也是一種樂趣。首先，前往車站對面的「發酵餡菓宇川」（Hakko Anka Ukawa）。這是一家不使用糖的「發酵豆泥」的甜甜圈店。甜甜圈是現炸的，經常需要排隊。發酵豆泥由紅豆和米麴混合製成，完全不使用糖做成的。

發酵餡菓宇川

地址：兵庫縣豐岡市城崎町湯島 95
電話：0796-20-7097
營業時間：10:00-17:00（售完即休）。
星期三公休

「特製草莓大福」 380 日圓 (含稅)，11 月下旬至 5 月左右限時供應。

接下來是日式點心店「みなとや」。這是一家可追溯至江戶時代的老字號，店內有許多著名的點心。最受歡迎的是「特製草莓大福」 軟綿綿的外皮和多汁的草莓融合的自然甜味，讓人一吃就展露微笑。滿足甜食之胃後，來去泡溫泉吧。

湊屋（みなとや）

地址：兵庫縣豐岡市城崎町湯島 416
電話：0796-32-2014
營業時間：8:30-17:30、20:00-22:00
不定期休息

巡迴城崎溫泉的外湯，體驗與眾不同的風情

出了車站直走，大谿川和石造的太鼓橋便映入眼簾。

川邊整排垂柳樹的大谿川洋溢風情，景致優美，深受歷代大文豪和其他偉人的喜愛。

城崎溫泉擁有 1300 年的歷史。這座優雅的溫泉老街，據說起源於黑面鸛（kounotori）停留於此醫治受傷的腳，一直名列日本國內最熱門的溫泉勝地。

最受歡迎的特色是「外湯巡迴」，町內有六個外湯的溫泉浴池。每個溫泉浴池氣氛趣味各異，穿著浴衣在這些鎮上的象徵–搖曳的柳樹下漫步，逐一浸泡。

城崎溫泉將整個城鎮視為一個旅館，以整個城鎮出發來款待所有客人為理念。以車站為入口，有六個獨特的大浴場作為大型公共浴場的外湯。旅館內的浴場稱為「內湯」，外面的公共浴場稱為「外湯」。重視旅館的氛圍，每家旅館的大浴場都很小，這反映了旅館希望客人能夠享受在外浴場泡湯的樂趣。雖然鄰近，城崎溫泉的每個外湯卻完全不同，各具特色，溫泉的湧出時期、建築物和溫度都不盡相同。建議在時間允許的情況下盡可能多地浸泡。與一般溫泉設施不同的是，這些溫泉設施對紋身人士很友善，即使有刺青的人也可以利用。

目前，「里之湯」溫泉因進行長期整修工程而關閉，目前有六個外湯。

城崎溫泉觀光協會

電話：0796-32-3663
營業時間：上午 9 時至下午 5 時

前往海港，品味新鮮的海產

丸海渡邊水產漁業市場設有海鮮直銷店，以及紀念品商店和餐廳。

翌日，享受大海的恩惠。在日本海的濱坂漁港的「丸海渡邊水產」吃午餐，這裡距離城崎溫泉約一小時的電車或汽車車程。魚市場裡熱鬧非凡，拍賣官熱鬧的叫賣聲和一排排活跳的鮮魚，讓人目不暇接。這裡一年四季都可以品嚐到新鮮的海產，春天有螢火蟲魷魚、夏天有白魷魚、秋天有紅蝦、冬天有松葉蟹。冬天的松葉蟹尤其有名，世界各地的遊客為了品嘗這個地區的頂級品牌螃蟹遠道而來。

丸海渡邊水產

地址：兵庫縣美方郡新溫泉町芦屋853
電話：0796-82-5011
營業時間：8:00-16:30
不定期公休

在湯村溫泉品嚐「湯燙文化」

湯村溫泉約於 1,200 年前被發現。在整備良善的交流廣場上有兩個足浴場。

抵達湯村溫泉時，可以喘口氣，體驗一下足浴的樂趣。據說湯村溫泉的泉水可以去除肌膚的暗沉，滋潤肌膚，是「美白肌膚的溫泉」。有些人會用噴霧瓶將這種特殊的溫泉帶回家。此溫泉的另一個特點是可以飲用。足湯附近的商店販售滴漏式咖啡組，喝上一杯美味的咖啡，放鬆心情，度過悠閒的時光。

附近的商店販售新鮮蔬菜，以及用熱泉水浸泡雞蛋，做成雞蛋三明治的材料。

98°C 的熱泉水以每分鐘 470 公升的速度湧出，被稱為「荒湯」。位於市中心的「荒湯」，不僅是居民，遊客也能體驗「湯燙文化」。當地人每天都會來這裡煮蛋、蔬菜和豆子。湯村溫泉的熱泉水所含的成份讓食材煮得濕潤可口。附近的商店販售玉米和甘薯。

山崎商店角店

地址：兵庫縣美方郡新泉町湯1233-1
電話：0796-92-0062
營業時間：星期一至五 7:30-19:30
星期六 7:30-20:00
星期日 7:30-19:00
*可能有變更 (請前往 Instagram 和 X查詢確認 )。

一邊洗頭一邊按摩頭皮的「溫泉洗髮」也深獲好評。使用溫泉水可以去除毛孔中的污垢，軟化頭皮，促進血液循環。
湯村溫泉有 63 個泉源，每分鐘的總湧出水量高達 2,300 公升，溫泉水量相當豐沛。

有五家髮廊和四家理髮店立有提供「溫泉洗髮」服務的旗子，費用約為 1,000 日圓。

湯村溫泉觀光協會

地址：兵庫縣美方郡新泉町湯98
電話：0796-92-2000

旅程的最後，品嘗美麗與健康的甜點「櫔實餅」

旅程的終點在湯村溫泉街享用「櫔實餅」（Tochimochi），是山陰地區的部分地區傳承已久的當地甜點。「櫔實餅」是以但馬原始森林中生長的「櫔樹果實」（俗稱馬栗）為原料，代代相傳的技術，花費一個多月的時間去除澀味，留下獨特的微苦味道。自古以來，櫔樹果實被喻為長壽不老的靈丹妙藥，因其美容和保健功效而備受矚目。可作為伴手禮，也可作為茶點，深受人們的喜愛。

總本家 櫔泉

地址：兵庫縣美方郡新溫泉町湯1250
電話：0796-92-0331

從湯村溫泉搭乘巴士前往濱坂漁港，再從濱坂漁港沿著日本海開車或搭乘巴士前往鳥取沙丘的柯南機場，車程約 2.5 小時。在古色古香的但馬地區結束旅程後，前往鳥取縣，鳥取縣以沙丘、日本海、動漫聖地及其獨特魅力吸引國外旅客。

兵庫縣交通

兵庫縣可從東京、大阪、京都搭乘新幹線 (JR)。乘坐飛機至關西國際機場也很方便。從機場有利木津巴士前往大阪。

本文介紹的城崎溫泉，從京都搭乘 JR 特急列車約 2 小時 20 分鐘即可抵達，搭乘高速巴士約 3 小時 40 分鐘可抵達，兩者皆不需轉車。