Getting Around Kyoto | Guide to Bullet Trains, Local Buses & Bike Rentals

Kyoto, l’ancienne capitale du Japon, est une ville imprégnée de traditions et regorgeant de bizarreries fascinantes. Au-delà de ses temples emblématiques et de ses jardins sereins, Kyoto recèle une multitude d’histoires intrigantes. Saviez-vous, par exemple, que Kyoto a été épargnée par les bombardements atomiques pendant la Seconde Guerre mondiale en raison de son importance culturelle ? Cette préservation permet aux visiteurs d’aujourd’hui de découvrir une ville historique remarquablement intacte. Kyoto abrite également une population unique de singes sauvages dans le parc Arashiyama Monkey Park Iwatayama, qui permet de rencontrer de près ces créatures enjouées. En outre, le réseau complexe de cours d’eau souterrains de Kyoto, connu sous le nom de « suiden », a joué un rôle crucial dans la culture du riz et le développement urbain. La ville s’enorgueillit également d’un riche patrimoine culinaire, notamment la cuisine raffinée « kaiseki » et l’omniprésence du thé vert « matcha », qui trouve son origine dans les monastères bouddhistes zen de Kyoto. Pour ajouter à son caractère unique, Kyoto est également connue pour ses « machiya », maisons de ville traditionnelles en bois, qui sont de plus en plus souvent restaurées et réaffectées. Enfin, la volonté de Kyoto de préserver ses traditions s’étend à sa vibrante culture des festivals, avec des événements tels que le Gion Matsuri, l’un des festivals les plus célèbres du Japon. Toutes ces raisons expliquent pourquoi les gens du monde entier tombent amoureux de cette charmante ville, et bien sûr, ceux qui n’y sont jamais allés meurent d’envie de la visiter une fois. Si vous avez déjà prévu de voyager à Kyoto, vous vous demandez peut-être comment vous y prendre. Ne vous inquiétez pas, nous avons tout prévu ! Les visiteurs constateront que Kyoto est une ville relativement compacte et qu’il est facile de s’y déplacer ! Comme la plupart des villes japonaises, Kyoto est bien desservie par les transports en commun, ce qui signifie que les visiteurs ont de nombreuses options pour se déplacer. Pour la plupart des visiteurs, le moyen le plus simple et le plus économique de se déplacer à Kyoto est d’utiliser le métro et le bus. Les taxis, le vélo et la marche sont également d’excellents moyens de se rendre d’une attraction à l’autre.

Se déplacer à Kyoto | Prendre le métro

Le métro est l’un des moyens les plus populaires pour se déplacer à Kyoto, car il est rapide, pratique, généralement à l’heure et fiable. Deux lignes principales desservent Kyoto : la ligne Karasuma (ligne verte), qui circule du nord au sud, et la ligne Tozai (ligne rouge), qui circule de l’est à l’ouest. Ces deux lignes de métro appartiennent à la ville et sont exploitées par elle. Plusieurs lignes privées se croisent avec ce service et desservent des destinations en dehors de la ville et dans le reste du Japon. En général, les tarifs pour un service à l’intérieur de Kyoto coûtent entre 200 et 350 yens par billet (en fonction du trajet).

Karasuma & Lignes de métro Tozai

La ligne Karasuma est très utile car elle relie la gare de Kyoto, qui est l’un des principaux centres de transport de la ville, au centre-ville, à la gare de Shijo, où se trouvent de nombreuses attractions et de nombreux hôtels. La ligne Tozai est très pratique pour les visiteurs qui souhaitent se rendre du centre-ville au district de Higashiyama, à l’est, qui est l’un des principaux attraits touristiques de la région. La ligne Tozai est également idéale pour se rendre au château de Nijo, à l’ouest. En général, ce sont ces deux lignes que la plupart des touristes utiliseront pour se déplacer dans la ville. Des lignes ferroviaires privées sont également reliées au système de métro de la ville. Cependant, de nombreux trains privés sont utilisés pour relier des lieux situés en dehors de la ville ou en dehors des zones touristiques habituelles.

Achat de billets combinés pour les bus de Kyoto & lignes de métro

Si les visiteurs prévoient de prendre le métro et le bus pendant leur séjour à Kyoto, ils peuvent acheter des cartes combinées qui fonctionnent comme des tickets pour le métro et le bus et offrent des réductions aux usagers. Ces cartes combinées peuvent être achetées au centre d’information touristique de Kyoto, qui se trouve au deuxième étage du bâtiment de la gare de Kyoto. Les cartes combinées peuvent également être achetées au bureau d’information des bus, situé à l’entrée principale de la gare de Kyoto, ainsi qu’au terminal de bus de Kitaoji, qui est l’un des terminaux de bus les plus fréquentés de la ville et qui se trouve également à proximité de la station de métro de Kitaoji sur la ligne Karasuma, située dans le nord de Kyoto.

Arrivée au Cross Hotel Kyoto, départ pour Kyoto

TROUVER & RÉSERVER UN HÔTEL À KYOTO AUJOURD’HUI

Se déplacer à Kyoto | Prendre le bus

Plusieurs lignes de bus desservent Kyoto, les plus populaires étant le Kyoto City Bus et le Kyoto Bus. En général, le Kyoto City Bus dessert le centre ville et le Kyoto Bus se rend à des destinations en dehors du centre ville. Les bus de la ville de Kyoto sont facilement identifiables par leur couleur verte, et les bus de Kyoto sont de couleur crème avec des bordures rouges. Les bus peuvent être utilisés si les visiteurs cherchent à atteindre une destination qui n’est pas desservie par la station de métro.

Comment prendre le bus à Kyoto

Les visiteurs doivent savoir qu’à Kyoto, ils doivent monter dans les bus par l’arrière et en sortir par l’avant. Lorsque les visiteurs souhaitent descendre du bus, il leur suffit d’appuyer sur l’un des boutons situés à côté des sièges, au plafond ou sur les poteaux du bus, ce qui indiquera au chauffeur que quelqu’un souhaite sortir. Le paiement du tarif est également accepté à l’avant du bus et doit être déposé dans la machine située à côté du siège du conducteur. Il est recommandé de rendre la monnaie exacte, mais le distributeur peut rendre la monnaie en billets de 1 000 yens et en pièces de 500 yens, mais la monnaie rendue sera en pièces. Les visiteurs qui se rendent à des destinations situées en dehors du centre-ville doivent prendre un ticket numéroté lorsqu’ils montent dans le bus. Lorsque ce ticket est remis, le tarif correct est affiché et doit être payé. Le billet numéroté est situé près de la porte où les passagers montent dans le bus. À l’intérieur de la ville, les passagers bénéficient d’un tarif forfaitaire. En dehors de la zone urbaine, ils doivent s’acquitter d’un supplément.

Il est recommandé aux visiteurs de se procurer une carte du réseau de bus pour faciliter leurs déplacements. Des copies physiques de la carte sont disponibles au Centre d’information des bus de Kyoto, situé à l’extérieur de la gare de Kyoto. Les visiteurs doivent savoir que les bus sont très utilisés par la population locale et qu’ils peuvent être très fréquentés et exigus aux heures de pointe (en général, aux heures de travail). Les voyageurs qui souhaitent éviter les foules doivent éviter de se déplacer aux heures de pointe ou opter pour des moyens de transport alternatifs (métro, vélo, taxi).

Arrivée au Royal Park Hotel Kyoto Sanjo, départ pour Kyoto

TROUVER & RÉSERVER UN HÔTEL À KYOTO AUJOURD’HUI

Se déplacer à Kyoto – Méthodes alternatives de transport

Outre le bus, le train ou le métro, il existe de nombreux autres moyens de se déplacer à Kyoto. Cette ville étant très bien desservie, les visiteurs peuvent choisir les moyens de transport qui leur conviennent le mieux. Si les visiteurs utilisent principalement le bus ou le métro, il existe de nombreux autres moyens de se déplacer à Kyoto.

Faire du vélo à Kyoto

Kyoto étant une ville relativement plate, il est remarquablement facile et pratique de s’y déplacer à vélo. Il est également moins cher que les autres moyens de transport, ce qui permet aux visiteurs d’économiser de l’argent. Kyoto est régulièrement élue comme l’une des meilleures villes d’Asie pour faire du vélo, et comme les conducteurs sont relativement courtois envers les cyclistes, il s’agit d’un moyen de transport relativement sûr. Comme il s’agit d’un moyen de transport populaire pour les habitants et les touristes, il existe de nombreux magasins de vélos dans la ville où les visiteurs peuvent louer un vélo et d’autres accessoires. Par beau temps, c’est un excellent moyen de se déplacer dans la ville et d’en apprécier les curiosités. De plus, les cyclistes ont la liberté d’accéder à des endroits que d’autres modes de transport ne peuvent pas atteindre. Il a aussi l’avantage de permettre aux visiteurs de s’arrêter à leur guise et d’explorer cette belle ville lorsque quelque chose attire leur attention. Le vélo présente également l’avantage de permettre aux visiteurs d’être plus proches des sites que les autres moyens de transport. Certains visiteurs peuvent trouver que les stations de métro les éloignent davantage des sites qu’ils ne le souhaiteraient, ce qui les oblige à marcher un peu. Avec un vélo, les visiteurs peuvent se rendre au plus près des sites et de nombreux sites disposent même de parkings pour vélos (parfois payants, généralement de 100 à 200 yens). À Kyoto, les cyclistes peuvent circuler sur les trottoirs, mais il est recommandé de les équiper d’une sonnette qu’ils peuvent actionner pour indiquer qu’ils doivent croiser des piétons. Les cyclistes doivent également faire attention à l’endroit où ils garent leur vélo, car les vélos laissés sans surveillance et garés dans des endroits inappropriés risquent d’être enlevés par la ville.

Marcher à Kyoto

Kyoto est également une ville idéale pour la marche. Les visiteurs qui aiment marcher devraient prévoir des excursions à pied vers les principaux sites. La ville étant relativement plate et bénéficiant d’un climat agréable tout au long de l’année, la marche est un excellent moyen de visiter les sites et permet aux touristes de se sentir plus proches de la ville en la découvrant directement. Higashiyama et Gion sont deux quartiers à explorer à pied. Il est également possible de se promener à pied dans les quartiers commerçants du centre-ville de Kyoto, notamment au marché Nishiki. Si le temps le permet et que les voyageurs ont besoin de faire un peu d’exercice, la marche est un excellent moyen d’explorer Kyoto.

Prendre un taxi à Kyoto

Si les visiteurs souhaitent se rendre directement à leur destination ou s’ils sont simplement fatigués de marcher, les taxis peuvent être un excellent moyen de se déplacer dans Kyoto, et les taxis sont nombreux et faciles à prendre. En général, des taxis sont disponibles à l’extérieur de la plupart des gares ferroviaires, des terminaux de bus et des principaux magasins. Si les visiteurs voyagent en groupe, il peut être plus rapide et moins cher pour eux de prendre un taxi que de voyager ensemble en bus.

Conseils pour héler les taxis & tarifs au compteur

Les taxis peuvent être hélés dans la rue de la même manière que dans la plupart des autres endroits, en levant la main. Les taxis ouverts ont leurs feux allumés, de sorte qu’il est facile de savoir la nuit s’ils ont des passagers ou non. Si les visiteurs peuvent parler un peu le japonais, cela peut être utile. Il est également utile de demander à quelqu’un d’écrire le nom de la destination en japonais afin que le chauffeur sache exactement où aller. Le concierge de l’hôtel peut être en mesure d’aider les clients à cet égard. Il peut également être utile de disposer d’une adresse ou d’un numéro de téléphone, car de nombreux conducteurs utilisent des systèmes GPS et ces informations peuvent être saisies. Les taxis coûtent entre 580 et 640 yens pour la course de base (jusqu’à deux kilomètres) et le tarif dépend du taxi utilisé, car il existe plusieurs services. En général, les taxis acceptent les espèces, mais certains acceptent les cartes de crédit. Les visiteurs doivent donc prévoir suffisamment d’argent liquide pour arriver à destination et en repartir, au cas où. Le pourboire n’est ni nécessaire ni habituel au Japon. Toutefois, les visiteurs peuvent arrondir le prix de la course au nombre le plus proche pour que le chauffeur puisse faire la monnaie plus facilement.

Arrivée à l’ hôtel THE THOUSAND KYOTO, départ pour Kyoto

TROUVER & RÉSERVER UN HÔTEL À KYOTO AUJOURD’HUI

Informations sur le système ferroviaire à Kyoto

En général, à Kyoto, la meilleure façon de se déplacer est d’utiliser le métro ou les bus. Cependant, plusieurs lignes ferroviaires desservent également la ville. La plus populaire est la ligne nationale JR (Japan Rail). La plupart des trains passent par la gare de Kyoto et desservent les régions voisines, notamment Osaka, Kobe et Nara. Les trains peuvent également offrir quelques services limités à l’intérieur de la ville, mais les visiteurs peuvent trouver qu’il est plus facile de voyager en métro, ou avec d’autres méthodes, car ces trains relient principalement des destinations plus importantes à l’intérieur du Japon.

JR Rail passe & trains rapides (bullet)

Certaines lignes ferroviaires privées proposent des services rapides entre les différentes localités. Il est donc utile de vérifier les temps de parcours des autres services ferroviaires disponibles avant d’acheter un billet. Les visiteurs qui se rendent à Kyoto depuis le reste du pays ont peut-être déjà un JR Rail Pass, ce qui signifie que la plupart des trains de cette ligne devraient être couverts. Ces laissez-passer permettent aux voyageurs d’économiser de l’argent lorsqu’ils se rendent à différents endroits du pays, car ils peuvent également être utilisés dans de nombreux trains à grande vitesse de la JR. Seuls les touristes peuvent utiliser le JR Rail Pass, car il est réservé aux visiteurs. Ces cartes ne peuvent être achetées en ligne qu’en dehors du Japon. Il est donc conseillé aux visiteurs d’anticiper leur achat s’ils souhaitent utiliser la carte JR Rail Pass.

Arrivée à l’ hôtel Kanra Kyoto, départ pour Kyoto

TROUVER & RÉSERVER UN HÔTEL À KYOTO AUJOURD’HUI

Ce que les visiteurs doivent savoir sur les vols à destination de Kyoto

Ce que beaucoup de visiteurs ne soupçonnent pas, c’est qu’ils ne peuvent pas se rendre directement à Kyoto en avion. Bien que la ville soit une attraction touristique majeure et qu’elle accueille également un grand nombre de touristes locaux, elle est desservie par deux aéroports situés à proximité. L’aéroport international du Kansai, situé à Osaka, est probablement l’aéroport le plus fréquenté, car c’est le plus grand aéroport de la région. Il existe également un autre aéroport à Osaka, qui était à l’origine l’ aéroport international d’Osaka, mais qui est plus connu sous le nom d’aéroport d’Itami. Il s’occupe principalement des vols intérieurs dans la région, tandis que les arrivées internationales sont gérées par l’aéroport international du Kansai.

Prendre un bus à l’aéroport

Les voyageurs en provenance de l’étranger arriveront probablement au terminal 1 de l’aéroport international du Kansai, qui accueille la plupart des arrivées internationales. Le terminal 2 est généralement utilisé par les compagnies aériennes nationales à bas prix. Les deux terminaux sont reliés au système de bus local, mais le terminal 1 bénéficie d’un meilleur accès à un plus grand nombre de bus et d’un plus grand nombre d’itinéraires disponibles pour les voyageurs. Si les passagers se trouvent au terminal 2, ils n’ont qu’à rejoindre le terminal 1 par une navette aéroportuaire. Il existe plusieurs options de bus entre l’aéroport international du Kansai et Kyoto, mais l’une des plus populaires est de prendre un bus limousine depuis le terminal 1. Ce bus coûte environ 2 600 yens pour un aller simple et met environ une heure et demie entre l’aéroport et Kyoto. Les passagers doivent savoir qu’il y aura probablement plusieurs arrêts en cours de route. Ils doivent donc confirmer l’arrêt le plus proche de leur destination lorsqu’ils planifient leur itinéraire pour ce voyage.

Prendre le train rapide pour Kyoto

L’un des moyens les plus rapides et les plus pratiques pour se rendre de l’aéroport à Kyoto est le train. Le train JR Airport Rapid peut être pris jusqu’à la gare d’Osaka, et de là, les passagers peuvent prendre un train Special Rapid sur la ligne JR Kyoto, qui les emmènera jusqu’à Kyoto. Les passagers qui possèdent un JR Pass verront que ce billet est inclus dans leur pass. Pour les passagers qui n’ont pas de carte de train, le voyage devrait coûter moins de 2000 yens pour un aller simple. La durée totale du voyage devrait être d’environ une heure et 40 minutes.

Taxis de l’aéroport international du Kansai à Kyoto

Si les passagers arrivent tard, ils peuvent aussi choisir de prendre un taxi de l’aéroport à Kyoto, mais cela peut être assez cher et coûter entre 20 000 et 25 000 yens. Cependant, il a l’avantage de pouvoir emmener les voyageurs directement à leur hôtel, ce qui peut être appréciable après un long vol. Le temps total d’un taxi varie en fonction de la journée, mais il peut durer de 90 à 150 minutes. Les tarifs des taxis augmentent également la nuit, les voyageurs doivent donc en tenir compte avant de décider de prendre un taxi. TROUVER & RÉSERVER UN HÔTEL À KYOTO AUJOURD’HUI